▲  전북 고창군이 2022년도 어촌뉴딜 300사업 공모 대상지로 신청한 부안면 상포권역은 탄소흡수원인 고창갯벌 유네스코세계자연유산과 람사르습지를 따라 '상포연가'를 컨셉으로 ▲ 탄소중립 식물원 ▲ 탄소제로 족욕체험장 ▲ 탄소중립 야영장과 갯벌 및 소공원 ▲ 탄소중립 자전거쉼터 등을 조성한다.          / 조감도 제공 = 고창군청     © 김현종 기자

▲  심원면 하전권역은 전국 바지락의 50%를 차지하는 고창(하전)갯벌과 하전갯벌체험마을을 연계하는 다목적 체험공간 및 해수와 담수가 만나는 인천강 기수역 일원에 조선시대부터 6·25 한국전쟁 당시까지 나루터로 이용되던 좌치나루터를 복원해 차별화된 콘텐츠로 개발한다.                                                                                         © 김현종 기자

전북 고창군이 어촌ㆍ어항의 현대화를 통해 해양관광활성화 및 혁신 성장을 견인할 내년도 어촌뉴딜 300사업 공모 대상지로 '상포권역(상포포구)'과 '하전권역(용기포구)'을 선정해 도전장을 던졌다.

고창군은 "해양수산부에 공모를 신청한 2개 지구는 탄소중립을 실천해 기후변화에 대응하는 동시에 서해안권 해양관광거점 지역으로 조성할 계획으로 이번 어촌뉴딜을 반드시 성공시키는데 행정력을 집중할 방침"이라고 27일 밝혔다.

특히 지난 3월부터 지역협의체 추진위원회를 구성한데 이어 수차례 주민설명회와 지역협의체 자문회의 절차를 거치는 과정에 내실 있는 사업계획을 수립했다.

먼저, 부안면 상포권역은 탄소흡수원인 고창갯벌 유네스코세계자연유산과 람사르습지를 따라 '상포연가'를 컨셉으로 ▲ 탄소중립 식물원 ▲ 탄소제로 족욕체험장 ▲ 탄소중립 야영장과 갯벌 및 소공원 ▲ 탄소중립 자전거쉼터 등을 조성한다.

심원면 하전권역은 전국 바지락의 50%를 차지하는 고창(하전)갯벌과 하전갯벌체험마을을 연계하는 다목적 체험공간을 만든다.

해수와 담수가 만나는 인천강 기수역 일원에 조선시대부터 6·25 한국전쟁 당시까지 나루터로 이용되던 좌치나루터를 복원해 차별화된 콘텐츠를 개발한다.

또, 하전권역을 찾는 도시민들이 휴식과 체험을 동시에 할 수 있는 관광 상품으로 특화시키는 등 서해안권 해안관광거점 지역으로 조성해 나갈 방침이다.

유기상 고창군수는 "해양수산부가 주관하는 이번 공모사업의 서면평가와 현장평가를 충실하게 준비하는데 행정력을 총동원해 '2022년 어촌뉴딜 300사업' 2개 신청지 모두 선정될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편, 고창군은 민선 7기 출범과 동시에 열악한 지방재정 여건에도 불구하고 어업인의 소득증대와 지역경제 활성화를 골자로 ▲ 2019년 = 동호항 ▲ 2020년 죽도항ㆍ광승항 ▲ 2021년 = 고리포 지역 등 총 4개 지구(사업비 404억원)의 어촌뉴딜 사업을 추진하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Gochang-gun 'Fishing Village New Deal 300 Business Competition' challenge

Sangpo and Hajeon areas… Implementation of zero carbon, the core of marine tourism in the West Coast region

Reporter Kim Ga-young

Gochang-gun, Jeollabuk-do, threw a challenge by selecting 'Sangpo area (Sangpopo-gu)' and 'Hajeon area (Yonggipo-gu)' as the target sites for next year's Fishing Village New Deal 300 project, which will lead marine tourism vitalization and innovative growth through the modernization of fishing villages and fishing ports. .

Gochang-gun said on the 27th, "The two districts that have applied for public offering to the Ministry of Oceans and Fisheries are planning to implement carbon neutrality to respond to climate change and at the same time develop them as maritime tourism hubs in the west coast region.

In particular, since last March, the local council promotion committee was formed, followed by several resident briefing sessions and local council advisory meetings to establish a substantial business plan.

First, in the Sangpo area of ​​Buan-myeon, the Gochang Tidal Flat, a UNESCO World Natural Heritage Site and Ramsar Wetland, a carbon sink, under the concept of 'Sangpo Sonata' ▲ Carbon Neutral Botanical Garden ▲ Carbon Zero Footbath Experience Center ▲ Carbon Neutral Campsite, Tidal Flat and Small Park ▲ Carbon Neutral Bicycle Shelter create, etc.

The Hajeon area in Shimwon-myeon creates a multi-purpose experience space that connects the Gochang (Hajeon) tidal flat, which accounts for 50% of the national clam clam, and the Hajeon tidal flat experience village.

In the area of ​​Kisu Station of the Incheon River where seawater and freshwater meet, we will develop differentiated contents by restoring the Jwachi ferry, which was used as a ferry from the Joseon Dynasty to the Korean War on the 25th.

In addition, the city plans to develop it into a coastal tourism base in the west coast region by specializing it as a tourism product that allows city residents to relax and experience at the same time.

Gochang-gun Mayor Yoo Gi-sang said, "We will do our best to ensure that both applications for the '2022 Fishing Village New Deal 300 Project' can be selected by mobilizing all administrative powers to faithfully prepare the written and on-site evaluations of the contest hosted by the Ministry of Oceans and Fisheries." said.

On the other hand, Gochang-gun, with the launch of the 7th popular election, aims to increase the income of fishermen and revitalize the local economy despite the poor local financial conditions ▲ 2019 = Dongho Port ▲ 2020 Jukdo Port/Gwangseung Port ▲ 2021 = Goripo Area, etc. The fishing village New Deal project is being carried out in a total of 4 districts (project cost 40.4 billion won).