▲  전북 고창군 부안면 상암리 원당저수지 69,500㎡ 일원이 낚시금지 구역으로 지정돼 오는 11월부터 물환경보전법에 따라 300만원이하의 과태료가 부과된다.                                               / 사진제공 = 고창군청     © 김가영 기자

전북 고창군 부안면 상암리 원당저수지 69,500㎡ 일원이 낚시금지 구역으로 지정됐다.

고창군은 "농업용수로 사용되고 있는 원당저수지 주변에서 이뤄지는 낚시 과정에 발생하는 각종 오물과 쓰레기 등으로 주변 환경 훼손 및 쓰레기 방치 등 여러 가지 피해가 발생돼 낚시금지 구역으로 지정했다"고 12일 밝혔다.

이에 따라, 오는 30일까지 계도 기간을 거쳐 11월부터 본격적인 단속에 돌입한다는 계획이다.

만일 낚시를 하다 적발될 경우 물환경보전법에 따라 300만원이하의 과태료가 부과된다.

원당저수지 전 구역에서는 낚시와 함께 떡밥ㆍ어분을 던지는 행위와 쓰레기를 버리거나 취사행위가 전면 금지된다.

또, 화장실이 아닌 곳에서 대ㆍ소변을 보는 등 수질오염을 일으킬 우려가 있는 행위도 금지된다.

한편, 원당저수지는 만수면적 6.95㏊로 한국농어촌공사 고창지사가 관리하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Gochang-gun 'Wondang Reservoir' designated as a prohibited fishing zone

Inspection from November… Imposing a fine of not more than 3 million won

Reporter Kim Ga-young

An area of ​​69,500 square meters of Wondang Reservoir in Sangam-ri, Buan-myeon, Gochang-gun, Jeollabuk-do has been designated as a prohibited fishing zone.

Gochang-gun announced on the 12th that "The fishing prohibited area has been designated as a fishing prohibited area due to various kinds of filth and garbage generated during the fishing process around Wondang Reservoir, which is used for agricultural water, causing damage to the surrounding environment and neglect of garbage."

Accordingly, it is planned to start a full-scale crackdown from November after passing through a guidance period until the 30th.

If caught while fishing, a fine of not more than 3 million won will be imposed according to the Water Environment Conservation Act.

In the entire Wondang Reservoir, fishing, throwing rice cakes, fishmeal, throwing garbage, or cooking is completely prohibited.

In addition, acts that may cause water pollution, such as urinating in places other than toilets, are prohibited.

Meanwhile, Wondang Reservoir has a full area of ​​6.95 hectares and is managed by the Gochang Branch of the Korea Rural Community Corporation.