▲  지난 7월 유네스코 세계자연유산으로 등재된 '갯벌'의 체계적 보존 및 활용을 위해 전북 고창군청 문화유산관광과 소관으로 탁월한 보편적 가치를 통합적으로 관리하고 다양한 사업 추진을 위해 '세계자연유산 T/F팀'이 신설됐다. / 사진제공 = 고창군청                                                                                                                             © 김현종 기자

유네스코 세계자연유산으로 등재된 '고창 갯벌'의 체계적 보존 및 활용을 위해 T/F팀이 전북 고창군청 문화유산관광과 소관으로 신설됐다.

고창군은 "유네스코 세계유산위원회가 지난 7월 31일 고창ㆍ서천ㆍ신안ㆍ보성ㆍ순천 갯벌 등 5개 지자체의 4개 갯벌을 세계자연유산으로 등재했다"며 "고창 갯벌의 탁월한 보편적 가치를 통합적으로 관리하고 다양한 사업 추진을 위해 '세계자연유산 T/F팀'을 구성ㆍ운영한다"고 21일 밝혔다.

신설된 '세계자연유산 T/F팀'은 국제수준에 맞는 보호관리 체계를 강화하는 등 세계유산의 활용에 대한 총괄관리 역할을 수행한다.

먼저, 고창 갯벌 보전관리에 대한 로드맵을 마련하고 유산 보전을 위한 모니터링 및 학술연구를 진행하고 세계유산 브랜드를 활용, 유산관광과 지역관리센터건립 등 갯벌 보전을 위한 각종 사업을 추진할 계획이다.

특히 국내 최고 수준의 생물종 다양성이 높은 지역인 고창 갯벌은 세계자연보전연맹(IUCN)에서 지정한 멸종위기종인 황새의 국내 최대 월동지인 만큼, 철새 서식지 보전과 모니터링 및 해양쓰레기를 비롯 오염원 관리 등 갯벌 생태계 조사와 복원 등을 체계적으로 추진한다.

또, 갯벌의 고유 기능과 가치를 보전하기 위해 관련 기관과 협의도 진행한다.

고창군 나철주 문화유산관광과장은 "'세계자연유산 T/F팀'은 세계가 인정한 고창 갯벌의 생태적 우수성과 가치를 보전하고 지속가능한 이용을 위한 정책 방향을 제시하는 나침반이 될 것"이라며 "고창 갯벌은 풍부한 수산물이 생산되는 자원의 보고로 세계 최고 수준의 생물 다양성을 보유한 서식지로서 그 가치가 매우 크다"고 말했다.

그러면서 "지속가능한 보전활용을 위한 체계적 관리에 최선의 노력을 다하겠다"고 덧붙였다.

한편, 한국의 갯벌은 2007년 등재된 '제주 화산섬과 용암동굴'에 이어 14년 만에 두 번째로 등재된 세계자연유산으로 우리나라는 모두 15곳의 세계유산(문화ㆍ자연ㆍ복합유산)을 갖게 됐다.

'고창 갯벌'은 지형ㆍ지질학적 속성으로 급경사 암반해안을 따라 갯벌과 섬이 분포한 갯벌로 ▲ 해리면 모래갯벌 ▲ 심원면 혼합갯벌 ▲ 부안면 펄 갯벌 등 다양한 갯벌 퇴적양상을 보여 전 세계적으로 희귀하다.

폭풍모래 퇴적체인 쉐니어(Chenier = 해안을 따라 모래 혹은 조개껍질 등이 쌓여 만들어진 언덕)가 형성된 지형ㆍ지질학적으로 매우 중요한 의미와 철새 기착지 등 생물다양성 보전서식지 가치도 인정받았다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Gochang-gun 'World Natural Heritage T/F Team' established

Gochang Tidal Flat, Systematic Management, Conservation, and Utilization… General management role

Reporter Kim Hyun-jong

In order to systematically preserve and utilize the 'Gochang Tidal Flat', which is registered as a UNESCO World Natural Heritage, a T/F team was established under the jurisdiction of the Cultural Heritage Tourism Division of Gochang-gun, Jeollabuk-do.

Gochang-gun said, "On July 31, the UNESCO World Heritage Committee registered four tidal flats in five local governments, including Gochang, Seocheon, Sinan, Boseong, and Suncheon, as World Natural Heritage sites." We will organize and operate the 'World Natural Heritage T/F Team' to manage and promote various projects."

The newly established 'World Natural Heritage T/F Team' plays the role of general management of the use of the World Heritage by reinforcing the protection management system in line with the international level.

First, we plan to prepare a roadmap for the conservation and management of tidal flats in Gochang, conduct monitoring and academic research for heritage conservation, utilize the World Heritage brand, and promote various projects for tidal flat conservation such as heritage tourism and establishment of a regional management center.

In particular, the Gochang Tidal Flat, an area with the highest level of biodiversity in Korea, is the largest wintering site for storks, an endangered species designated by the International Union for Conservation of Nature (IUCN). Investigation and restoration are systematically promoted.

In addition, in order to preserve the unique functions and values ​​of tidal flats, consultations with related organizations are conducted.

Gochang-gun Na Cheol-ju, head of the Cultural Heritage and Tourism Division, said, "The 'World Natural Heritage T/F Team' will be a compass for preserving the ecological excellence and value of the world-recognized Gochang tidal flats and suggesting policy directions for sustainable use." It is a treasure trove of resources from which abundant aquatic products are produced, and is of great value as a habitat with the highest level of biodiversity in the world."

"We will do our best for systematic management for sustainable conservation and utilization," he added.

Meanwhile, Korea's tidal flats are the second World Natural Heritage in 14 years after 'Jeju Volcanic Island and Lava Tubes' registered in 2007. done.

'Gochang Tidal Flat' is a tidal flat with tidal flats and islands distributed along the steep rocky coast due to its topographical and geological properties.

It was also recognized for its topographical and geological significance, and the value of a biodiversity conservation habitat such as a migratory bird landing site, where Chenier (a hill made of sand or shells along the coast) was formed.