▲  전북 고창군 고창읍 덕산마을의 '아름다운 주거경관개선' 사업이 마무리에 접어들면서 빨간 지붕에 환한 담장으로 채색됐다. (덕산마을 전경)                                                                         / 사진제공 = 고창군청     © 김가영 기자

전북 고창군 고창읍 덕산마을의 주거경관개선 사업이 순조롭게 진행되면서 빨간 지붕에 환한 담장으로 채색됐다.

특히 빈집이 정비되는 등 낡은 가로등이 교체됐고 범죄 예방을 위해 비상벨도 설치됐다.

29일 고창군에 따르면 道 공모사업에 덕산마을이 선정돼 총사업비 10억8,000만원을 투입, 지난 3월부터 주민들의 오랜 숙원사업인 ▲ 노후 담장정비 ▲ 노후 슬레이트 철거 ▲ 지붕개량 및 도색 등이 이뤄졌다.

또, 부족한 주차난 해소를 위해 마을 곳곳에 주차장이 설치됐고 휴식공간인 덕산마을 회관 리모델링 및 소규모 공원이 조성돼 운동과 쉼을 함께 할 수 있는 친화공간이 마련됐다.

현재, 덕산마을의 아름다운 주거경관개선 사업이 마무리 단계로 접어들었으며 향후 담벼락에 마을 특징을 표현한 벽화도 그려진다.

고창군청 박성기 종합민원과장은 "앞으로도 더 나은 주거환경을 만들어 주민들에게 편안하게 쉴 수 있는 공간을 제공하는데 최선을 다해 보다 안전하게 살고 싶은 고창 만들기에 일조하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Gochang Deoksan Village… Completion of residential environment improvement

Repair of empty houses and old fencesㆍcreation of small parksㆍroof improvement, etc.

Reporter Kim Ga-young

As the residential landscape improvement project in Deoksan Village, Gochang-eup, Gochang-gun, Jeollabuk-do went smoothly, the red roof was painted with bright walls.

In particular, old street lamps were replaced, such as empty houses being repaired, and emergency bells were installed to prevent crime.

According to Gochang-gun, on the 29th, Deoksan Village was selected for the provincial public contest, and a total project cost of 1.08 billion won was invested. Since last March, the long-awaited projects of the residents, such as maintenance of old fences, removal of old slates, and roof improvement and painting, were carried out.

In addition, parking lots have been installed in various parts of the village to solve the shortage of parking, and the remodeling of the Deoksan Village Hall, a rest area, and a small park have been created to provide a friendly space for exercise and rest.

Currently, the beautiful residential landscape improvement project in Deoksan Village has entered the final stage, and murals expressing the characteristics of the village will be painted on the wall in the future.

Park Seong-gi, head of Gochang County Office's General Civil Service Division, said, "I will do my best to create a better residential environment and provide a comfortable space for residents to rest and contribute to the creation of Gochang where they want to live more safely."