▲  전북 고창군이 2022년도 산림유역관리 공모 사업에 선정돼 총 11억3,100만원 가운데 91%인 10억2,900만원을 국ㆍ도비를 지원받아 심원면 연화리 일원 160ha에 사방댐과 계류보전을 설치해 토석류 및 산사태를 방지할 수 있게 됐다.                                                                                                              / 사진제공 = 고창군청     © 김가영 기자

전북 고창군 심원면 연화리 일원 160ha가 산림유역관리 공모 사업에 선정돼 사방댐과 계류보전을 설치해 토석류 및 산사태를 방지할 수 있게 됐다.

고창군은 "산림청이 시행한 2022년도 산림유역관리 공모에 선정돼 총 11억3,100만원 가운데 91%인 10억2,900만원을 국ㆍ도비를 지원받아 사업을 추진할 수 있게 됐다"고 5일 밝혔다.

산림유역관리는 사방사업 종류로 산지의 토사재해를 사전에 예방하거나 피해를 줄여 생태ㆍ환경적으로 건강한 산림유역을 만든다.

내년에 시행되는 고창 산림유역관리 사업은 관련법에 따른 협의와 편입토지동의서 등 행정사항과 실시설계 절차를 마무리하고 연말까지 사업을 완료할 계획이다.

고창군은 이번 산림유역관리사업과 연계해 임도사업ㆍ숲가꾸기 등 각종 산림사업을 통해 산림을 건강하게 유지하고 산림사업 시설을 활용한 다양한 산림휴양 활동의 장으로 제공할 수 있을 것으로 기대하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Selected as Gochang-gun, Forest Basin Management Competition

Yeonhwa-ri, Shimwon-myeon 160ha… 91% support from national and provincial funds

Reporter Kim Ga-young

The 160ha area in Yeonhwa-ri, Shimwon-myeon, Gochang-gun, Jeollabuk-do was selected for the forest basin management contest, and it is possible to prevent debris flow and landslides by installing a four-way dam and mooring conservation.

Gochang-gun announced on the 5th that "It was selected for the 2022 forest basin management contest conducted by the Korea Forest Service, and 91% of the total of 1.13 billion won, or 1.029 billion won, was supported by the state and provincial funds to promote the project."

Forest basin management is a type of erosion control project that prevents landslide disasters in mountainous areas or reduces damage to create ecologically and environmentally healthy forest basins.

The Gochang Forest Watershed Management Project, which will be implemented next year, plans to complete administrative matters and detailed design procedures such as consultations and transfer agreements in accordance with related laws and complete the project by the end of the year.

Gochang-gun expects that it will be able to maintain healthy forests through various forestry projects, such as forest road projects and reforestation, in connection with this forest basin management project, and provide a venue for various forest recreation activities using forestry business facilities.