▲  최근 중소벤처기업부가 지역특화발전특구위원회를 서면으로 개최해 전북 고창의 식초산업 육성 및 복분자 식초 제품개발과 생산기반 구축 등을 포함한 안건을 의결해 가공식품 개발ㆍ유통체계 현대화ㆍ글로벌화를 추진할 수 있게 됐다.  (지난 1일 고창군이 식초문화도시 선포 2주년을 맞아 동리국악당에서 기념식을 갖고 있다) / 사진제공 = 고창군청                                                                                                                                                            © 김가영 기자

전북 '고창 복분자산업 특구계획'이 '복분자ㆍ식초산업 특구'로 변경하는 안건이 허가됐다.

고창군은 "최근 중소벤처기업부가 지역특화발전특구위원회를 서면으로 개최한 가운데 식초산업 육성 및 복분자 식초 제품개발과 생산기반 구축 등을 포함한 안건을 의결했다"고 8일 밝혔다.

이번 특구계획 변경으로 전국 최대 복분자 재배지(전국 35%)인 고창은 기존 복분자산업 고도화와 함께 식초산업이 추가돼 가공식품 개발ㆍ유통체계 현대화ㆍ글로벌화를 추진할 수 있게 됐다.

특화사업은 기존 복분자 진흥산업(선운산 복분자 생산 밸리 조성사업 등)에 식초산업 육성기반 구축 4대 사업(발효식초 공유가공 플랫폼 구축ㆍ식초산업화 기반조성ㆍ복분자를 이용한 K-발사믹식초 생산ㆍ고창식초의 과학화와 마케팅 지원 사업이 추가됐다.

특구사업 등을 통한 생산유발효과는 3,858억원ㆍ부가가치 유발효과 4,051억원ㆍ고용유발효과는 1,442명으로 분석됐다.

특히 특구 사업을 위해 복분자ㆍ식초관련 특허출원의 우선 심사를 위한 특허법이 신규로 규제특례가 적용된다.

또, 기존 복분자 재배 농지위탁경영을 위한 농지법ㆍ도로교통법ㆍ옥외광고물법ㆍ도로법ㆍ식품위생법 등도 현행대로 적용된다.

유기상 고창군수는 "위드 코로나 시대로 가는 출발점에서 고창 복분자ㆍ식초산업특구 지정이 한반도 농생명 식품수도를 이끄는 도약의 기회가 될 것으로 확신한다"라며 "지역을 특화한 비즈니스 모델을 만들어 우리나라를 대표하는 명실상부한 식초 도시로서 입지를 한층 강화해 나가겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Gochang bokbunja and vinegar special zone change 'permission'

Processed food development and distribution system modernization and globalization promotion

Reporter Kim Ga-young

The change of the 'Gochang bokbunja special zone plan' in Jeollabuk-do to 'the special zone for bokbunja and vinegar industry' was approved.

Gochang-gun announced on the 8th that "The Ministry of SMEs and Startups recently held a special regional special development zone committee and decided on issues including the promotion of the vinegar industry, development of bokbunja vinegar products, and establishment of a production base."

With this change of the special zone plan, Gochang, the nation's largest bokbunja cultivation area (35% of the country), will be able to promote the modernization and globalization of the processed food development and distribution system by adding the vinegar industry along with the advancement of the existing bokbunja industry.

The specialized business is to establish a base for the cultivation of the vinegar industry in the existing bokbunja promotion industry (Seonunsan bokbunja production valley creation project, etc.) 4 major projects (building a shared processing platform for fermented vinegar, establishment of a base for vinegar industrialization, production of K-balsamic vinegar using bokbunja, production of Gochang vinegar Scientificization and marketing support projects have been added.

It was analyzed that the production inducement effect through the special zone project was KRW 385.8 billion, the effect of inducing added value was KRW 405.1 billion, and the effect of inducing employment was 1442 people.

In particular, for the special zone business, the Patent Act for priority examination of patent applications related to bokbunja and vinegar is newly applied with special regulatory exceptions.

In addition, the Agricultural Land Act, Road Traffic Act, Outdoor Advertisement Act, Road Act, and Food Sanitation Act for consignment management of existing bokbunja cultivation farmland apply as they are.

Gochang mayor Yoo Ki-sang said, "I am confident that the designation of Gochang bokbunja and vinegar industry as a starting point for the era of with corona will be an opportunity to take a leap forward to lead the agricultural life food capital of the Korean Peninsula. We will further strengthen our position as a vinegar city," he said.