▲  전북 전주대가 4년 만에 18일 경북 영덕군 창포해맞이구장에서 열린 준결승에서 맞붙은 안동과학대를 2-1로 누르고 '2021 대학축구 U리그(University League) 왕중왕전 결승'에 진출하는 승전보를 울렸다.   (우승컵을 들어올리기 위해 최고의 기량을 과시하며 상대를 압박하는 경기력을 유지한 결과, 2-1 승리로 대미를 장식한 전주대 4-1-4-1 포메이션 주인공)                                                                                               / 사진제공 = 전주대학교     © 김현종 기자

전북 전주대가 4년 만에 '2021 대학축구 U리그(University League) 왕중왕전 결승'에 진출하는 승전보를 울렸다.

'2021 대학축구 U리그'는 지난 3월부터 전국 86개 대학이 권역별로 나눠 리그를 진행한 뒤 지난 12일부터 상위 32개 팀이 경북 영덕에서 개최되는 왕중왕전에 출전해 토너먼트 형식으로 최종 우승을 향해 자웅을 겨뤘다.

전주대 축구부는 18일 경북 영덕군 창포해맞이구장에서 열린 준결승에서 맞붙은 안동과학대를 2-1로 누르고 결승에 진출하는 값진 성과를 일궈냈다.

이날 전주대는 4-1-4-1 포메이션으로 ▲ 최전방 = 최시온 ▲ 미드필드 = 장승현ㆍ김경수ㆍ심요셉ㆍ이기준 ▲ 허리 = 이정윤 ▲ 수비라인 = 유예찬ㆍ김동현ㆍ최성우ㆍ이요셉을 배치했고 김성곤(1학년)이 골문을 지켰다.

특히 경기 초반부터 거칠게 상대를 압박하며 전반 4분 선제골을 터뜨렸다.

선제골은 주장 장승현의 프리킥이 안동과학대 골키퍼의 막강한 방어벽에 막히는 듯 했으나 골키퍼가 쳐낸 볼을 공격수 이기준이 헤더 골로 연결해 1대 0으로 기선을 제압했다.

이후, 전반 14분 최시온의 드리블 돌파에 이은 낮게 깔린 크로스를 김경수가 강력한 오른발 슈팅으로 연결해 두 번째 득점으로 이어졌다.

하지만, 후반 45분 안동과학대의 헤더 골로 실점했고 무승부인 추가 득점으로 이어지지 않도록 마지막 경기 종료 휘슬이 울릴 때까지 긴장을 놓지 않고 상대를 압박하는 경기력을 유지한 결과, 2-1 승리로 대미를 장식하며 선수들과 코칭스태프가 일제히 환호했다.

전주대는 이날 조선대를 4-0으로 제압한 부산 동의대와 오는 20일 영덕군민운동장에서 2021 U리그 왕중왕전 결승전을 치른다.

한편, 전주대 축구부 정진혁 감독은 "모든 선수가 큰 어려움 없이 잘해주고 있고 집중력을 잃지 않고 있는 만큼, 상대 선수들을 철저하게 분석하고 준비해 2009년 첫 대회 결승전에서 단국대에 패해 준우승에 머문 아쉬움을 회복하고 우승컵을 들어 올릴 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"는 각오를 밝혔다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonju University… Advance to the 'Finals' in the U-League Championship

On the 20th, Dong-Eui University in Busan will clash for the championship cup.

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonju National University of Jeollabuk-do has set a winning streak of advancing to the '2021 University League U-League Championship Finals' for the first time in four years.

The '2021 University Soccer U League' has been held since last March by 86 universities across the country. competed for male and female

Jeonju National University's soccer team achieved a valuable result by beating Andong Science University 2-1 in the semifinals held at Changpo Sunrise Stadium in Yeongdeok-gun, Gyeongsangbuk-do on the 18th and advancing to the finals.

On this day, Jeonju National University placed in a 4-1-4-1 formation ▲ Forward = Choi Shi-on ▲ Midfield = Jang Seung-hyun, Kim Kyung-soo, Shim Joseph, Lee Ki-jun ▲ Waist = Lee Jeong-yoon ▲ Defensive line = Yoo Ye-chan, Kim Dong-hyun, Choi Seong-woo, and Lee Joseph, and Kim Seong-gon (1) grade) kept the goal.

In particular, he put pressure on the opponent from the beginning of the game and opened the scoring in the 4th minute.

In the opening goal, captain Jang Seung-hyeon's free kick seemed to be blocked by the Andong Science University goalkeeper's strong defensive wall, but striker Lee Ki-joon connected the ball to a header goal and overcame the baseline 1-0.

Afterwards, in the 14th minute of the first half, Choi Shi-on broke through the dribble and then Kim Kyung-soo made a powerful right-footed shot from a low cross, leading to the second goal.

However, in the 45th minute of the second half, Andong University of Science and Technology conceded a goal from a header goal, and as a result of maintaining the performance to press the opponent until the last match whistle sounded so as not to lead to an additional goal in a draw, the result was a 2-1 victory. The players and coaching staff cheered at once.

Jeonju University will play the final of the 2021 U-League Wangjung Championship at Yeongdeok Gunmin Stadium on the 20th with Dong-Eui University in Busan, who defeated Chosun University 4-0 on that day.

Meanwhile, Jeonju National University soccer team coach Jeong Jin-hyeok said, "As all players are doing well without much difficulty and they are not losing their concentration, they thoroughly analyzed and prepared their opponents, recovering the regret of losing to Dankook in the final of the first tournament in 2009 and staying runner-up and winning the championship cup. I will do my best to lift it up."