▲  전북 전주대 간호학과가 높은 취업률과 국가고시 합격률을 유지하며 대ㆍ내외로 우수성을 인정받고 있는 가운데 임상실습에 앞서 3학년 학생들이 1일 예술관 jj 아트홀에서 '제12회 나이팅게일 선서식'을 갖고 있다.          / 사진제공 = 전주대학교                                                                                                                                         © 김현종 기자

▲  오는 25일부터 8주간의 일정으로 예수병원ㆍ전북대학교병원ㆍ대자인병원 등에서 예비 백의천사로 첫걸음을 걷는 전주대학교 간호학과 3학년 59명이 '나이팅게일' 정신을 되새기며 전문 간호인으로서의 책임과 의무를 다짐하며 박진배(앞줄 가운데) 총장과 김현영 간호학과장 및 주요 참석자들과 기념촬영을 하고 있다.                      © 김현종 기자

전북 전주대 간호학과가 높은 취업률과 국가고시 합격률을 유지하며 대ㆍ내외로 우수성을 인정받고 있는 가운데 1일 예술관 JJ 아트홀에서 '제12회 나이팅게일 선서식'을 가졌다.

오는 25일부터 8주간의 일정으로 예수병원ㆍ전북대학교병원ㆍ대자인병원 등에서 예비 간호사로 첫걸음을 걷는 간호학과 3학년 학생(59명)들은 임상실습에 앞서 선서를 통해 '나이팅게일' 정신을 되새기며 전문 간호인으로서의 책임과 의무를 다짐했다.

'나이팅게일 선서식'은 촛불점화 의식을 통해 몸을 태워 주위를 밝히는 희생과 봉사의 정신을 되새기는 동시에 나이팅게일의 숭고한 정신과 사명을 이어받아 사랑과 섬김의 돌봄을 실천하는 전인 간호인으로 나아갈 것을 다짐하는 숭고한 의식이다.

전주대 박진배 총장은 이 자리에서 "진정한 간호인으로 첫발을 내딛는 숭고한 의식을 마친 여러분 모두를 진심으로 축하한다"며 "전문직 간호사의 책임을 다하기 위해 끊임없이 노력하는 자세를 가져주기를 바란다"고 당부했다.

그러면서 "여러분들이 간호하게 될 대상자의 아픈 마음마저 안아줄 수 있는 가슴 따뜻한 간호사로 성장할 것으로 믿어 의심치 않는다"고 덧붙였다.

김현영 간호학과장은 "학문적 소양과 사명감을 갖고 시대를 비춰주는 참된 간호사의 모습을 마음속에 되새기는 등 오늘의 숭고한 선서를 기억하며 자신이 맡은 분야에서 성실하고 책임감 있는 인재로 선배 간호사의 등불을 이어받아 인간의 생명을 존중하는 전문 간호인으로 성장해 주기를 바란다"고 말했다.

한편, 이날 선서식은 코로나19 예방 및 확산 방지를 위해 학부모와 외부 참석자 없이 박진배 총장ㆍ선교봉사처 한병수 처장ㆍ간호학과 김현영 학과장을 비롯 간호학과 재학생 등 최초 인원만 참석했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju University, reserve angel 'Nightingale' oath

Prior to clinical practice in the 3rd year of nursing department… 'Commitment' for the spirit of service and sacrifice

Reporter Yohan Lee

Jeonju National University, Jeonbuk National University of Nursing held the '12th Nightingale Oath Ceremony' at the JJ Art Hall, the Art Center, while maintaining a high employment rate and national exam pass rate and being recognized for its excellence both internally and externally.

Third-year nursing students (59) who are taking their first steps as pre-nursing nurses at Jesus Hospital, Chonbuk National University Hospital, and Dae-Jin Hospital for 8 weeks starting from the 25th, will take an oath to develop the spirit of 'Nightingale' prior to clinical practice. I made a commitment to my responsibilities and duties as a professional nurse.

The 'Nightingale Oath Ceremony' is a sublime ceremony that reminds us of the spirit of sacrifice and service that illuminates the surroundings by burning the body through the candlelight ceremony, and at the same time, promises to move forward as a holistic caregiver who practices the care of love and service by inheriting the noble spirit and mission of the Nightingale.

Jeonju National University President Park Jin-bae said at this event, "I sincerely congratulate all of you who have completed the noble ceremony to take the first step as a true nurse."

He added, "I have no doubts that you will grow into a warm-hearted nurse who can embrace even the painful hearts of those you will be nursing."

Dean Kim Hyun-young of the Department of Nursing said, "Remembering today's noble oath, such as reflecting on the image of a true nurse who illuminates the times with academic literacy and a sense of duty, as a sincere and responsible person in his field, he I hope that you will grow into a professional nurse who respects the lives of patients."

Meanwhile, for the prevention and spread of Corona 19, only the first people attended the oath ceremony, including President Jinbae Park, Dean Byeongsu Han of the Missionary Service Department, Dean Hyunyoung Kim of the Department of Nursing, and students enrolled in the Department of Nursing, without parents and external attendees to prevent the spread of COVID-19.