▲  전북 고창군이 중심 시가지의 고질적인 주차난 해소를 위해 19일 총 258대의 차량이 동시에 주차할 수 있는 '공영주차타워' 준공식을 갖고 본격적인 운영체제로 전환했다.    【 유기상(오른쪽에서 네 번째) 군수를 비롯 주요 참석자들이 준공 테이프 컷팅에 앞서 기념촬영을 하고 있다】                                         / 사진제공 = 고창군청     © 김가영 기자

▲  유기상(앞줄 가운데) 고창군수가 최인규(앞줄 오른쪽) 고창군의회 의장과 함께 지상 3층 4단 규모로 일반주차구역 125면ㆍ장애인전용 7면ㆍ전기차 2면 등으로 신축된 '공영주차타워' 내부 시설을 살펴보고 있다.        © 김가영 기자

전북 고창군이 중심 시가지의 고질적인 주차난 해소를 위해 19일 총 258대의 차량이 동시에 주차할 수 있는 '공영주차타워' 준공식을 갖고 본격적인 운영체제로 전환했다.

'공영주차타워'는 군청은 물론 향후 제2청사와 연계할 수 있도록 청사 인근 공영주차장 부지에 총 사업비 80억원(국비 40억ㆍ군비 40억)을 투입, 지상 3층 4단 규모로 일반주차구역 125면ㆍ장애인전용 7면ㆍ전기차 2면 등으로 신축됐다.

특히 층별 주차현황 및 주차 가능 대수를 확인할 수 있는 주차유도 시스템과 엘리베이터와 비상벨ㆍ폐쇄회로(CCTV) 카메라 설치 등 최신 설비를 갖췄다.

또, 언제든지 유료화로 전환할 수 있도록 주차관제 시스템도 설치됐다.

유기상 고창군수는 축사를 통해 "앞으로도 필요한 곳에 공영주차장을 추가로 조성할 계획"이라며 "주차타워 준공으로 원도심 주차환경 개선 및 주변 상권 활성화에 큰 도움이 될 것으로 기대한다"고 말했다.

이어 "체계적인 관리로 안전한 주차환경 조성 및 각종 서비스 지원을 통해 군민들이 편리한 교통복지 혜택을 누릴 수 있도록 행정력을 모으겠다"고 덧붙였다.

한편 '공영주차타워'는 기존에 주차장으로 활용한 고창군 읍내리 197-4번지 외 15필지에 지난 1월부터 본격적인 공사에 착수해 10개월 만에 완공됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Completion of '285-myeon Public Parking Tower' in Gochang-gun

Expected to solve the parking problem in the central city and revitalize the commercial area

Reporter Kim Ga-young

Gochang-gun, Jeollabuk-do held a ceremony for the completion of the 'Public Parking Tower' that can park a total of 258 vehicles at the same time on the 19th to solve the chronic parking problem in the central city area, and switched to a full-fledged operating system.

The 'Public Parking Tower' is a general parking area with 3 stories above the ground and 4 tiers, with a total project cost of 8 billion won (4 billion won from the state budget, 4 billion won from the military) in the public parking lot near the government building so that it can be linked with the county government office as well as the second government building in the future. It was built with 125 surfaces, 7 for disabled people, and 2 electric vehicles.

In particular, it is equipped with the latest facilities such as a parking guidance system that can check the parking status by floor and the number of available parking spaces, an elevator, and an emergency bell/closed circuit (CCTV) camera.

In addition, a parking control system has been installed so that users can switch to paid service at any time.

In a congratulatory speech, Gochang-gun Mayor Yoo Gi-sang said, "We plan to create additional public parking lots where they are needed in the future.

"We will gather administrative power so that citizens can enjoy convenient transportation welfare benefits by creating a safe parking environment and supporting various services through systematic management," he added.

Meanwhile, the 'Public Parking Tower' started construction in earnest in January and was completed in 10 months on 15 lots, including 197-4 Eupnae-ri, Gochang-gun, which had been used as a parking lot.