▲  농업회사법인 청맥(주)이 단백질ㆍ비타민Bㆍ비타민Eㆍ식이섬유ㆍ엽산이 풍부하고 두뇌활동과 집중력에 도움이 되는 비타민B6이 풍부한 청색보리로 만든 삼색 보리절편.                          / 사진제공 = 고창군청     © 김가영 기자

전북 고창에 둥지를 틀고 있는 식품기업들이 도지사 인증상품에 최다(最多) 선정되는 쾌거를 일궈내며 '한반도 농생명 식품수도' 도약을 견인하고 있다.

29일 고창군과 전북도 등에 따르면 최근 발표된 '2022년 전라북도지사 인증상품'에 지역 기업 4곳의 우수 제품이 선정됐다.

전라북도지사 인증상품 선정관리위원회는 39개 상품에 대한 서류 및 현지심사 등 면밀한 검증과 심사 평가 절차를 거쳐 21개를 최종 선정했다

이를 지역별로 살펴보면 군산시 = 4개ㆍ전주시 = 3개ㆍ익산시 = 3개ㆍ정읍시 = 2개ㆍ남원시 = 2개ㆍ무주군 = 1개ㆍ임실군 = 1개ㆍ순창군 = 1개 등 ▲ 농축수산물 7개 ▲ 전통 가공식품 12개 ▲ 공산품 2개 등이다.

특히 글로벌 시대에 걸맞은 브랜드 이미지와 경쟁력을 갖춘 고창지역 도지사 인증상품은 ▲ 믿구마 반건조 꿀고구마(해풍영농조합법인) = 3년여 간의 연구개발 과정을 거쳐 고창군 지역 주생산품인 고구마 가공에 대한 새로운 제조방법을 제시했다.

▲ 쌀토끼 미미의 순수한 쌀과자 퀴노아 옹알이(질마재푸드영농조합법인) = 슈퍼푸드 퀴노아의 이점을 살려 첨가물 없이 90%이상 쌀로만 만든 상품을 개발했다.

▲ 삼색 보리절편(농업회사법인 청맥(주)) = 단백질ㆍ비타민Bㆍ비타민Eㆍ식이섬유ㆍ엽산이 풍부하고 두뇌활동과 집중력에 도움이 되는 비타민B6이 풍부한 청색보리로 만든 상품이다.

▲ 천만금 탈수천일염(해리농협 천일염 가공사업소) = 생명체의 생존에 필수적인 천연 미네랄 성분이 타 제품에 비해 3배가량 높아 경쟁력을 갖췄다.

이번 도지사 인증상품 선정 제품은 내년부터 3년간 인증이 부여되고 전북우수상품관 입전 및 온ㆍ오프라인 마케팅 지원 등 다양한 혜택이 부여된다.

한편, 고창군 정길환 상생경제과장은 "앞으로도 고창의 식품기업이 지역의 우수한 식재료를 가공해 만든 제품들로 우수성을 인정받아 제값을 받을 수 있도록 행정적으로 모든 지원을 아끼지 않겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Food companies in Gochang-gun have the most 'Governor-certified products'

Korea's agricultural life food capital… Tow truck role

Reporter Kim Ga-young

Food companies based in Gochang, Jeollabuk-do are leading the leap in becoming the 'food capital of agricultural life in the Korean Peninsula' by making the feat of being selected for the most number of products certified by the provincial governor.

According to Gochang-gun and Jeollabuk-do on the 29th, excellent products from four local companies were selected in the recently announced '2022 Jeollabuk-do Governor Certified Products'.

The Jeollabuk-do Governor's Certification Product Selection and Management Committee finally selected 21 products after thorough verification and evaluation procedures including documents and local examinations for 39 products.

If we look at this by region, Gunsan-si = 4, Jeonju = 3, Iksan = 3, Jeongeup = 2, Namwon = 2, Muju-gun = 1, Imsil-gun = 1, Sunchang = 1, etc. ▲ 7 agricultural and fishery products ▲ 12 traditional processed foods ▲ 2 industrial products.

In particular, products certified by the governor of Gochang, which have a brand image and competitiveness suitable for the global era, are ▲ Semi-dried Honey Sweet Potato (Haepung Agricultural Cooperative Corporation) = After 3 years of research and development, a new manufacturing process for sweet potato processing, the main product of Gochang-gun presented a way

▲ Rice Rabbit Mimi's pure rice cracker quinoa glutinous rice (Jilmajae Food Agricultural Cooperative Corporation) = Taking advantage of the advantages of superfood quinoa, it has developed a product made with more than 90% rice without any additives.

▲ Tri-colored barley slices (Cheongmaek Co., Ltd., an agricultural company) = This product is made from blue barley rich in protein, vitamin B, vitamin E, dietary fiber, folic acid, and vitamin B6, which helps brain activity and concentration.

▲ 10 Million Gold Dehydrated Sea Salt (Haeri Nonghyup Sea Salt Processing Business) = The natural mineral ingredient essential for the survival of living things is three times higher than other products, so it has a competitive edge.

Products selected by the provincial governor will be granted certification for three years from next year, and will receive various benefits such as entry into the Jeonbuk Excellent Product Center and support for online and offline marketing.

Meanwhile, Jeong Gil-hwan, head of Gochang-gun's win-win economy department, said, "We will continue to provide administrative support so that food companies in Gochang can be recognized for their excellence with products made by processing excellent local ingredients."