▲  6일 전북 고창군 상하면 강선달권역 미감쾌청 문화공간에서 고창지역 어촌계와 어민대표를 비롯 전북도 신원식(앞줄 오른쪽에서 네 번째) 정무부지사ㆍ고창군 이종연(앞줄 왼쪽에서 네 번째) 농수축산경제국장ㆍ고창군의회 최인규 의장ㆍ한국남동발전 김회천 사장ㆍ동촌풍력발전 오희종 대표ㆍ전주MBC 김한광(앞줄 오른쪽에서 두 번째) 사장ㆍ코리아에셋투자증권 기동호 사장 등이 서남권 해상풍력의 출범을 알리는 '고창 해상풍력 민ㆍ관ㆍ공 지역상생 협약'을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다.                                                                      / 사진제공 = 고창군청     © 김가영 기자

전북 고창군이 6일 상하면 강선달권역 미감쾌청 문화공간에서 서남권 해상풍력의 출범을 알리는 '고창 해상풍력 민ㆍ관ㆍ공 지역상생 협약'을 체결했다.

이날 협약식에는 고창지역 어촌계와 어민대표를 비롯 전북도 신원식 정무부지사ㆍ고창군 이종연 농수축산경제국장ㆍ고창군의회 최인규 의장ㆍ한국남동발전 김회천 사장ㆍ동촌풍력발전 오희종 대표ㆍ전주MBC 김한광 사장ㆍ코리아에셋투자증권 기동호 사장 등이 참석한 가운데 해상풍력과 수산업이 공존하는 사업 추진의 성공을 기원했다.

이 자리에서 사업운영을 맡은 한국남동발전 김회천 사장은 "국내 최초 해상풍력인 제주 탐라해상풍력을 추진한 경험으로 고창 해상풍력을 지역 주민들과 상생하는 신재생에너지 발전소로 만들어 나가겠다"고 약속했다.

아울러 "향후 노을대교와 연계한 서남권 관광명소 1번지로 고창군 지역발전과 함께 하겠다"고 덧붙였다.

'고창 해상풍력'은 상하면 해안가에서 2~3km 이격된 해상에 약 70MW 설비규모로 2023년 2월 착공ㆍ2024년 7월 준공해 운영될 예정이다.

고창군은 이번 상생협약 체결이 탄소 없는 청정에너지를 공급해 '2050 탄소중립 실현'에 기여하는 동시에 선사시대 세계문화유산의 고장을 차세대 청정에너지 산업의 메카로 만들어 가는 큰 역할을 할 것으로 기대하고 있다.

한편 '서남권 해상풍력'에 이어 또 하나의 해상풍력인 '고창 해상풍력'은 동촌풍력발전과 어촌계ㆍ어민들간 갈등으로 그동안 사업 추진에 제동이 걸렸으나 고창군과 전북도의 적극적인 중재로 국내 해상풍력 산업선도 및 지역과 상생하는 해상풍력의 모범사례로 만들었다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gochang Offshore Wind Power ‘Private/Public/Public’ Win-Win Coexistence Agreement

70MW scale… Started construction in February 2023, scheduled to operate in July 2024

Reporter Kim Ga-young

On the 6th, Gochang-gun, Jeollabuk-do signed a 'Gochang Offshore Wind Power Public-private Co-prosperity Agreement' to announce the launch of an offshore wind farm in the southwest at the Migamkwaecheong Cultural Space in the Gangseondal area of ​​Sangha-myeon.

The signing ceremony included representatives of fishing villages and fishermen in the Gochang area, Jeonbuk-do Shin Won-shik, Gochang-gun Lee Jong-yeon Director of Agriculture, Fisheries and Livestock Economics Bureau, Gochang County Council Chairman Choi In-gyu, Korea South-East Power Co., Ltd. Kim Hoe-cheon, Dongchon Wind Power CEO Oh Hee-jong, Jeonju MBC President Kim Han-kwang, Korea Asset Investment & Securities President Dong-ho Dong. In the presence of others, they wished for the success of the project in which offshore wind power and the fishery industry coexist.

Kim Hoe-cheon, president of Korea South-East Power, who was in charge of the operation of the project, promised, "With the experience of promoting Jeju Tamna offshore wind power, the first offshore wind power in Korea, we will make Gochang offshore wind power a new and renewable energy power plant that coexists with local residents."

In addition, he added, "We will work together with the regional development of Gochang-gun as the No. 1 tourist attraction in the southwest region in connection with Noeul Bridge."

The 'Gochang Offshore Wind Power' is scheduled to start construction in February 2023 and be completed and operated in July 2024 with a capacity of about 70 MW in the sea 2-3 km away from the shores of Sangha and Halo.

Gochang-gun expects that this win-win agreement will contribute to the 'realization of 2050 carbon neutrality' by supplying carbon-free clean energy, and at the same time play a big role in making the prehistoric world heritage site a mecca for the next-generation clean energy industry.

Meanwhile, the 'Gochang Offshore Wind Power', another offshore wind power following the 'southwest region's offshore wind power', has been halted due to conflicts between Dongchon wind power generation and fishing villages and fishermen. and an exemplary case of offshore wind power coexisting with the region.