▲  전북 고창군이 국민권익위원회가 발표한 '2021년 공공기관 청렴도 평가' 결과, 3년 연속 도내 최고 등급을 받았다. (고창군청 전경 및 유기상 군수)                                      / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김가영 기자

전북 고창군이 국민권익위원회가 발표한 '2021년 공공기관 청렴도 평가' 결과, 3년 연속 도내 최고 등급을 받았다.

고창군은 "2018년 종합청렴도 평가 3등급(보통)에서 민선 7기 1년차 평가인 2019년도 2등급(우수)을 달성한 이후 2020년ㆍ2021년도 평가에서 '우수'등급을 달성해 3년 연속 도내 최고등급을 차지하는 성과를 기록했다"고 10일 밝혔다.

올해 청렴도 측정은 지난해 7월 1일부터 올 6월 30일까지 1년 동안 중앙행정기관ㆍ지방자치단체ㆍ교육청ㆍ공직 유관단체 등 총 708개 기관에 대한 외부청렴도와 내부청렴도 및 감점요인을 적용해 종합청렴도 점수를 산출하는 방식으로 이뤄졌다.

특히 외부청렴도 측정은 해당기간 동안 공사 관리 및 감독ㆍ보조금 지원ㆍ재정ㆍ세정ㆍ인허가 등 4개 분야의 측정대상 업무를 경험한 민원인을 대상으로 진행됐다.

내부청렴도는 소속 직원을 대상으로 전화조사와 온라인 조사를 병행, 부패사건 발생현황과 신뢰도 저해행위 등을 감점으로 적용해 측정했다.

고창군은 민선 7기 들어 군민이 알기 쉬운 공감행정을 위해 '평이근민(平易近民)'을 행정 철학으로 내걸고 군민과 소통하는 등 1부서 1청렴시책ㆍ청렴마일리지제ㆍ부서별 청렴 다짐 행사ㆍ청렴 달력배부 등 각종 반부패 시책 추진을 통해 청렴문화 확산에 총력을 기울였다.

유기상 고창군수는 "3년 연속 청렴도 '우수' 기관 선정은 공직자는 물론 군민 모두가 청렴한 한반도 첫수도 고창을 만들기 위해 노력한 결과"라며 "앞으로도 신뢰받고 청렴한 공직문화 조성과 반부패ㆍ청렴의식 함양으로 투명한 행정을 펼쳐 전 군민이 행복을 느낄 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

그러면서 "공직자에게 청렴은 공직자에게 가장 기본이 되는 덕목이자 절대적으로 중요한 가치"라며 "청렴도 평가 결과에 일희일비하지 않고 청렴도 향상을 위해 행정력을 모으겠다"고 덧붙였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gochang-gun 'Integrity of Public Institutions' for 3 consecutive years 'Excellent'

Hosted by the Anti-Corruption and Civil Rights Commission… 708 institutions, the highest grade in the province

Reporter Kim Ga-young

Gochang-gun, Jeollabuk-do received the highest rating in the province for three consecutive years as a result of the '2021 Public Institution Integrity Assessment' announced by the Anti-Corruption and Civil Rights Commission.

Gochang-gun said, "After achieving grade 2 (excellent) in 2019, the first-year evaluation of the 7th term, in the general integrity evaluation grade 3 (normal) in 2018, it achieved the grade of 'excellent' in the 2020 and 2021 evaluations, making it three years in a row. We recorded the performance that took the highest grade,” he said on the 10th.

In this year's integrity measurement, from July 1 of last year to June 30 of this year, external integrity, internal integrity, and deduction factors were applied to a total of 708 institutions, including central administrative agencies, local governments, offices of education, and public service-related organizations. This was done by calculating the overall integrity score.

In particular, the external integrity measurement was conducted for civil servants who experienced work in four areas: construction management and supervision, subsidy support, finance, taxation, and licensing during the period.

The internal integrity level was measured by applying a deduction for the current status of corruption incidents and acts that undermine trust by conducting a telephone survey and an online survey targeting employees of the company.

Gochang-gun, in the 7th general election, put 'Peong-i-geun-min (平易近民)' as an administrative philosophy for an easy-to-understand sympathetic administration and communicated with the citizens of the county. By promoting various anti-corruption policies such as distribution, all efforts were made to spread a culture of integrity.

Gochang County Mayor Yoo Ki-sang said, "The selection of an institution of 'excellence' in integrity for three consecutive years is the result of efforts to make Gochang, the first capital of the Korean Peninsula, where public officials and citizens alike are honest. We will do our best to spread the word so that all citizens can feel happy."

"Integrity for public officials is the most basic virtue and absolutely important value for public officials," he added.