▲  전북 고창군이 '호국보훈대상자 지원에 관한 조례' 일부 개정을 통해 ▲ 5.18민주유공자 ▲ 순국선열 및 애국지사 본인과 유족까지 범위를 확대하고 국가유공자에 대한 예우와 지원을 강화하기 위해 95억4,000만원의 예산을 편성, 오는 25일부터 호국보훈수당을 종전 7만원에서 9만원으로 인상해 지급한다. (고창읍 전경)   / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB                                                                                                                                          © 김현종 기자

전북 고창군이 오는 25일부터 호국보훈수당을 인상해 국가유공자에 대한 예우와 지원을 강화한다.

고창군은 "'호국보훈대상자 지원에 관한 조례' 일부 개정을 통해 ▲ 5.18민주유공자 ▲ 순국선열 및 애국지사 본인과 유족까지 범위를 확대하고 호국보훈수당을 인상해 지급한다"고 3일 밝혔다.

이에 따라, 오는 25일부터 그동안 월 70,000만원(2021년 12월 기준 5,600만원)을 지급했으나 90,000만원으로 인상해 연 24만원의 호국보훈수당을 더 지급받을 수 있다.

현재 지급대상자는 총 808명으로 올해 약 95억4,000만원의 예산이 지원된다.

조례 개정에 따라 신청 대상자 가운데 국가유공자증(5·18 민주유공자증)과 본인명의 통장 사본 등을 구비하면 되고 국가유공자 유족은 국가유공자확인원과 가족관계증명서 등의 서류를 챙겨 각 주소지 읍ㆍ면 사무소에 신청하면 된다.

유기상 고창군수는 "국가와 지역을 위해 희생한 국가유공자와 보훈 가족들에게 항상 존경과 감사의 마음을 갖고 있다"며 "앞으로도 국가를 위해 희생하고 공헌한 국가유공자와 보훈 가족에 대한 예우를 통해 희생정신을 기리고 복지증진을 위해 행정력을 모으겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gochang-gun's 'Patriotic Veterans Allowance' increase

From the 25th… 70,000 won → 90,000 won・Expand the target audience

Reporter Kim Hyun-jong

Gochang-gun, Jeollabuk-do will increase the Patriots and Veterans Allowance from the 25th to strengthen respect for and support for those of national merit.

Gochang-gun announced on the 3rd, "Through some amendments to the 'Ordinance on Support for Patriotic Veterans Recipients', the scope will be expanded to ▲ 5.18 Democrats ▲ martyrs and patriots themselves and their bereaved families, and the Patriots and Veterans' Allowance will be increased and paid."

Accordingly, from the 25th, 70 million won(56 million won as of December 2021) has been paid per month, but it will be increased to 90 million won to receive an additional 240,000 won per year in Patriots and Veterans' Allowance.

Currently, there are a total of 808 recipients, with a budget of about 9.54 billion won this year.

According to the revision of the ordinance, among those who are applying, one needs to have a national certificate of merit(a certificate of merit for democracy) and a copy of a bankbook under their name. Apply at the office.

Gochang mayor Yoo Ki-sang said, "I always have respect and gratitude for the national merit and veterans' families who sacrificed for the country and region. We will mobilize administrative power to honor the spirit and promote welfare."