▲  국내 최초 고인돌 전문박물관으로 유네스코 세계문화유산인 전북 고창 고인돌군의 축조방식을 알기 쉽게 설명하고 청동기 생활상을 재현한 '고인돌박물관'이 개관 12년을 맞아 7일 제2의 도약의 나래를 펼치는 재개관 축하 행사를 갖고 있다.                                                                                                           / 사진제공 = 고창군청     © 김가영 기자

▲  유기상(왼쪽 첫 번째) 군수와 최인규(왼쪽에서 두 번째) 고창군의회 의장을 비롯 지역 주민 등이 '고인돌박물관' 재개관 행사 직후 상설전시실로 자리를 옮겨 디오라마(축소모형)와 빔 프로젝터를 활용, 관람객 몰입도를 높였다는 설명을 듣고 있다.                                                                                                                                      © 김가영 기자

▲  고창읍 도산리에 3층 규모(연면적 3953㎡)로 2008년 9월 25일 개관한 '고인돌박물관' 전경.           © 김가영 기자

국내 최초 고인돌 전문박물관으로 유네스코 세계문화유산인 전북 고창 고인돌군의 축조방식을 알기 쉽게 설명하고 청동기 생활상을 재현한 '고인돌박물관'이 개관 12년을 맞아 제2의 도약의 나래를 펼쳤다.

고창군은 7일 유기상 군수와 최인규 고창군의회 의장을 비롯 지역 주민 등이 참석한 가운데 '고인돌박물관' 재개관 축하 행사를 가졌다.

유기상 군수는 이 자리에서 "미래기술을 활용한 차별화된 전시 콘텐츠를 보강해 관람객에게 더 큰 재미와 감동을 선사 할 수 있게 됐다"며 "한반도 첫수도 고창의 자긍심을 느낄 수 있는 특별전에 많은 관심과 응원을 부탁한다"고 당부했다.

한편, 고창읍 도산리에 3층 규모(연면적 3953㎡)로 2008년 9월 25일 개관한 '고인돌박물관'은 이번에 상설전시실을 전면 개편해 디오라마(축소모형)와 빔 프로젝터를 활용, 관람객 몰입도를 높였다.

특히 세계에서 가장 밀집된 거석문명인 '고창 고인돌 유적지'의 사계(四季)를 160도 감상할 수 있는 입체 콘텐츠를 도입했다.

또, 유물 전시는 항온항습 밀폐형 진열장으로 보강해 3,000년 전 청동기 유물의 진품을 눈앞에서 관람할 수 있고 한반도 첫수도 고창의 역사유물을 선보이는 특별전도 열린다.

특별전은 조선의 타임캡슐로 일컬어지는 '이재난고ㆍ고창 용계리 청자요지 출토유물ㆍ무장현 관아와 읍성 출토유물' 등 쉽게 관람할 없는 유물들이 기획전시실에 대거 선보여진다.

관람은 코로나19 사회적 거리두기 운영 지침에 따라 접종증명ㆍ음성확인제(QR코드)를 적용해 운영된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Reopening of 'Dolmen Museum' in Gochang

Composite media exhibition production using diorama projector

Reporter Kim Ga-young

As the first museum specializing in dolmens in Korea, the 'Dolmen Museum', which explains the construction method of Gochang Dolmen Group, a UNESCO World Heritage Site, and reproduces life in the Bronze Age, took a second leap forward in its 12th year.

On the 7th, Gochang-gun held a ceremony to celebrate the reopening of the 'Dolmen Museum' in the presence of Governor Gi-sang Yoo, Chairman Choi In-gyu of the Gochang County Council, and local residents.

At this event, Governor Yoo Gi-sang said, "By reinforcing differentiated exhibition contents using future technology, we are able to provide greater fun and emotion to visitors." We ask for your support."

On the other hand, the 'Dolmen Museum', which opened on September 25, 2008 on a 3-story Dosan-ri, Gochang-eup(gross floor area: 3953 m²), has completely reorganized its permanent exhibition room to increase the immersion of visitors by using a diorama (reduced model) and a beam projector..

In particular, three-dimensional content that allows you to enjoy the four seasons of the 'Gochang Dolmen Site', the world's most densely populated megalithic civilization, has been introduced.

In addition, the exhibition of relics is reinforced with a constant temperature and humidity sealed display case, allowing visitors to see the authenticity of 3,000-year-old Bronze Age relics in front of their eyes.

In the special exhibition, relics that cannot be easily viewed, such as 'relics excavated from Lee Jae-Nango, Yonggye-ri celadon in Gochang, and relics from Mujang-hyeon Gwana and Eupseong,' which are said to be Joseon's time capsules, are displayed in the special exhibition room.

Admission is operated by applying the vaccination certificate and voice confirmation system(QR code) in accordance with the COVID-19 social distancing operating guidelines.