▲  전북 고창군이 코로나19 장기화에 따른 경제위기 극복과 지역경제 활성화를 골자로 전 군민을 대상으로 재난지원금을 3월 중 무기명 선불카드로 지급하기 위해 추가경정 예산안을 의회에 제출했다.       (고창읍 전경)  / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB                                                                                                                © 김가영 기자

전북 고창군이 코로나19 장기화에 따른 경제위기 극복과 지역경제 활성화를 골자로 전 군민을 대상으로 재난지원금을 지급하기 위해 추가경정 예산안을 의회에 제출했다.

이번 추경안은 오는 2월 17일부터 25일까지 개회하는 '제286회 고창군 임시회'에서 심의 의결을 거쳐 ▲ 군민 재난지원금 ▲ 코로나19 행정명령 이행시설 재난지원금 ▲ 여행업체 민생회복 지원 등의 예산이 최종 확정될 예정이다.

특히 원포인트 추경을 통해 예산이 확정되면 지난해 12월 31일 현재 고창군에 주소지가 등록된 군민 1인당 10만원을 무기명 선불카드로 3월중 지급한다.

또, 3자녀 이상 다자녀 세대ㆍ65세 이상 부양가족 세대는 20만원을 추가로 지급한다는 방침이다.

유기상 고창군수는 "군민들의 생활 안정과 계속된 거리두기 여파로 침체된 지역경제 회복에 조금이나마 도움이 되고자 지급을 결정해 예산을 편성했다"며 "일상 회복을 위한 정책 추진에 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

한편, 고창군은 사업장 또는 사업자 등록증의 주소지가 고창군에 등록된 택시(법인ㆍ개인) 기사 140여명과 전세버스 기사 40여명을 대상으로 지원 대상 적합 여부를 확인하는 절차를 거쳐 1인당 80만원을 설 명절 이전에 지급을 완료하기 위해 행정력을 모으고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gochang-gun 'disaster subsidy for all citizens' paid

A supplementary budget bill submitted to the Parliament… March with an anonymous card

Reporter Kim Ga-young

Gochang-gun, Jeollabuk-do, submitted an additional supplementary budget to the National Assembly to provide disaster relief funds to all citizens with the goal of overcoming the economic crisis caused by the prolonged Corona 19 and revitalizing the local economy.

This supplementary budget bill will be reviewed and decided at the '286th Gochang-gun Special Session', which will be held from February 17th to 25th, and the budgets such as ▲ military disaster support ▲ disaster support for facilities implementing the Corona 19 administrative order ▲ travel company recovery support are final. will be confirmed

In particular, if the budget is confirmed through a one-point supplementary budget, 100,000 won per citizen with an address registered in Gochang-gun as of December 31 of last year will be paid with an anonymous card in March.

In addition, multi-child households with three or more children and dependent families aged 65 years or older will be paid an additional 200,000 won.

Gochang County mayor Yoo Gi-sang said, "We decided to pay the budget to help the local economy recover, which has been stagnant in the aftermath of the continued social distancing and the stability of the people's lives." he said.

Meanwhile, in Gochang-gun, about 140 taxi(corporate/individual) drivers and about 40 chartered bus drivers whose address of business or business registration certificate is registered in Gochang-gun, go through the process of checking whether they are eligible for support, and pay 800,000 won per person during the Lunar New Year holiday. It is gathering administrative forces to complete the previous payment.