▲  전북 고창군이 큰 나무 아래서 책을 읽는 느낌을 내기위해 목구조로 설계하는 등 단일 건물로는 가장 긴 100m에 가까운 기다란 박공지붕으로 2년 뒤 완공을 목표로 하고 있는 (가칭)고창군립중앙도서관 명칭을 오는 28일까지 공모한다.   (군립중앙도서관 조감도)                                                                      / 사진제공 = 고창군청     © 김현종 기자

전북 고창군이 오는 3월 착공해 2년 뒤 완공을 목표로 하고 있는 (가칭)고창군립중앙도서관 명칭을 공모한다.

고창군은 "이번 명칭 공모는 군민이면 누구나 참여할 수 있으며 오는 28일까지 제안된 명칭을 대상으로 역사적 가치ㆍ정체성ㆍ상징성ㆍ창의성을 반영한 참신하면서도 기억하기 쉬운 명칭 선정기준에 따라, 후보작을 선정한 뒤 설문 조사를 거쳐 당선작을 최종 선정할 계획"이라고 8일 밝혔다.

명칭 당선작은 지역화폐가 부상으로 지급된다.

공모 참여를 희망하는 군민은 신청서를 고창군 및 군립도서관 홈페이지에서 내려 받아 작성한 뒤 고창군립도서관을 직접 방문하거나 우편 또는 이메일로 제출하면 된다.

기타 자세한 사항은 군청 및 군립도서관 홈페이지를 참조하거나 고창군립도서관으로 문의하면 안내를 받을 수 있다.

한편, 고창읍 월곡리에 건립될 (가칭)고창군립중앙도서관은 낮은 건물 높이와 비대칭적인 지붕이 내는 착시효과로 한국 전통 건축의 아름다움이 설계에 반영됐다.

특히 전국 어디에도 없는 도서관의 형태를 갖춰 대한민국은 물론 세계적인 랜드마크로 100년 뒤에도 역사적 가치와 지역의 정체성을 대표하는 복합 문화공간이 될 것으로 고창군은 기대하고 있다.

설계를 맡은 홍익대 유현준(건축가) 교수는 "큰 나무 아래서 책을 읽는 느낌을 내기위해 도서관을 목구조로 설계했다"며 "단일 건물로는 가장 긴 100m에 가까운 기다란 박공지붕에 친환경 태양광 전지를 얹었다"고 설명했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gochang-gun 'Guntain Central Library Name' Competition

Until the 28th, for the citizens of the military... Reflecting Korean traditional architecture 'design'

Reporter Kim Ga-young

Gochang-gun, Jeollabuk-do is holding a public contest for the name of the Gochang County Central Library (tentative name), which will start construction in March and aim to be completed in two years.

Gochang-gun said, "Any citizen of the county can participate in this name contest, and by the 28th, nominees were selected according to the selection criteria for novel and easy-to-remember names that reflected historical value, identity, symbolism, and creativity. We plan to finally select the winning work through

Name winners will be awarded with local currency as a prize.

Citizens of the county who wish to participate in the contest can download the application form from the website of Gochang County and County Libraries, fill it out, visit the Gochang County Library in person, or submit it by mail or e-mail.

For other details, visit the website of the county office or county library or contact the Gochang County Library for guidance.

Meanwhile, the (tentative name) Gochang County Central Library, to be built in Wolgok-ri, Gochang-eup, reflects the beauty of traditional Korean architecture in the design due to the optical illusion of the low building height and asymmetrical roof.

In particular, Gochang-gun expects that it will become a complex cultural space that represents the historical value and local identity even after 100 years as a global landmark as well as Korea by having a library that is nowhere else in the country.

Professor Hyeonjun Yoo (architect) of Hongik University in charge of the design said, “I designed the library with a wooden structure to give the feeling of reading a book under a large tree." he explained.