▲  전북 전주대학교 2021학년도 전기 학위수여식이 코로나19 변이 바이러스인 오미크론 확산 여파로 학위증과 상장이 개별적으로 수여되고 단과대학별로 오는 22일까지 학위복을 대여하는 등 졸업사진 촬영을 위한 포토존을 운영하는 방식으로 진행된다.                                                                                  / 사진제공 = 전주대학교     © 김현종 기자

전북 전주대학교 2021학년도 전기 학위수여식이 코로나19 변이 바이러스인 오미크론 확산 여파로 학위증과 상장이 개별적으로 수여된다.

올해 학위수여식은 각 단과대학별로 박사 76명ㆍ석사 157명ㆍ학사 2,028명 등 총 2,261명이 학위를 수여받는다.

전주대는 "8일 1,564명ㆍ9일 1,771명ㆍ10일 1,507명ㆍ11일 1,548명ㆍ12일 1,642명ㆍ13일 1,591명ㆍ14일 1,579명ㆍ15일 2,562명이 신규로 '양성' 판정을 받아 도내 누적 확진자가 36,743명으로 집계될 정도로 가파른 상승 추세에 따라, 당초 JJ아트홀에서 진행할 예정이었던 전기 학위수여식을 불가피하게 취소하기로 결정했다"고 16일 밝혔다.

이에 따라, 오는 22일까지 1주일 동안 학위복을 대여하고 졸업사진 촬영을 위한 포토존을 운영하는 방식으로 졸업생과 가족들의 아쉬움을 달랜다.

전주대 학사지원실 관계자는 "영광스러운 졸업이 있기까지 각고의 노력으로 많은 어려움을 이겨낸 졸업생 모두에게 진심으로 축하의 말을 전한다"며 "더 나은 세상을 만드는 주인공이 될 수 있도록 온 마음으로 응원하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonju National University's '2021 Semester Semester Conferment Ceremony' Canceled

The aftermath of the spread of Omicron... School uniform rental and photo zone operation

Reporter Kim Hyun-jong

Jeonju National University, Jeonbuk Province, the first semester of 2021 degree conferment ceremony. Due to the spread of Omicron, the COVID-19 mutant virus, diplomas and certificates will be awarded individually.

A total of 2,261 students will be awarded their degrees at this year's degree conferment ceremony, including 76 doctoral students, 157 master's students, and 2,028 bachelor's students.

Jeonju University said "1,564 people on the 8th, 1,771 people on the 9th, 1,507 people on the 10th, 1,548 people on the 11th, 1,642 people on the 12th, 1,591 people on the 13th, 1,579 people on the 14th, 2,562 people on the 15th According to the steep rise in the number of cumulative confirmed cases in the province to 36,743, it has been decided to inevitably cancel the electric degree conferment ceremony, which was originally scheduled to be held at the JJ Art Hall," he said on the 16th.

Accordingly, graduates and their families are relieved of regret by renting school uniforms for one week until the 22nd and operating a photo zone for graduation photos.

An official from Jeonju University's Academic Support Office said, "I would like to express my sincere congratulations to all the graduates who overcame many difficulties through hard work until their glorious graduation." said.