▲  제103회 전국동계체육대회가 오는 25일부터 28일까지 서울ㆍ경기ㆍ강원ㆍ경북 등 4개 시ㆍ도에서 분산 개최될 예정인 가운데 전북선수단은 23년 연속 종합 4위에 도전장을 내민다.   / 사진제공 = 전북도체육회     © 김현종 기자

제103회 전국동계체전이 오는 25일부터 28일까지 서울ㆍ경기ㆍ강원ㆍ경북 등 4개 시ㆍ도에서 분산 개최될 예정인 가운데 전북선수단은 23년 연속 종합 4위에 도전장을 내민다.

전북선수단은 선수 191명ㆍ임원 132명 등 총 323명이 참가한다.

현재 전북도체육회는 선수들의 컨디션 조절 및 경기력 향상을 위해 선수트레이너(AT)를 파견한 상태며 오는 20일 사전경기(컬링)를 시작으로 본격적인 메달 경쟁이 시작된다.

전북은 이번 대회에서 강세종목인 바이애슬론에서 메달을 대거 획득할 것으로 예상하고 있다.

특히 컬링ㆍ쇼트트랙ㆍ피켜ㆍ스키 등의 종목에서도 선전해 약 70개가 넘는 메달을 획득해 종합 4위를 무난히 달성할 것으로 전북도체육회는 기대하고 있다.

전북도체육회 정강선(선수단장) 회장은 "그동안 선수들이 강도 높은 훈련을 소화한 만큼, 컨디션만 잘 조절한다면 좋은 성적을 거둘 것으로 믿어 의심치 않는다"며 "베이징 동계올림픽에 대한 열기와 관심이 이번 동계체전까지 이어질 수 있도록 도민들의 많은 성원을 부탁한다"고 말했다.

한편, 이번 전국동계체육대회는 코로나19 오미크콘 확산 여파로 개ㆍ폐회식은 치러지지 않으며 종목별 무관중 경기로 진행된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeonbuk Athletes Goal of 'Comprehensive 4th in the National Winter Games'

191 players and 132 executives participated… Bullish event, biathlon

Reporter Kim Hyun-jong

The 103rd National Winter Games will be held in four cities and provinces, including Seoul, Gyeonggi, Gangwon, and Gyeongbuk from the 25th to the 28th, and the Jeonbuk National Team will challenge the overall 4th place for 23 consecutive years.

A total of 323 players, including 191 players and 132 officers, will participate in the Jeonbuk team.

Currently, the Jeonbuk Provincial Sports Association has dispatched an athlete trainer (AT) to adjust the condition of the players and improve their performance, and the full-scale medal competition will begin with the pre-match (curling) on ​​the 20th.

Jeonbuk is expected to win a large number of medals in the biathlon, a strong event in this tournament.

In particular, it is expected to achieve 4th place without difficulty by winning more than 70 medals by performing well in events such as curling, short track, figure skate, and skiing.

Jeonbuk Provincial Athletic Association President Jeong Kang-sun (the team leader) said, "As the athletes have undergone intense training, I have no doubt that they will achieve good results if they control their condition well. We ask for a lot of support from the residents so that it can continue.”

Meanwhile, the opening and closing ceremonies of this National Winter Sports Festival will not be held due to the spread of COVID-19 Omiccon, and will be played without spectators by event.