▲  전북도체육회가 코로나19 확산 여파로 '신나는 주말체육학교 강사 교육'을 오는 5월 2일까지 비대면 온라인 방식으로 진행한다.   (전북도체육회 전경)                                   / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 이요한 기자

전북도체육회가 코로나19 확산 여파로 '신나는 주말체육학교 강사 교육'을 오는 5월 2일까지 비대면 온라인 방식으로 진행한다.

오는 5월 2일까지 운영될 교육 대상은 강사 280여명이며 과정은 신나는 주말체육학교 운영의 실제ㆍ성 범죄 예방 등이다.

특히 스포츠상해교육(응급처치)ㆍ스포츠 윤리ㆍ인성ㆍ안전 등 맞춤형 지도에 필요한 교육으로 구성됐다.

신나는 주말생활체육학교 사업은 학생들의 여가 선용 지원과 체력 강화를 위한 것으로 강사(지도자)가 학교 안과 학교 밖의 생활체육을 지도하는 스포츠 프로그램이다

도내 신나는 주말체육학교는 매주 주말(토·일) 강사들이 일일이 학교(154곳)를 찾아가 축구와 탁구, 배드민턴 등 다양한 학교 안 프로그램을 지도한다.

또한, 볼링ㆍ승마ㆍ골프 등 학교에서 접하기 어려운 종목을 다루는 학교 밖 프로그램은 도내 14개 시ㆍ군 81개소와 11개 공공스포츠클럽에서 진행될 예정이다.

전북체육회 유인탁 사무처장은 "강사들의 전문성을 높이는 동시에 주말체육학교의 질적 향상을 높이기 위해 비대면 방식으로 교육을 마련했다"며 "학생들이 학업 스트레스에서 잠시 벗어나 건강을 증진하고 활기찬 생활을 할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.

【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】

Jeonbuk Sports Association… Weekend Sports School Instructor Training

By May 2nd, non-face-to-face online, targeting 280 people

Reporter Lee Yohan

In the aftermath of the spread of Corona 19, Jeonbuk-do Sports Association will conduct 'exciting weekend sports school instructor training' in a non-face-to-face online manner until May 2nd.

Until May 2, the target of training is about 280 instructors, and the course is the prevention of actual and sexual crimes by running an exciting weekend sports school.

In particular, it consisted of training necessary for customized instruction such as sports injury education (first aid), sports ethics, personality, and safety.

The Exciting Weekend Sports School Project is a sports program in which instructors (leaders) guide daily sports in and out of school to support students' leisure activities and strengthen physical strength.

In the exciting weekend sports school in Tokyo, every weekend (Saturday and Sunday) instructors visit each school (154 locations) to teach various programs in the school, such as soccer, table tennis, and badminton.

In addition, out-of-school programs dealing with sports that are difficult to access in schools such as bowling, horseback riding, and golf are scheduled to be held at 81 locations in 14 cities and counties and 11 public sports clubs in the province.

In-Tak Yoo, Secretary General of the Jeonbuk Sports Association, said, "In order to increase the professionalism of the instructors and to improve the quality of the weekend sports school, we have provided education in a non-face-to-face manner." I will do everything," he said.