▲  전북 부안읍~창북~계화 11.5km 구간이 군도(14호선)에서 지방도(705호)로 승격되면서 국ㆍ도비를 투자할 수 있는 근거가 마련돼 총 5억1,700만원의 국ㆍ도비를 확보해 지역 주민들의 숙원사업인 '계화교 기능보강사업'을 추진할 수 있게 됐다.                                                                                             / 사진제공 = 부안군청     © 김현종 기자

전북 부안읍~창북~계화 11.5km 구간이 군도(14호선)에서 지방도(705호)로 승격되면서 국ㆍ도비를 투자할 수 있는 근거가 마련돼 지역 주민들의 숙원사업인 '계화교 기능보강사업'이 추진된다.

부안군은 "국토교통부가 시행한 2022년도 노후기반시설 성능개선지원 시범사업 공모에 계화면 '계화교'가 최종 선정돼 국비 2억5,800만원과 지방비 2억5,900만원 등 총 5억1,700만원을 확보했다"고 3일 밝혔다.

'계화교'는 폭 7.4mㆍ길이 30m로 1977년 준공됐으며 지난해 시행한 정밀안전점검 결과, 교량을 지지하는 받침장치 부식 및 거더 인장균열 등이 발견돼 D등급(긴급한 보수 필요) 판정을 받았다.

이후 주민들의 안전 확보를 위해 권익현 군수를 비롯 관계 부서장이 지속적으로 중앙부처를 찾아 사업 당위성과 시급성을 언급하며 협조를 요청하는 예산확보에 발품을 파는 동시에 국토교통부 노후 기반시설 성능개선지원 시범사업 공모를 접수하는 투트랙 전략을 구사했다.

부안군은 기능보강 사업이 완료되면 안전사고 위험 해소는 물론 원활한 차량 통행이 가능해 지역 주민 삶의 질 향상 및 농촌 생활환경 개선에 크게 기여할 것으로 기대하고 있다.

권익현 부안군수는 "그동안 노후화된 교량으로 우기철이면 교량에 나무가 걸려 홍수피해로 이어지고 자칫 무너지지 않을까 노심초사(勞心焦思)했지만 이번 기능개선 사업을 통해 도로환경이 개선돼 주민들은 걱정 없이 다리를 건널 수 있게 됐다"고 말했다.

그러면서 "'계화교'성능개선사업을 연내에 완료해 군민안전과 교통안전을 확보하겠다"며 "지속적으로 안전을 위협하는 취약 시설물이 개선될 수 있도록 국가예산 확보에 행정력을 모으겠다"고 덧붙였다.

한편 '계화교'는 솔숲사이로 위용을 뽐내며 떠오르는 일출을 감상할 수 있는 명소다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Buan-gun 'D grade, Gyehwa Bridge function improvement' promotion

Selected by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport for a pilot project for aging infrastructure

Reporter Kim Hyun-jong

As the 11.5 km section between Buan-eup, Changbuk, and Gyehwa in Jeollabuk-do was elevated from an archipelago (Line 14) to a local road (No. 705), the foundation for investment in national and provincial funds was laid, and the 'Gyehwa Bridge Function Reinforcement Project', a long-awaited project of local residents, was promoted. do.

Buan-gun said, "Gyehwagyo was finally selected in the contest for the 2022 old infrastructure performance improvement support pilot project conducted by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, and secured a total of 517 million won, including 258 million won from the government and 259 million won from local funds." said on the 3rd day.

'Gyehwa Bridge' measures 7.4m in width and 30m in length, and was completed in 1977. As a result of a detailed safety inspection conducted last year, corrosion of the supporting device supporting the bridge and tensile cracks in the girder were found, so it was given a grade D(urgent repair required).

Afterwards, to ensure the safety of the residents, the head of relevant departments, including mayor Kwon Ik-hyeon, continuously visited the central government, mentioning the necessity and urgency of the project, and selling their ideas to secure a budget to ask for cooperation, and at the same time, the Ministry of Land, Infrastructure and Transport held a contest to support the performance improvement of aging infrastructure. He used a two-track strategy of taking over.

When the functional enhancement project is completed, Buan-gun expects to greatly contribute to the improvement of the quality of life of local residents and the improvement of the rural living environment by reducing the risk of safety accidents and enabling smooth vehicle passage.

Kwon Ik-hyeon, Mayor of Buan County, said, "As it is an aging bridge, in the rainy season, trees were caught on the bridge, leading to flood damage and possibly collapse. I was able to," he said.

He added, "We will complete the performance improvement project of the 'Gyehwa Bridge' within this year to secure the safety of citizens and traffic," he added.

Meanwhile, 'Gyehwagyo' is a place where you can enjoy the rising sunrise through the pine forest.