▲  전북 부안군 하서면 평지마을이 농어촌 취약지역 생활여건 개조사업 대상지로 최종 선정돼 ▲ 마을안길정비 ▲ 노후 담장정비 ▲ 마을회관 보수 ▲ 슬레이트 지붕 개량 ▲ 노후주택 정비 ▲ 주민공동체 활성화를 위한 휴먼케어 및 주민역량강화사업 등이 추진된다.                      (부안군청 전경)     / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김가영 기자

전북 부안군 하서면 평지마을이 농어촌 취약지역 생활여건 개조사업 대상지로 최종 선정됐다.

부안군은 "대통령 직속 국가균형발전위원회가 주관한 '취약지역 생활여건 개조사업'에 4년 연속 선정됐다"고 11일 밝혔다.

생활여건 개조사업은 지역과 주민이 주도해 마을에서 필요한 사업을 기획ㆍ추진하고 이를 정부가 지원하는 상향식 공모로 취약지역 주민이 최소한의 삶의 질을 보장받을 수 있도록 주거ㆍ안전ㆍ위생 등을 개선하는 것이다.

특히 경제성장 혜택에서 소외돼 낙후된 마을을 대상으로 빈집 및 노후주택 정비ㆍ슬레이트 지붕개량ㆍ상하수도 정비 등의 사업을 펼쳐 주거환경을 개선하고 문화ㆍ복지ㆍ일자리 창출 등 주민공동체의 활성화에 힘을 실어줘 주민 만족도가 높다.

'하서면 평지마을'은 65세 미만 생산가능인구가 많고 새만금 사업지와 인접한 마을로 농촌 소멸에 대응하는 거점모델이 될 수 있다.

이번 공모에 선정된 '하서면 평지마을'은 앞으로 4년간 총 12.7억원(국비 9.1억ㆍ도비 0.9억ㆍ군비 2.2억ㆍ자부담 0.5억원)을 투입 ▲ 마을안길정비 ▲ 노후 담장정비 ▲ 마을회관 보수 ▲ 재래식 화장실 개선 ▲ 슬레이트 지붕 개량 ▲ 노후주택 정비 ▲ 주민공동체 활성화를 위한 휴먼케어 및 주민역량강화사업 등이 추진된다.

권익현 부안군수는 "농어촌 취약지역 생활여건 개조사업을 통해 농촌지역의 안전과 위생 등 생활인프라와 주민들의 정주여건이 개선돼 지역 주민들의 삶의 질이 향상될 것으로 기대한다"고 말했다.

그러면서 "앞으로도 취약지역 대상 마을을 지속적으로 발굴해 공모사업에 선정될 수 있도록 행정력을 모으는 동시에 생활인프라 개선과 주민공동체 활성화 및 주거환경을 개선해 주민한편, 골목길 확포장ㆍ공동이용시설 건립 등의 마을기반시설 및 주택정비ㆍ소득사업ㆍ바닷물 침수 방지를 위한 재해예방사업을 추진한 진서면 왕포마을 생활여건 개선 사업은 완료됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Selected as 'Living Conditions Competition for Vulnerable Areas in Rural and Fishing Villages' in Buan-gun

Flat village in Haseomyeon… Invested KRW 1.27 billion for 4 years to improve the living conditions

Reporter Kim Ga-young

Pyeong Village, Haseo-myeon, Buan-gun, Jeollabuk-do was finally selected as the target of the living conditions remodeling project in a vulnerable area in rural areas.

Buan-gun announced on the 11th, "It was selected for the 4th consecutive year in the 'Living Condition Renovation Project in Vulnerable Areas' organized by the National Balanced Development Committee under the direct control of the President."

The living conditions improvement project is a project to improve housing, safety, and sanitation so that residents in vulnerable areas can be guaranteed a minimum quality of life through a bottom-up public contest supported by the government to plan and promote necessary projects in the village, led by locals and residents. will be.

In particular, it improves the residential environment by carrying out projects such as maintenance of vacant and old houses, improvement of slate roofs, and maintenance of water and sewage systems for underprivileged villages that have been marginalized from economic growth benefits. Resident satisfaction is high.

'Haseo-myeon Flat Village' has a large working-age population under the age of 65 and is adjacent to the Saemangeum project site, so it can serve as a base model to respond to the disappearance of rural areas.

'Haseo-myeon Pyeong Village', which was selected for this competition, will invest a total of 1.27 billion won(national budget 910 million, provincial budget 0.9 billion won, military budget 220 million won, self-burden 0.5 billion won) over the next four years. Restroom improvement, slate roof improvement, maintenance of old houses, human care and resident competency strengthening projects to revitalize the resident community will be promoted.

Ik-hyeon Kwon, Mayor of Buan County, said, "Through the project to renovate the living conditions of vulnerable areas in rural areas, we expect that the living infrastructure such as safety and sanitation in rural areas and the living conditions of residents will improve and the quality of life of local residents will improve."

In the future, we will continue to discover target villages in vulnerable areas and gather administrative power so that they can be selected for public offerings, while at the same time improving living infrastructure, revitalizing resident communities, and improving the residential environment to improve the residential environment, while also providing a village foundation such as paving the alleyways and building public facilities. The project to improve living conditions in Wangpo Village, Jinseo-myeon, which carried out a disaster prevention project for facility and housing maintenance, income project, and prevention of seawater inundation, has been completed.