▲  권익현 전북 부안군수가 민생현장의 애로사항 파악 및 군민들의 생생한 목소리를 듣기 위해 14일 부안읍을 시작으로 4월 1일까지 1읍ㆍ12개 면을 순회하며 담론의 시간을 갖는다.   (부안예술회관 다목적 강당에서 '2022년 군민과의 생생 소통대화' 대단원의 막을 올리고 있다)                                                   / 사진 = 김현종 기자     © 김현종 기자

권익현 전북 부안군수가 민생현장의 애로사항 파악 및 군민들의 생생한 목소리를 듣기 위해 읍ㆍ면을 순회하며 담론의 시간을 갖는다.

1읍 12개 면을 순회하는 형식으로 진행될 '2022년 군민과의 생생 소통대화'는 14일 부안읍을 시작으로 ▲ 15일 = 주산면(게이트볼장) ▲ 16일 = 동진면(동진초등학교 대강당) ▲ 17일 = 행안면(예술회관 다목적강당) ▲ 18일 = 계화면(계화 복지센터) ▲ 19일 = 보안면(면사무소 회의실) ▲ 23일 = 변산면(대명리조트) ▲ 24일 = 진서면(곰소젓갈발효센터) ▲ 25일 = 백산면(백산면사무소) ▲ 29일 = 상서면(상생문화복지센터) ▲ 30일 = 하서면(돌마리 이음센터) ▲ 31일 = 줄포면(줄포 생태공원) ▲ 4월 1일 = 위도면(위도면사무소) 등의 순으로 진행될 예정이다.

특히 이번 '군민과의 생생 소통대화' 첫 방문지는 관계자들의 노고를 격려하는 시간을 통해 코로나19 변이 바이러스인 오미크론 확산에 따른 민생안정과 지역경제 활력제고 및 구인난 해소 방안을 모색하기 위해 매회 공식일정 첫 방문지로 지역일자리 사업장을 선택했다.

또, 국장ㆍ관ㆍ과ㆍ소장 등이 배석한 가운데 권 군수가 직접 프레젠테이션(PPT) 발표자로 나서 지난해 연초 방문 과정에 건의한 사항 처리결과 설명에 이어 군정 주요 성과 및 올해 추진할 정책방향과 비전을 공유한 뒤 '군민과 함께 여는 미래 부안'을 주제로 지역 주민들의 의견을 여과 없이 청취한다.

또한, 현장에 답이 있다는 '확인행정'ㆍ주민을 직접 찾아가 해결하는 '서비스행정'ㆍ군민이 주인 되는 '섬김 행정' 실현을 골자로 각 읍ㆍ면에서 선정한 주요 사업장(6개소)을 방문해 생활주변에서 불편한 사항이나 건의 사항 등을 청취하는 시간도 갖는다.

권익현 부안군수는 "군민 삶 속으로 더 가까이, 더 친밀하게 다가가 작은 목소리도 귀담아 듣고 군민에게 박수 받는 군수가 되겠다는 약속을 지키기 위해 소통과 공감행정을 가장 중요한 목표로 삼고 있다"며 "군정에 대한 주민들의 이해도를 높이고 삶의 현장에서 어려운 점을 찾아 정책과 예산에 반영하기 위해 매년 군민과 대화를 개최하고 있다"고 말했다.

그러면서 "그동안 '미래로 세계로 생동하는 부안' 만들기를 목표로 내실 있게 밭을 갈며 밑거름을 주고 싹을 띄웠다면 이제는 꽃을 피우고 열매를 맺어야 할 시점"이라며 "추진 결과에 나타난 문제점은 더욱 고민하고 연구해 해결의 실마리를 찾아 민선 7기 동안 추진했던 과제의 완성도를 높이겠다"고 강조했다.

이어 "경제ㆍ교육ㆍ문화ㆍ삶의 질ㆍ의료 등 여러 분야에서 가시적인 성과를 달성했지만 군민들의 체감지수는 괴리감이 있음을 잘 알고 있기에 '2022년 군민과의 생생 소통대화'에서 건의된 사항은 현지 확인과 관련 부서의 검토를 거쳐 군정에 반영할 계획"이라며 "'건강한 자족도시ㆍ글로벌 휴양 관광도시ㆍ활력 있는 경제, 살고 싶은 도시ㆍ그린뉴딜의 선도도시ㆍ사람 중심의 포용도시' 등 5대 핵심 비전을 바탕으로 미래 100년 지속가능한 부안 실현의 기둥을 세우겠다"고 덧붙였다

한편, 이번 군민과의 대화는 코로나19 예방 및 확산 차단을 위해 정부의 방역수칙이 적용된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Buan-gun Governor Kwon Ik-hyeon held a 'live communication dialogue'

From the 14th to the 1st of April… Visit 13 towns and villages to form a consensus

Reporter Kim Hyun-jong

Kwon Ik-hyeon, Mayor of Buan County, Jeollabuk-do, has a discussion while visiting towns and villages in order to understand the difficulties faced by the people in the field of livelihood and to listen to the vivid voices of the people.

The ‘live communication dialogue with citizens in 2022’, which will be held in 1 eup and 12 myeons, will start with Buan-eup on the 14th ▲ 15th = Jusan-myeon (Gateball Stadium) ▲ 16th = Dongjin-myeon (Dongjin Elementary School auditorium) ▲ 17th = Haengan-myeon (Multipurpose Auditorium at the Arts Center) ▲ 18th = Gyehwa-myeon (Gyehwa Welfare Center) ▲ 19th = Anan-myeon (myeon office meeting room) ▲ 23rd = Byeonsan-myeon (Daemyung Resort) ▲ 24th = Jinseo-myeon (Gomsojeotgal Fermentation Center) ▲ 25th = Baeksan-myeon (Baeksan-myeon Office) ▲ 29th = Sangseo-myeon (Win-win Culture and Welfare Center) ▲ 30th = Haseo-myeon (Dolmari Ieum Center) ▲ 31st = Julpo-myeon (Julpo Ecological Park) ▲ April 1 = Wido-myeon (Wido-myeon Office), etc. will be carried out in the following order.

In particular, the first visit to this 'live communication dialogue with the citizens' is an official schedule each time to encourage the hard work of the people involved, and to find ways to stabilize the livelihood of the people due to the spread of Omicron, a mutant virus of COVID-19, improve the vitality of the local economy, and solve the job shortage. I chose a local job site as my first visit.

In addition, in the presence of the director, government officials, department heads, etc., Governor Kwon himself served as a presentation (PPT) presenter and explained the results of his visit to the beginning of last year and shared the major achievements of the military administration and the policy direction and vision to be pursued this year. After that, the opinions of local residents are listened to without filtration under the theme of 'The Future Buan Opened with the Citizens of the County'.

In addition, we visited major business sites(6 locations) selected by each eup/myeon with the goal of realizing ‘confirmation administration’ that there is an answer in the field, ‘service administration’ that directly visits residents and solves problems, and ‘service administration’ in which the citizens of the county are the masters. There is also time to listen to inconvenient issues and suggestions from around the world.

Kwon Ik-hyeon, the mayor of Buan, said, "We are making communication and empathy administration our most important goals in order to keep our promise to become a governor who will come closer and more intimately into the lives of the citizens, listen to even the smallest voices, and be applauded by the people." We hold dialogues with the citizens of the county every year to increase the understanding of the residents, find difficulties in the field of life, and reflect them in policies and budgets," he said.

In the meantime, he said, "The time has come for flowers to bloom and bear fruit, after plowing the fields, fertilizing them, and sprouting them with the goal of creating a 'buan that will bring the world to life'. We will find a clue to the solution and improve the degree of completion of the tasks promoted during the seventh term of the popular election."

He continued, "Even though we have achieved tangible results in various fields such as economy, education, culture, quality of life, and medical care, we are well aware that there is a discrepancy in the perception index of the citizens of the county. We plan to reflect it in the military government after local confirmation and review by the relevant departments. Based on our core vision, we will build a pillar for the realization of sustainable Buan for the next 100 years."

Meanwhile, the government's quarantine rules are applied to prevent and prevent the spread of COVID-19 in this dialogue with the citizens.