▲  고창군이 기업애로해소 전담창구 설치와 기업지원 우수시책 발굴 및 중소기업 지원 등 16개 항목의 실적을 종합적으로 평가한 '기업하기 좋은 전북 만들기 평가'에서 우수기관으로 선정돼 인센티브 1,000만원을 확보했다. / 사진제공 = 고창군청                                                                                                                                        © 김현종 기자

고창군이 '기업하기 좋은 전북 만들기 평가'에서 우수기관으로 선정돼 인센티브 1,000만원을 확보했다.

이번 평가는 도내 14개 지자체를 대상으로 기업애로해소 전담창구 설치와 기업지원 우수시책 발굴 및 중소기업 지원 등 16개 항목의 실적을 종합적으로 평가해 선정하는 방식으로 이뤄졌다.

고창군은 ▲ 활발한 기업유치 ▲ 맞춤형 기업지원 서비스 ▲ 우수시책 발굴 및 이행실적 ▲ 기업애로 해소를 위한 전담창구 설치 ▲ 기관장 관심도 부분에서 높은 평가를 받았다.

또, 중소기업 경쟁력을 높이기 위해 ▲ 이자 보전 및 중소기업 환경개선 ▲ 기업애로 해소를 위한 전담창구 운영 ▲ 기업전문교육 ▲ 기업간담회 추진 ▲ 높을고창 온라인쇼핑몰 운영 ▲ 노후농공단지 시설정비 ▲ 고창군 로컬잡센터 운영 등 실질적으로 중소기업 경쟁력을 높였다.

특히 이번 수상은 3년 연속 '전라북도 투자유치 우수기관ㆍ‘전라북도 일자리정책 우수기관'을 수상해 기업하기 좋은 고창의 확고한 이미지를 구축했다.

유기상 고창군수는 "지속적으로 현장 소통으로 기업의 애로사항을 해결하는 등 기업하기 좋은 도시 만들기에 행정력을 모으겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Selected as 'Creating Jeonbuk good for business' in Gochang-gun

Securing an incentive of 10 million won… Excellent evaluation such as the level of interest of the head of the institution

Reporter Kim Ga-young

Gochang-gun was selected as an excellent institution in the “Evaluation of making Jeonbuk good for business” and secured an incentive of 10 million won.

This evaluation was conducted in a way that comprehensively evaluates and selects the performance of 16 items, including the establishment of a dedicated window for resolving corporate difficulties, discovery of excellent business support policies, and support for small and medium-sized enterprises, targeting 14 local governments in the province.

Gochang-gun received high evaluations in the areas of ▲ active business attraction ▲ customized company support service ▲ excellent policy discovery and implementation results ▲ establishment of a dedicated window for resolving business difficulties ▲ the level of interest of the head of the organization.

In addition, to enhance the competitiveness of SMEs ▲ interest preservation and improvement of the environment for SMEs ▲ operation of a dedicated window for resolving business difficulties ▲ professional training for companies ▲ promotion of business meetings ▲ operation of the Goulgochang online shopping mall ▲ maintenance of old agricultural industrial complex facilities ▲ operation of a local job center in Gochang-gun, etc. It has substantially improved the competitiveness of small and medium-sized enterprises(SMEs).

In particular, this award has built a solid image of Gochang, a good place to do business, by winning the 'Excellent Jeollabuk-do investment attraction institution and the Jeollabuk-do job policy excellent institution' for three consecutive years.

Gochang-gun Mayor Yoo Gi-sang said, "We will gather administrative power to create a city that is good for business, such as resolving corporate difficulties through continuous on-site communication."