권익현 전북 부안군수가 24일 진서면 곰소젓갈발효센터 2층 회의실에서 진행한 '2022년 군민과의 생생 소통대화'에서 "어업환경 및 정주여건 개선을 위해 오는 2025년까지 총 1,000억원을 투입, 풍수해생활권 종합정비사업 등을 추진하겠다"는 약속을 하고 있다. / 사진제공 = 부안군청 기획감사실 최광배

이날 군민과의 대화는 코로나19 예방 및 확산을 차단을 위한 정부의 방역수칙이 적용됐으며 면민 100여명이 참석한 가운데 '미래를 위한 담대한 항해의 시작'을 슬로건으로 ▲ 국민의례 ▲ 주요 참석자 소개 ▲ 진서면 주요 업무 추진계획 보고 ▲ 군정 비전 공유 ▲ 의견 청취 등의 순으로 약 1시간 30분 동안 열렸다.

또, 주민자치위원회ㆍ이장단협의회ㆍ돌개영농조합법인 대표가 '지역인재 양성을 위해 사용해 달라'며 장학금 200만원ㆍ100만원을 각각 기탁해 박수갈채를 받기도 했다.

한편, 권 군수는 2부 순서로 민생현안을 점검하는 시간을 통해 지역 주민들의 크고 작은 여론을 여과 없이 청취하기 위해 6개 사업지를 방문하는 쌍방향 소통행정 일정을 소화할 예정이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Buan-gun Governor Kwon Ik-hyeon visits Jinseo-myeon

A live communication dialogue with the citizens of the military in 2022… 8th itinerary

Reporter Kim Hyun-jong

In a '2022 live communication conversation with citizens in 2022' held at the conference room on the 2nd floor of the Gomso Salted Fermentation Center in Jinseo-myeon, the mayor of Buan-gun, Jeollabuk-do, Kwon Ik-hyeon said on the 24th, "In order to improve the fishing environment and settlement conditions, a total of 100 billion won will be invested by 2025, comprehensive We will carry out maintenance projects, etc." / Photo provided = Choi Kwang-bae, Planning and Audit Office, Buan-gun Office

On this day, the government’s quarantine rules to prevent and block the spread of COVID-19 were applied to the conversation with the citizens, and with the slogan 'The start of a bold voyage for the future' with about 100 residents in attendance, ▲ National Ceremony ▲ Introduction of major participants ▲ It was held for about an hour and a half in the order of reporting the main business action plan in Jinseo-myeon, sharing the military government vision, and listening to opinions.

In addition, the representatives of the Residents' Autonomy Committee, the Lee Jangdan Council, and the Dolgae Farming Association donated 2 million won and 1 million won in scholarships, respectively, and received applause, saying, 'Please use it to nurture local talent.'

Meanwhile, Governor Kwon plans to conduct a two-way communication administration schedule to visit six business sites to listen to local residents' large and small public opinion without filtration through the time to check livelihood issues in the order of two parts.