▲  전북 고창군 보건당국은 질병관리청 계획에 맞춰 5~11세 소아를 대상으로 코로나19 백신 기초접종 사전 예약을 접수해 오는 31일부터 접종한다.  (28일 오전 7시 기준 도내 예방접종 현황)     / 도표제공 = 전북도청     © 김현종 기자

 

 

 

전북 고창군 보건당국은 질병관리청 계획에 맞춰 5~11세 소아를 대상으로 코로나19 백신 기초접종 사전 예약을 접수해 오는 31일부터 접종한다.

 

고창군은 "소아청소년의 코로나19 중증사망 예방을 목표로 만 5∼11세 소아를 위한 백신접종 예약 절차를 거쳐 소아용 화이자 백신으로 접종을 받게 된다"고 28일 밝혔다.

 

대상자 연령은 만 나이를 기준으로 5∼11세다.

 

2010년생 가운데 생일이 지나지 않은 아이부터 2017년생 중 생일이 지난 소아까지 해당되며 1차 접종 8주 이후 2차 접종 방식으로 이뤄진다.

 

다만, 의학적 사유 또는 개인 사정으로 2차 접종을 빨리해야 한다면 식약처의 허가 간격인 3주(21일)가 지난 시점부터 가능하다.

 

소아가 접종을 위해 의료기관을 방문할 경우 이상반응 점검 등을 위해 반드시 보호자나 법정 대리인이 동행해야 한다.

 

이번 접종에 투여되는 약품은 화이자가 개발한 소아용 백신이다.

 

해당 백신에는 유효성분이 기존 백신(12세 이상 대상 백신)의 3분의 1(30㎍→10㎍)만 들어있다.

 

또, 18세 이상 기초접종 미접종자와 의학적 소견으로 접종을 하지 못했거나 백신 접종 후 이상반응으로 2차~3차 접종을 하지 못한 군민은 노바백스 백신으로 접종이 가능하다.

 

고창군 유병수 보건소장은 "오미크론 변이 유행에도 코로나19 백신접종은 본인과 가족의 건강을 지키기 위한 가장 효과적이고 중요한 수단"이라며 "소아에서도 고위험군의 경우 접종이 중요한 만큼, 적극적으로 참여해줄 것"을 당부했다.

 

한편, 28일 오전 7시 기준 도내 각 지역에서 6,957명(고창 142명)이 신규로 '양성'판정을 받아 누적 확진자는 355,172명으로 늘어났다.

 

신규로 확진된 환자를 연령대별로 살펴보면 ▲ 10세 이하 1,111명 ▲ 10대 1,026명 ▲ 40대 986명 ▲ 30대 897명 ▲ 50대 787명 ▲ 60대 780명 ▲ 20대 681명 ▲ 70대 422명 ▲ 80대 219명 ▲ 90대 이상 48명 등으로 각각 집계됐다.

 

고창군은 지난 24일 0시 기준 코로나19 접종현황은 5만904명(95.7%)이 기본접종을 완료한 가운데 3차 접종은 42,599명(80.1%)이 마쳐 전국 기준 기본접종 86.6%ㆍ3차 63.3%보다 월등히 높은 접종률을 보이고 있다.

 

연령대별 3차 접종률은 ▲ 60세 이상 95.7% ▲ 30대 87.7% ▲ 50대 87.2% ▲ 40대 81.5% ▲ 20대 74.2% 순으로 코로나19 감염 시 중증 사망 위험이 높은 60세 이상 고령층에서 높은 접종률을 기록하고 있다.

 

요양병원 및 요양시설 관련 4차 접종도 65.2%로 전국 28.8%보다 높은 수치다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Gochang-gun, 5-11 years old Corona 19 vaccination implemented

Pfizer pediatric vaccine… 2nd dose after 8 weeks of 1st vaccination

 

Reporter Kim Ga-young

 

According to the Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC), the health authorities of Gochang-gun, Jeollabuk-do, received advance reservations for the basic vaccination against COVID-19 for children aged 5 to 11, and will start the vaccination from the 31st.

 

Gochang-gun announced on the 28th that "with the goal of preventing the severe death of children and adolescents from COVID-19, children aged 5-11 will be vaccinated with the Pfizer vaccine after going through the reservation procedure."

 

The age of the subjects is 5 to 11 years old.

 

This applies to children born in 2010 whose birthday has not passed, to children born in 2017 whose birthday has passed, and the second vaccination is administered 8 weeks after the first vaccination.

 

However, if the second inoculation is urgently needed for medical reasons or personal circumstances, it is possible from the time when the approval interval of the Ministry of Food and Drug Safety of 3 weeks (21 days) has passed.

 

When a child visits a medical institution for inoculation, a guardian or legal representative must accompany him/her to check for adverse reactions.

 

The drug administered for this vaccination is a pediatric vaccine developed by Pfizer.

 

The vaccine contains only one-third (30㎍ → 10㎍) of the active ingredient of the existing vaccine (vaccine for those over 12 years old).

 

In addition, people over 18 years of age who have not been vaccinated with the basic vaccination and who could not receive the vaccination due to medical findings or who failed to receive the second or third vaccination due to an adverse reaction after vaccination can be vaccinated with the Novavax vaccine.

 

Yoo Byung-soo, director of the Gochang-gun Public Health Center, said, "Even during the outbreak of Omicron mutation, the COVID-19 vaccination is the most effective and important means to protect the health of you and your family." .

 

Meanwhile, as of 7 am on the 28th, 6,957 people (142 in Gochang) were newly tested positive in each region in the province, and the cumulative number of confirmed cases increased to 355,172.

 

Looking at the newly confirmed patients by age group, ▲ 1,111 people under the age of 10 ▲ 1,026 teens ▲ 986 people in their 40s ▲ 897 people in their 30s ▲ 787 people in their 50s ▲ 780 people in their 60s ▲ 681 people in their 20s ▲ 422 people in their 70s ▲ 219 people in their 80s, and 48 people in their 90s or older, respectively.

 

In Gochang-gun, as of 00:00 on the 24th, 50,904 people (95.7%) completed primary vaccination, and 42,599 people (80.1%) completed the 3rd vaccination. %, which is much higher than the inoculation rate.

 

The 3rd dose rate by age group was ▲ 95.7% over 60 years old ▲ 87.7% in 30s ▲ 87.2% in 50s ▲ 81.5% in 40s ▲ 74.2% in 20s The high vaccination rate among the elderly over 60 who are at high risk of serious death from COVID-19 infection is recording

 

The 4th vaccination related to nursing hospitals and nursing facilities was 65.2%, which is higher than the national 28.8%.