▲  전북 부안군이 코로나19 확산 방지를 위한 방역 및 역학조사로 피로가 누적된 직원들의 사기를 높이기 위해 3일간의 특별휴가를 부여한다.   (부안군청 전경)                     / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김가영 기자

전북 부안군이 코로나19 확산 방지를 위한 방역 및 역학조사로 피로가 누적된 직원들의 사기를 높이기 위해 3일간의 특별휴가를 부여한다.

이 같은 조치는 지방공무원 복무규정 및 단체협약 등에 따른 조치다.

특히 코로나19 장기화 여파로 휴일도 제대로 쉬지 못하고 지도단속과 백신 예방접종 지원 및 긴급 재난지원금 지급ㆍ자가격리자 관리ㆍ대통령선거 지원 등을 위해 휴일도 반납한 상태로 적극행정을 펼친 공무원들의 노고를 격려하기 위한 차원이 담겼다.

이번 특별휴가는 업무공백 최소화를 위해 부서장 책임 아래 업무대행자 지정 및 비상 연락체계 상시 유지를 골자로 오는 4월 4일부터 6월 30일까지 연속 3일간 사용할 수 있다.

권익현 부안군수는 "코로나19 확산 방지 및 확진자 관리 등을 위해 헌신한 직원 모두의 노고를 격려한다"며 "이번 특별휴가 기간 동안 코로나19 예방을 위한 개인별 방역수칙을 준수한 가운데 그동안 쌓인 피로를 조금이나마 해소하는 시간이 되기를 바란다"고 말했다.

한편, 이번 특별휴가는 6월 30일까지 사용하지 않으면 자동 소멸된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Buan-gun to take 'special leave' in response to COVID-19

From April 4th to June 30th… 3 days for all employees

Reporter Kim Ga-young

Buan-gun, Jeollabuk-do is granting three days of special leave to increase the morale of employees who have accumulated fatigue from quarantine and epidemiological investigations to prevent the spread of COVID-19.

These measures are in accordance with local civil servant service regulations and collective agreements.

In particular, we encourage the hard work of public officials who were unable to take a proper rest due to the prolonged COVID-19 outbreak and returned holidays to support guidance enforcement, vaccine vaccination, emergency disaster relief payment, self-quarantine management, and support for the presidential election. It contains a dimension to do it.

This special leave can be used for three consecutive days from April 4 to June 30, with the aim of designating a work agent under the responsibility of the department head and maintaining the emergency contact system at all times to minimize the work vacancy.

Kwon Ik-hyeon, Mayor of Buan County, said, "We encourage all the hard work of all employees who have dedicated themselves to preventing the spread of COVID-19 and managing confirmed cases. I hope it will be a time to resolve," he said.