▲  제8회 전국동시지방선거를 앞두고 표심 대결이 본격적으로 점화된 가운데 더불어민주당 전북도당 공천관리위원회가 지난 1일부터 7일까지 후보자 공모를 접수한 결과 ▲ 기초단체장 50명 ▲ 광역의원 100명 ▲ 기초의원 296명 등 총 446명이 등록을 마쳐 경선 흥행에 파란불이 켜졌다.                   / 사진 = 더불어민주당 전북도당 홈페이지 화면 캡처                                                                                                                                                         © 김현종 기자

 

 

 

제8회 전국동시지방선거를 앞두고 표심 대결이 본격적으로 점화된 가운데 더불어민주당 전북도당의 공천 경선 흥행에 파란불이 켜졌다.

 

더불어민주당 전북도당 공천관리위원회는 "지난 1일부터 7일까지 지방선거 후보자 공모를 접수한 결과 ▲ 기초단체장 50명 ▲ 광역의원 100명 ▲ 기초의원 296명 등 총 446명이 등록을 마쳤다"고 8일 밝혔다.

 

공관위는 중앙당이 공천을 맡는 광역단체장(전북도지사)을 제외하고 오는 13일부터 17일까지 적합도 심사 및 후보자 면접 등의 절차를 거쳐 '컷오프' 대상자를 결정해 경선 링에 오를 후보를 가린다는 방침이다.

 

이어 오는 30일까지 경선을 통해 본선에 나설 최종 후보자가 결정된다.

 

기초단체장의 경우 권리당원 투표 50%와 일반 시민 여론조사 50%를 합산하는 방식으로 후보 경쟁력을 판단한다는 방침이다.

 

광역과 기초의원 경선은 100% 권리당원 투표로 진행된다.

 

하지만, 기초의원 후보군 가운데 지난해 권리당원 접수를 마감한 8월 이후 정치에 뛰어든 공직자 출신이 아닌 초년생은 대선과 맞물리면서 얼굴을 알릴 수 있는 기회가 사라져 기회가 불공정할 수밖에 없는 만큼, 정치교체와 정당쇄신의 발판 마련 방안이 요구되는 형국이다.

 

이밖에도 6·1 지방선거 출마예정자들에 대한 1차 자격심사 결과, 도내에서 36명이 '부적격' 판정을 받은 가운데 일부 후보자의 경우 공정하게 이뤄진 검증위의 신뢰성을 무시할 정도로 더불어민주당을 탈당한 뒤 무소속으로 출사표를 던져 표심 검증을 피할 수 없게 됐다.

 

특히 4명이 후보로 등록한 부안군수 경선이 초읽기에 돌입하면서 저마다 유리한 고지를 점하기 위한 셈법으로 유력 후보이자 당선 가능성이 높은 권익현 현 부안군수를 흠집 내기 위한 작업에 상대 예비후보들이 이른바 '적과의 동침' 형식으로 힘을 모으면서 '네거티브'가 점차 가열되고 있다.

 

지난 7일 김종규ㆍ김성수ㆍ김상곤 예비후보는 전북도의회 브리핑룸에서 '권익현 현 부안군수의 자진사퇴와 사법당국의 수사'를 촉구하는 공동기자회견을 갖기도 했다.

 

권익현 부안군수는 이날 한 점 부끄럼 없다는 내용을 골자로 "상대 후보자들의 기자회견 관련, 네거티브로 사랑하고 존경하는 군민 여러분께 심려를 끼쳐드려 송구 스럽고 유감스럽게 생각한다"며 "분명한 것은 악의적인 내용으로 선거철을 맞아 유력 후보에 대한 흠집내기용 네거티브"라고 조목조목 반박했다.

 

그러면서 "지방선거는 우리 모두가 피를 흘리며 이뤄낸 풀뿌리 민주주의의 꽃으로 근거 없는 네거티브와 마타도어로 그 숭고한 가치가 훼손돼서는 절대로 안 된다"며 "부당하고 악의적인 네거티브와 마타도어에 적극 대응하고 끝까지 풀뿌리 민주주의의 가치를 지켜내는데 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.

 

군민 A씨는 "정작 유권자는 안중에도 없을 정도로 지역 현안에 대한 정책 경쟁은 보이지 않고 비방전으로 얼룩진 것은 대선을 앞두고 복당이 이뤄져 예견된 것이 아니겠느냐"며 "구태를 답습한 민주당이라는 오명을 벗어나기 어렵게 됐고 선거 기간 동안 중심이 돼야 할 의제는 눈에 띄지 않고 군수 자리를 개인의 정치적 야욕으로 활용하는 후보자에게 그 누가 표를 주겠느냐"고 비판했다.

 

B씨는 "지역위원장 내지는 전북도당 위원장 및 공관위 면담을 통해 의혹이 있는 부분을 설명하지 않고 기자회견을 전북도의회에서 했다는 것은 언론플레이로 정당성을 잃어 선뜻 공감되지 않는다"고 말했다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

In addition, the Democratic Party of Jeollabuk-do… 446 people applied for 'nomination’

Negative of 'sleeping with the enemy' as the countdown begins for the Buan County mayor election

 

Reporter Kim Ga-young

 

Ahead of the 8th National Simultaneous Local Election, as the votes battle ignited in earnest, the success of the Jeonbuk Provincial Party of the Democratic Party of Korea turned on a blue light in the nomination contest.

 

On the 8th, the Jeonbuk Provincial Party Nomination Management Committee of the Democratic Party of Korea said, "As a result of receiving local election candidates from the 1st to the 7th, a total of 446 people including ▲ 50 heads of basic groups ▲ 100 members of metropolitan areas ▲ 296 members of basic members have completed registrations on the 8th. said.

 

With the exception of regional group heads (Governor of Jeollabuk-do), for which the Central Party is in charge of nominations, the government committee will go through procedures such as a suitability screening and candidate interview from the 13th to the 17th to determine the candidates for the cut-off and select candidates for the primary ring. am.

 

After that, the final candidates who will advance to the finals will be decided through a primary contest until the 30th.

 

In the case of the head of the basic organization, the candidate's competitiveness is judged by adding up 50% of the votes from the right party members and 50% of the general public opinion poll.

 

The primary and regional elections are conducted by 100% voting by right party members.

 

However, among the candidates for the Basic Assembly, since August last year, when registration for the Rights Party was closed, freshmen, who are not public officials, have no choice but to lose the opportunity to publicize their faces as the presidential election approaches. It is a situation in which a plan to establish a foothold is required.

 

In addition, as a result of the first qualification screening for candidates who are expected to run for the June 1 local election, 36 people in the province were judged 'disqualified'. It was no longer possible to avoid vote verification by throwing

 

In particular, as the countdown for the candidacy of Buan County, where four candidates were registered, begins to count, the opposing candidates are working to erode current Buan County Governor Kwon Ik-hyeon, a powerful candidate and highly likely to be elected, using a counting method to gain an advantageous position for each of them. The 'negative' is gradually heating up as it gathers strength in form.

 

On the 7th, preliminary candidates Kim Jong-gyu, Kim Seong-su, and Kim Sang-gon held a joint press conference in the briefing room of the Jeollabuk-do Provincial Assembly, urging 'the voluntary resignation of the current Buan governor Kwon Ik-hyeon and an investigation by the judicial authorities'.

 

Kwon Ik-hyeon, the mayor of Buan, said, "I am sorry and sorry for causing concern to the people I love and respect in a negative way in relation to the press conference of the opposing candidates." It is a negative for a strong candidate to be scratched in the face of the incident."

 

"Local elections are the flower of grassroots democracy that we all shed blood for, and their noble values ​​must never be undermined with baseless negatives and matadors," he said. We will do our best to protect the value of

 

Gunmin A said, "The fact that there is no policy competition on local issues to such an extent that voters do not even care about local issues and that it is stained with non-discharge was foreseen because the party was reorganized ahead of the presidential election." "Who will vote for a candidate who does not stand out on the agenda that should be central during this period and uses the governor’s post as an individual’s political ambitions?" he criticized.

 

Mr. B said, "The fact that the press conference was held at the Jeonbuk Provincial Council without explaining the suspicious part through the meeting with the regional chairperson or the Jeonbuk Provincial Party chairperson and the embassy committee is not readily sympathetic because it loses its legitimacy through media play."