▲  사람과 자연이 공존하는 생태여행지 메카로 발돋움 하고 있는 유네스코 세계자연유산으로 등재된 '고창갯벌'에서 체험도 하고 무료 시식까지 할 수 있는 '바지락 축제'가 오는 5월 6일부터 7일까지 심원면 하전 어촌체험마을 일원에서 다채롭게 개최된다.                                                                                          / 사진제공 = 고창군청     © 김가영 기자

사람과 자연이 공존하는 생태여행지 메카로 발돋움 하고 있는 유네스코 세계자연유산으로 등재된 '고창갯벌'에서 체험도 하고 무료 시식까지 할 수 있는 '바지락 축제'가 열린다.

오는 5월 6일부터 7일까지 개최될 올해 축제는 10km의 해안선과 1,200ha에 이르는 광활한 갯벌이 펼쳐진 심원면 하전 어촌체험마을 일원에서 다채롭게 진행될 예정이다.

전북 고창군 하전어촌계가 주최하는 축제는 바지락을 캐는 갯벌체험을 할 수 있고 제일 큰 조개를 찾는 관광객에게 선물도 증정한다.

특히 바지락 무료 나눔ㆍ풍천장어잡기 등 남녀노소의 흥미를 끌 다채로운 프로그램이 준비됐다.

또, 유네스코 생물권 보전지역인 청정갯벌에서 자라 최상의 품질을 자랑하는 고창 하전 바지락을 30%이상 저렴하게 구입할 수 있는 직거래장터도 운영된다.

이 밖에도 '바지락 칼국수'를 비롯 회무침ㆍ비빔밥ㆍ전ㆍ해물라면 등 다양한 바지락 요리를 시식할 수 있다.

고창군 해양수산과 수산진흥팀 관계자는 "바지락 살이 통통하게 올라와 가장 맛있을 시기"라며 "가족과 함께 바지락 축제장을 방문하면 맛과 영양이 풍부한 고창의 명품 수산물을 즐기며 뜻깊은 가정의 달 5월을 보낼 수 있다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gochang Clam Festival… May 6th 'Opening'

30% special saleㆍtidal flat experienceㆍfree tasting, etc.

Reporter Kim Ga-young

The 'Bajirak Festival' will be held at the 'Gochang Tidal Flat' registered as a UNESCO World Natural Heritage site, which is growing as a mecca for eco-tourism where people and nature coexist.

This year's festival, which will be held from May 6th to 7th, will be held in the Hajeon Fishing Village in Shimwon-myeon, which has a 10km coastline and 1,200ha of tidal flat.

The festival hosted by Hajeon Fishing Village in Gochang-gun, Jeollabuk-do offers a tidal flat experience of digging for clam, and presents a gift to tourists looking for the largest clams.

In particular, various programs have been prepared to attract the interest of people of all ages, such as free sharing of clams and catching Pungcheon eel.

In addition, there is a direct market where you can purchase Gochang clams, which are of the highest quality, grown in the clean tidal flats, a UNESCO Biosphere Reserve, at a discount of 30% or more.

In addition, you can sample various kinds of clams dishes, such as 'Clam chow mein noodles', sashimi, bibimbap, Jeon, and seafood ramen.

An official from the Gochang-gun Maritime and Fisheries Department's Fisheries Promotion Team said, "The clams are the most delicious when they are plump. If you visit the clam festival site with your family, you can enjoy the delicious and nutritious Gochang's luxury seafood and spend May, a meaningful family month." He said.