▲  자연과 사람의 어울림이 있는 '2022 온택트 부안마실축제'가 오는 31일까지 전북 부안읍 매창공원 일원 및 유튜브(부안축제)로 개최된다.                                                / 사진 = 부안마실축제 홈페이지 화면 캡처     © 김가영 기자

자연과 사람의 어울림이 있는 '2022 온택트 부안마실축제'가 오는 31일까지 전북 부안읍 매창공원 일원 및 유튜브(부안축제)로 개최된다.

부안마실축제 제전위원회는 "관람객 모두가 안전하게 즐길 수 있는 축제를 지향하는데 방점을 두고 부안만의 색깔을 살려 다채로운 프로그램이 온ㆍ오프라인으로 진행된다"고 6일 밝혔다.

올해로 9번째를 맞는 축제는 지난 5일 화려한 조명을 밝히는 것으로 축포를 쏘아 올렸다.

매창공원 일원에 조성된 'NEW 별빛마실' 야간경관은 오는 31일까지 낭만적인 분위기를 만끽할 수 있다.

이날 점등식은 여는 마당을 시작으로 부안예술회관 상주단체 ▲ 포스댄스컴퍼니 개막공연 ▲ 지역인사 및 군민 축하 영상 메시지 등으로 부안의 과거ㆍ현재ㆍ미래를 대표하는 10명이 별빛마실 야간경관 점등 버튼을 누르는 것으로 축제의 서막을 화려하게 장식하자 관객들의 탄성이 쏟아졌다.

특히 부안의 소소한 이야기를 담은 ▲ 찾아가는 행복공연 ▲ 마실이 알고 싶다 ▲ 마실 뽐내기 콘테스트 ▲ 마실, 마음을 잇다 ▲ 부안, 랜선여행 공모전 ▲ 떴다! 완판요정 할매스(우수 농ㆍ특산물 홍보 및 판매) ▲ 응원영상 챌린지 등이 유튜브로 업로드 된다.

또, 오프라인으로 ▲ 마실소망 빛 ▲ 마실방송국 ▲ 어슬렁 투어(카이로스 광장 및 부안상설시장 일원) ▲ 마실살롱 등의 프로그램이 진행된다.

김종문 추진위원장은 "온ㆍ오프라인으로 진행하는 올해 마실축제는 코로나19 장기화로 그동안 움츠러들었던 지역경제를 활성화하는데 도움이 될 수 있도록 관람객들의 안전을 최우선으로 특색 있는 맞춤형 프로그램을 풍성하게 준비했다"며 "부안의 마을이야기를 소소하게 즐기는 시간을 통해 소중한 추억을 만들어 갈 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

The 9th Buan Masil Festival 'Opening'

Online and offline until the 31st… Maechang Park 'NEW Starlight Drink' lights up

Reporter Kim Ga-young

The '2022 On-Tact Buan Masil Festival', where nature and people harmonize, will be held at Maechang Park in Buan-eup, Jeollabuk-do and YouTube (Buan Festival) until the 31st.

The Buan Masil Festival Festival Committee announced on the 6th that "a colorful program will be held online and offline with the focus on creating a festival that all visitors can safely enjoy."

The festival, which marks its 9th anniversary this year, fired a congratulatory cannon on the 5th by lighting up colorful lights.

The night scenery of 'NEW Starlight Drink' created around Maechang Park can enjoy a romantic atmosphere until the 31st.

Starting with the opening yard, Buan Arts Center's resident group ▲ Force Dance Company's opening performance ▲ local greetings and military congratulatory video messages, etc., were performed by 10 people representing the past, present, and future of Buan by pressing a button to light up the night scenery for drinking by the stars. As the opening ceremony of the festival was lavishly decorated, the audience's cheers poured out.

In particular, a small story about Buan ▲ Visiting Happiness Performance ▲ I want to know about Masil ▲ Masil Showdown Contest ▲ Drinking, Connecting Hearts ▲ Buan, LAN Travel Contest ▲ Out! Sold out Fairy Halmas (promotion and sale of excellent agricultural and special products) ▲ Cheering video challenge, etc. will be uploaded to YouTube.

Also, offline programs such as ▲ Masil Hope Light ▲ Masil Broadcasting Station ▲ Hanging Tour (Kairos Square and Buan Permanent Market) ▲ Masil Salon will be held.

Kim Jong-moon, chairman of the promotion committee, said, "This year's Masil Festival, which will be held online and offline, has prepared an abundance of unique and customized programs that put the safety of visitors as the top priority to help revitalize the local economy, which has been shrunk due to the prolonged COVID-19." We will do our best to make precious memories through the time to enjoy the stories of the village in Buan."