▲  전북 고창군이 9일부터 읍ㆍ면사무소를 방문하거나 전화하지 않고 모바일 앱과 온라인을 통해 수거신청에서 결제까지 한 번에 가능한 대형폐기물 간편 배출 시스템 '빼기' 서비스를 도입했다.  / 사진제공 = 고창군청     © 김현종 기자

전북 고창군이 대형폐기물 간편 배출 시스템 '빼기' 서비스를 도입했다.

9일부터 본격적으로 시행된 '빼기'는 대형폐기물 배출 시 읍ㆍ면사무소를 방문하거나 전화하지 않고 모바일 앱과 온라인을 통해 수거신청에서 결제까지 한 번에 가능한 서비스다.

'빼기'서비스를 이용하려면 스마트폰 플레이스토어(Android) 또는 앱스토어(iOS)에서 '빼기' 앱을 무료로 내려 받아 촬영한 배출 품목 사진을 업로드하면 사물 인식 AI 기능이 견적을 산출한다.

이후 금액을 결제하면 배출번호가 자동으로 생성돼 담당자와 수거업체에 전달된다.

배출번호를 직접 폐기물에 기재하거나 종이에 작성한 뒤 약속한 배출 장소에 내놓으면 된다.

고창군 환경시설사업소 관계자는 "모바일 대형폐기물 배출 '빼기' 서비스는 평일 낮에만 처리 가능했던 배출 신고 불편을 해소해 줄 것으로 기대한다"며 "올바른 배출 및 자원순환사회로 나아갈 수 있도록 군민들의 많은 관심을 당부한다"고 말했다.

그러면서 "앞으로도 일상생활 과정에 겪어야 하는 불편을 줄일 수 있는 공공서비스 도입에 최선의 노력을 다하겠다"고 덧붙였다.

한편, 고창군은 '빼기' 서비스 시행에 앞서 각 읍ㆍ면 담당주무관 및 환경미화원 30여명을 대상으로 교육을 실시하는 등 홍보물 8,000매를 제작ㆍ배부했다.

또한, 모바일에 익숙하지 고령인구를 위해 대형폐기물 간편 배출 서비스가 정착될 때까지 기존 배출 방식(전화ㆍ방문)과 병행 추진할 예정이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gochang-gun introduced 'Bulky Waste Simple Discharge System'

Subtract service… Improvement of convenience such as reporting, payment, and processing results

Reporter Kim Ga-young

Gochang-gun, Jeollabuk-do has introduced a simple large-scale waste disposal system, 'Extract' service.

'Beggi', which was implemented in earnest on the 9th, is a service that allows you to apply for collection and pay at once through a mobile app and online without visiting eup/myeon offices or calling when discharging large-sized waste.

To use the 'minus' service, download the 'minus' app for free from the smartphone play store (Android) or the app store (iOS) and upload a picture of the discharged item, and the object recognition AI function calculates an estimate.

After paying the amount, a discharge number is automatically generated and delivered to the person in charge and the collection company.

You can write the discharge number directly on the waste or write it down on paper and put it out at the designated discharge place.

An official from the Gochang County Environmental Facilities Office said, "We expect that the mobile large waste discharge 'remove' service will solve the inconvenience of reporting emissions that could only be handled during the daytime on weekdays. please," he said.

He added, "We will continue to do our best to introduce public services that can reduce the inconvenience of everyday life."

On the other hand, Gochang-gun produced and distributed 8,000 promotional materials, including training for 30 people in charge of each eup/myeon and environmental sanitation workers, prior to the implementation of the 'Negogi' service.

In addition, for the elderly population who are not accustomed to mobile, it will be promoted in parallel with the existing discharge method (phone/visit) until the simple large-scale waste discharge service is established.