▲  더불어민주당 전북 부안군수 권익현 예비후보가 9일 노인일자리 영농사업단을 13개 읍ㆍ면으로 확대 운영을 골자로 '작지만 확실한 행복'이 담긴 8호 공약을 발표했다.       / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김현종 기자

더불어민주당 전북 부안군수 권익현 예비후보가 9일 노인일자리 영농사업단 확대 운영을 골자로 '작지만 확실한 행복'이 담긴 8호 공약을 발표했다.

이 공약은 농사 경험이 풍부한 어르신들이 생산한 농산물을 부안 텃밭 할매 로컬푸드를 통해 판매하는 노인일자리 영농사업단을 13개 읍ㆍ면으로 확대 운영해 활기찬 노후와 사회참여 기회 확대가 중심부다.

특히 농산물 생산 및 ▲ 선별 ▲ 가공 ▲ 두부제조 ▲ 밀키트제조 등 어르신들의 참여 기회 확대를 위해 인건비 뿐만 아니라 작업장ㆍ제조시설까지 지원한다는 계획이다.

현재 로컬푸드직매장 건너편 13,000㎡ 부지에 연면적 5.000㎡(지하 1층ㆍ지상 3층) 규모로 오는 2023년 12월 완공 예정인 푸드앤 레포츠타운이 준공되면 ▲ 텃밭할매 쇼핑몰 ▲ 농가 레스토랑 ▲ 가공공장 ▲ 공공급식 및 외식업 농산물 판로 등을 통해 어르신들의 일자리 창출 효자(孝子)로 등극할 것으로 기대하고 있다.

권익현 예비후보는 "65세 이상 노인 비중이 높은 초고령 사회를 맞아 일자리야말로 최고의 복지가 아니겠느냐"며 "노인일자리 영농사업단 확대 운영은 경제적으로 취약한 어르신들의 사회참여 활동 지원ㆍ건강개선ㆍ사회적 관계 증진ㆍ소득보장 등을 통해 건강하고 활기찬 노후생활에 기여할 것으로 기대한다"고 밝혔다.

이어 "어르신들의 활기찬 노후가 지역의 안정된 성장과 직결되는 만큼, 편안한 노후를 책임지는 정책을 최우선으로 추진할 계획"이라고 덧붙였다.

그러면서 "매번 바뀌는 군수로는 정책의 연속성을 기대하기 어렵다"며 "'한번 더 권익현'을 선택해 모두가 잘 살고 활력이 넘치는 부안을 만들 수 있도록 기회를 달라"고 요청했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Kwon Ik-hyeon announces 'No. 8 Promise' as a preliminary candidate for Buan County

Opportunities for active retirement and social participation… Expansion of farming business for senior citizens

Reporter Kim Hyun-jong

On the 9th, preliminary candidate Kwon Ik-hyeon of the Democratic Party of Buan-gun, Jeollabuk-do, announced the No. 8 promise of 'small but certain happiness' with the aim of expanding and operating the elderly job farming project.

The promise is to expand the Elderly Job Agricultural Project Group to 13 eup and myeon, which sells agricultural products produced by senior citizens with rich farming experience through local food in Buan’s vegetable garden, and expands opportunities for active retirement and social participation.

In particular, the plan is to support not only labor costs, but also workshops and manufacturing facilities to expand opportunities for senior citizens to participate in agricultural production, ▲ sorting ▲ processing ▲ tofu manufacturing, and milk kit manufacturing.

When the Food & Leports Town, scheduled to be completed in December 2023, is completed with a total floor area of ​​5.000 m² (1 basement level and 3 above ground) on a 13,000 m2 site across from the current local food store, ▲ Garden Grandma Shopping Mall ▲ Farmhouse Restaurant ▲ Processing Plant ▲ Public Meals It is expected to emerge as a filial son of job creation for the elderly through the food and beverage market.

Candidate Kwon Ik-hyeon said, "In the face of a super-aging society where the proportion of the elderly over 65 is high, isn't a job the best welfare?" "The expansion and operation of the Elderly Job Agricultural Project Group will support social participation of the economically vulnerable elderly, improve health, and promote social relationships. ㆍWe expect that it will contribute to a healthy and active retirement life through income security, etc."

He added, "As the active retirement of the elderly is directly related to the stable growth of the region, we plan to prioritize policies that take responsibility for comfortable retirement."

He said, "It is difficult to expect continuity of policy with the ever-changing county number." He asked, "Please give me a chance to choose 'Ik-Hyun Kwon once more so that everyone can live well and create a buan full of vitality."