▲  동학농민혁명 최고 지도자인 전봉준(1855~1895) 장군을 기리는 동상이 그의 고향인 전북 고창군에 건립될 예정인 가운데 작가들의 우수하고 창의적인 작품이 가능한 공모방식으로 변경됐다.     (전라북도 기념물 제146호 = 전봉준 장군 생가터 전경)                                                                                           / 사진제공 = 고창군청     © 김현종 기자

동학농민혁명 최고 지도자인 전봉준(1855~1895) 장군을 기리는 동상이 그의 고향인 전북 고창군에 건립된다.

11일 고창 전봉준 장군 동상건립위원회는 "지난해부터 추진한 입찰방식 결과 '전봉준 장군과 고창의 동학을 새길만한 작품이 없어' 입찰업체와 협상을 마무리하고 비교적 작가들의 우수하고 창의적인 작품이 가능한 공모방식으로 변경했다"고 밝혔다.

공모 방식은 전봉준 장군의 위상과 동학농민혁명정신을 부각시킬 수 있는 전국의 참신하고 역량 있는 작가 4명을 선정한 뒤 제안서(모형)를 심사하는 절차를 거쳐 전봉준장군과 동학농민혁명 정신을 가장 잘 표현한 최종 우수작을 선정할 예정이다.

제안공모 신청서는 오는 19일부터 20일까지 고창군청 문화예술과에 제출하면 된다.

기타 세부사항은 고창군청 홈페이지 또는 조달청 나라장터 등을 참고하면 되고 고창군청 문화예술과 동학인문팀으로 문의하면 안내를 받을 수 있다.

동상건립위원회는 제안서(모형) 제출 이전에 동학농민혁명과 고창의 역사성ㆍ전봉준 장군과 동학농민혁명의 정신 및 동상 건립이 지니는 의미를 이해할 수 있도록 현장설명회를 개최할 예정이다.

또, 동학농민혁명 전공 역사학자의 교육과 세계적인 동상 작품에 관련된 자료설명 및 동학농민혁명 유적지 탐방을 통한 전봉준 장군 동상 제작의 중요성을 인식해 완성도를 끌어올린다.

현장설명회 불참자는 추후 제안서(모형) 제출이 불가하다.

진윤식(동학농민혁명기념사업회 이사장)ㆍ정남기(유족회 고물) 공동위원장은 "후대에 길이 남길만한 작품이 선정될 수 있도록 전문가 그룹으로 구성된 자문회의와 수시로 소통하며 꼼꼼하게 살펴보고 있다"며 "전봉준 장군의 출생지이자 동학농민군의 혁명의 근원지인 무장기포가 전국적으로 널리 알려질 수 있도록 동상 건립에 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편, 전봉준 장군은 1855년 고창읍 죽림리 당촌에서 출생했으며 고창은 억압받은 민초들이 1894년 4월25일 보국안민(輔國安民)의 정신으로 '무장포고문'을 선포한 동학농민혁명의 성지다.

고창군은 지역 농민ㆍ사회ㆍ예술ㆍ여성단체ㆍ기관ㆍ종교계 등과 전봉준 장군의 명예를 회복하고 동학농민 성지의 위상을 높이기 위해 동상을 건립 사업을 범 군민 운동으로 추진했으며 당초 목표액(1억원)을 훌쩍 넘긴 2억6,415만원(전국 48,310명 참여)의 성금이 모금됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gochang-gun 'General Jeon Bong-jun Statue Construction' Author Competition

Reception from the 19th to the 20th… Proposal(model) is judged and the final excellent work is selected

Reporter Kim Hyun-jong

A statue commemorating General Jeon Bong-jun(1855-1895), the supreme leader of the Donghak Peasant Revolution, will be erected in his hometown of Gochang-gun, Jeollabuk-do.

On the 11th, the Gochang General Bong-Jun Jeon statue erection committee said, "As a result of the bidding method promoted from last year, 'there is no work that can engrave the dynamics of General Bong-Jun Jeon and Gochang'. changed,” he said.

In the contest method, four novel and competent writers from across the country who can highlight the status of General Bong-jun Jeon and the spirit of the Donghak Peasant Revolution are selected, and proposals (models) are reviewed. The final winner will be selected.

Applications for the public offering can be submitted from the 19th to the 20th at the Gochang-gun Office of Culture and Arts.

For other details, refer to the website of the Gochang-gun Office or the Nara Marketplace of the Public Procurement Service, or contact the Donghak Humanities Team of the Cultural Arts Division of the Gochang-gun Office for guidance.

Before submitting the proposal (model), the statue erection committee plans to hold an on-site briefing session to help them understand the significance of the Donghak Peasant Revolution and the historicity of Gochang, the spirit of General Jeon Bong-jun and the Donghak Peasant Revolution and the meaning of the statue.

In addition, the education of a historian majoring in the Donghak Peasant Revolution, explanation of materials related to world-class statue works, and a tour of the historic sites of the Donghak Peasant Revolution recognize the importance of making a statue of General Jeon Bong-jun and raise the level of perfection.

Those who do not attend the on-site briefing session cannot submit proposals (models) later.

Jin Yun-sik (Chairman of Donghak Peasant Revolution Memorial Association) and Jeong Nam-ki (remnants of the survivors' association) co-chairs said, "We communicate with an advisory group composed of experts from time to time and look closely so that works that will leave a legacy for future generations are selected." "General Jeon Bong-jun. We will do our best to erect the statue so that the Armed Forces, the birthplace of the Donghak Peasant Army and the origin of the revolution of the Donghak Peasant Army, can be widely known throughout the country," he said.

Meanwhile, General Jeon Bong-jun was born in Dangchon, Jukrim-ri, Gochang-eup, in 1855, and Gochang is the holy land of the Donghak Peasant Revolution when the oppressed villagers declared 'armed and tortured' on April 25, 1894 in the spirit of patriotism.

Gochang-gun promoted the statue erection project as a pan-military movement to restore the honor of General Jeon Bong-jun and raise the status of the Donghak peasant holy land with local farmers, society, arts, women's groups, institutions, and religious circles. A donation of 264.15 million won(48,310 people nationwide) was raised.