▲  제8회 전국동시지방선거 후보자 등록이 마무리되면서 본격적인 선거전에 돌입한 가운데 16일 부안군 뽕영농조합법인 김종인 대표이사를 비롯 농가 읍ㆍ면 대표 13명이 무소속 김성수 후보 선거사무실을 방문해 '지지' 의사를 표명한 뒤 '참뽕 오디 활성화 방안'을 논의하기에 앞서 기념촬영을 하고 있다.         / 사진제공 = 무소속 부안군수 김성수 후보 홍보부                                                                                                                                               © 김현종 기자

제8회 전국동시지방선거 후보자 등록이 마무리되면서 본격적인 선거전에 돌입한 가운데 전북 부안지역 '참뽕농가'가 무소속 김성수 후보를 지지했다.

16일 부안군 뽕영농조합법인 김종인 대표이사를 비롯 농가 읍ㆍ면 대표 13명은 김성수(무소속) 후보 선거사무실을 방문해 지지 의사를 표명한 뒤 참뽕 오디 활성화 방안을 논의했다.

'뽕영농조합법'인 농가 대표들은 이 자리에서 "참뽕 오디의 제2 전성기가 필요하다"며 "부안군의 농업을 가장 잘 알고 ▲ 생산 ▲ 가공 ▲ 판로까지 책임질 김성수 후보를 부안군수로 적극 지지한다"고 밝혔다.

특히 "전국 유일의 지리적표시 상품인 부안참뽕이 행정의 무관심으로 쇠퇴하고 있다"며 "민선 3기 때 시작된 부안 참뽕축제 명칭이 변경돼 유유축제로 정체성이 상실됐고 부안의 대표 작물인 부안뽕의 명성을 되찾아야 한다"고 주장했다.

그러면서 "품질관리를 위한 예산지원과 유통센터 설치ㆍ지원 및 냉동시설 설치" 등을 건의했다.

무소속 김성수 후보는 "민선 3기 부안군의회 의원으로 활동할 당시 참뽕사업 프로젝트를 함께 지원했고 부안군의 대표 특화작물인 참뽕오디는 당도가 높고ㆍ항산화 기능성이 뛰어난 안토시아닌이 풍부해 전국적인 명성을 얻고 있다"며 "민선 8기 군수에 당선되면 '뽕' 농사를 짓고 있는 500여 농가와 '부안 참뽕 제2의 전성기'를 만들겠다"고 약속했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Buan mulberry farming association corporation… Support for independent candidate Kim Seong-hoo

Champong Audi, quality control budget support and distribution center installation, etc.

Reporter Kim Hyun-jong

As the registration of candidates for the 8th National Simultaneous Local Election was completed and the election campaign began in earnest, 'Champong Farmhouse' in Buan, Jeollabuk-do, supported independent candidate Kim Seong-soo.

On the 16th, Buan-gun mulberry farming association corporation CEO Kim Jong-in and 13 farmhouse towns and villages representatives visited the Kim Seong-su (independent) candidate election office to express their support and then discussed ways to activate Champong pods.

Representatives of the farms under the 'Bulberry Farming Association Act' at this meeting said, "We need a second heyday of Champon mulberry." "We actively support candidate Kim Seong-soo, who knows the agriculture of Buan-gun best, and will be responsible for ▲ production, processing, and sales as the governor of Buan." said.

In particular, "Buan Champon, the only geographically indicated product in the country, is declining due to administrative indifference." must be brought back," he said.

In addition, he suggested "budget support for quality control, installation and support of distribution centers, and installation of refrigeration facilities".

Independent candidate Kim Seong-soo said, "When I was a member of the 3rd popularly elected Buan County Council, I supported the Champon business project together. "If elected as the 8th mayor of the popular election, I will create a 'second heyday of Buan Champong' with about 500 farmers who are farming 'mulberry'," he promised.