▲ 더불어민주당 전북 부안군수 권익현 후보가 지역의 특정 후보 지지자가 유권자에게 음식을 제공해 공직선거법 위반 혐의와 관련 "사법당국은 해당 사건을 개인 일탈행위로 치부하지 말고 배후세력까지 밝힐 수 있도록 철저한 수사"를 촉구하는 기자회견을 갖고 있다. / 사진제공 = 권익현 부안군수 후보 선거캠프 홍보실     © 김현종 기자

 '공짜 식사' 유권자들 '과태료 폭탄' 피할 수 없어

더불어민주당 전북 부안군수 권익현 후보가 유권자에게 음식을 제공해 공직선거법 위반 혐의 수사와 관련 "사법당국은 해당 사건을 특정 후보 지지자의 개인 일탈행위로 치부하지 말고 배후세력까지 밝힐 수 있도록 철저한 수사"를 촉구했다.

권익현 후보와 더불어민주당 부안지역위원회 및 지역 민주당원들은 25일 권익현 후보 선거사무실에서 기자회견을 열고 "제8회 전국동시지방선거 부안군수 선거 과정에 있어서는 안 될 위법행위가 드러나 참담하고 원통한 마음을 금할 수 없다"고 밝혔다.

특히 "역사적 아픔과 시대적 사명ㆍ많은 국민들의 숭고한 피와 희생으로 이룩한 '자유민주주의의 꽃'인 공정선거의 가치가 심각하게 훼손당하는 참담한 광경을 마주하고 있다"고 개탄했다.

이어 "선거는 자유민주주의 국가에서 주민이 자신을 대신해 지역이나 나랏일을 맡을 사람을 뽑는 과정이고 주민이 자신의 의사를 공적으로 표현하는 기회로 정당한 주권을 행사하는 수단에 위법한 행위가 절대 있어서는 안 되는 것이 바로 '선거'"라고 지적했다.

하지만 "부안군수 선거에 출마한 특정 후보 지지자가 해당 후보와 관련된 내용을 언급하며 유권자에게 음식을 대접한 혐의가 경찰 수사에 포착돼 공직선거법 위반 혐의로 압수수색을 받고 수사가 진행되고 있다"고 설명했다.

그러면서 "우리사회의 근간인 '자유민주주의 수호'의 준엄한 명령을 담아 ▲ 공정선거 저해하는 위법행위 조속히 수사하라! ▲ 자유민주주의 근간인 공정선거를 뒤흔든 배후세력 즉각 밝혀내라! ▲ 공정선거ㆍ투명선거ㆍ클린선거 가치를 훼손한 특정 후보 즉시 사퇴하라!" 등 3가지 요구사항을 덧붙였다.

한편, 부안경찰서는 지난 21일 부안군수 A후보 지지자인 B씨(공직선거법 위반)의 자택과 휴대폰 등에 대해 압수수색 영장을 집행했다.

B씨는 A후보 지지를 부탁할 목적으로 지역의 한 음식점에서 표를 매수하기 위해 유권자 수십 명에게 점심을 제공한 혐의를 받고 있다.

당시 A후보는 배우자와 함께 이 식당을 방문해 지지를 호소했던 것으로 알려졌다.

'공직선거법'은 정치인으로부터 금품이나 음식 대접ㆍ향응을 받은 유권자에게 최고 3,000만원 한도에서 가액의 10배 이상 50배 이하의 과태료(상한액 3,000만원)를 부과하도록 규정하고 있는 만큼, 경찰 수사 결과에 따라 향후 식사 대접을 받은 참석자들은 선관위의 과태료 폭탄을 피할 수 없을 것으로 전망된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Candidate Kwon Ik-hyun of Buan County urges 'a thorough investigation'

Opponent supporters undermine fair election values… Reveal the power behind it

Reporter Kim Hyun-jong

In connection with the investigation into allegations of violation of the Public Official Election Act by providing food to voters by Democratic Party candidate Kwon Ik-hyeon, candidate for Buan-gun, Jeollabuk-do of the Democratic Party of Korea .

Candidate Ik-Hyun Kwon, the Buan Regional Committee of the Democratic Party of Korea, and local Democrats held a press conference at the election office of Candidate Ik-Hyeon Kwon on the 25th and said, "The grievous and bitter feelings were revealed because illegal acts that should not have occurred in the 8th National Simultaneous Local Election of Buan were revealed. I can't stop it," he said.

In particular, he lamented, "We are facing a tragic sight in which the value of fair elections, which is the 'flower of liberal democracy' achieved through the historical pain, the mission of the times, and the noble blood and sacrifice of many people, is seriously damaged."

"Election is a process in which residents in a liberal democracy select people to take on local or national affairs on their behalf, and as an opportunity for residents to publicly express their opinions, there must be no illegal acts in the means of exercising legitimate sovereignty," he said. That's the 'election'," he pointed out.

However, he explained, "The police investigation arrested a suspect in which a supporter of a specific candidate running for the Buan-gun election served food to voters while mentioning information related to the candidate, and the investigation is ongoing after being seized for violating the Public Official Election Act." did.

He continued, "With the strict command of 'protection of liberal democracy', which is the foundation of our society, ▲ Investigate any illegal acts that impede fair elections as soon as possible! ▲ Immediate discovery of the forces behind the fair elections, the foundation of liberal democracy! ▲ Fair elections and transparent elections ㆍResign immediately any specific candidate who has undermined the value of the clean election!" Three requirements were added.

Meanwhile, on the 21st, the Buan Police Station issued a search and seizure warrant for the home and cell phone of Mr.

Person B is accused of providing lunches to dozens of voters to buy tickets at a local restaurant in order to solicit support for candidate A.

At the time, it was reported that candidate A visited this restaurant with his spouse and appealed for support.

As the 'Public Office Election Act' stipulates that voters who receive money, valuables or food or entertainment from politicians should be fined 10 to 50 times the value up to a maximum of 30 million won (up to 30 million won). Therefore, it is expected that the attendees who received meals in the future will not be able to avoid the bombing of fines by the National Election Commission.