▲  무소속 김성수 전북 부안군수 후보가 27일 언론에 배포한 보도자료를 통해 "민선 7기 4년 동안 부안군 예산증가율이 27%로 도내 13위를 기록했다"고 맹비난했다.            / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김현종 기자

무소속 김성수 전북 부안군수 후보가 "민선 7기 4년 동안 부안군 예산증가율이 27%로 도내 13위를 기록한 반면, 상대 후보의 재산은 무려 207%가 증가했다"고 맹비난했다.

김성수 후보는 27일 언론에 배포한 보도자료를 통해 "전북도의 자료에 따르면 지난 2018년부터 2022년까지 예산 증가율을 보면 부안군은 도내 14개 시ㆍ군 가운데 꼴찌 증가율을 기록했다"고 밝혔다.

특히 "같은 기간 5,473억원에서 6,961억원으로 27.19%에 그쳐 13위를 차지한 반면, 더불어민주당 이원택 국회의원의 동일 지역구인 김제시는 2018년 6,249억원에서 2022년 9,403원으로 무려 50.48%가 증가해 1위로 집계됐다"고 설명했다.

또 "같은기간 전주시는 1조5,258억원에서 2조2,701억원으로 48.78%가 증가해 2위로 기록됐고 군산시는 9,791억원에서 1조4,555억원 48.76%로 늘어났고 남원시도 6,481억원에서 48.46%가 증가한 9,622억원으로 각각 3~4위를 차지할 정도로 상위권 증가율을 보였다"고 강조했다.

이밖에도 "진안군(14위 = 4,018억원→4,884억원 21.54%)ㆍ고창군(29.52%)ㆍ순창군(29.98%) 등이 각각 최 하위권에 머물렀다"고 덧붙였다.

그러면서 "부안군의 경우, 도내 평균증가율 41.51%에도 훨씬 미치지 못한 것은 코로나19 장기화 여파에 따른 중앙부처와 국회방문 등의 대면활동에 한계가 있어 어려움이 많았을 것으로 예상된다"며 "새로운 사업을 발굴하지 않은 리더십 부재이자 정치권이 지역 홀대를 노골적으로 드러낸 단적인 결과가 맞물려 주요 현안사업 추진의 발판인 국가예산 확보에 실패한 것으로 풀이 된다"고 지적했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Independent Kim Seong-soo, candidate for Buan County 'onslaught'

Buan-gun of the 7th popular election… Budget increase rate 27.19%・13th in the province

Reporter Kim Hyun-jong

Independent Candidate Seongsu Kim of Buan County, North Jeolla Province, criticized Kim Seong-soo, saying, "In the four years of the 7th term, the budget growth rate of Buan County was 27 percent, ranking 13th in the province, while the wealth of the other candidate increased by a whopping 207 percent."

Candidate Seongsoo Kim said in a press release distributed to the press on the 27th, "According to data from Jeonbuk Province, Buan-gun recorded the lowest rate of increase among 14 cities and counties in the province when looking at the rate of budget increase from 2018 to 2022."

In particular, "In the same period, from 547.3 billion won to 696.1 billion won, it ranked 13th with only 27.19%, while Gimje, the same constituency of the Democratic Party of Korea’s National Assemblyman Lee Won-taek, increased by 50.48% from 624.9 billion won in 2018 to 9,403 won in 2022, increasing by 50.48%. "he explained.

During the same period, Jeonju rose 48.78% from KRW 1.552 trillion to KRW 2.270.1 trillion and ranked second, while Gunsan City increased from KRW 979.1 billion to KRW 1,455.5 billion, 48.76%, and Namwon City also increased by 48.46% from KRW 648.1 billion to KRW 962.2 billion. It showed a high rate of increase to such an extent that they ranked 3rd and 4th respectively," he emphasized.

In addition, "Jinan-gun (14th place = 401.8 billion won → 488.4 billion won 21.54%), Gochang-gun(29.52%), and Sunchang-gun(29.98%) stayed at the bottom, respectively," he added.

"In the case of Buan-gun, it is expected that there will be many difficulties due to limitations in face-to-face activities such as visiting the central government and the National Assembly in the aftermath of the prolonged Corona 19," he said. It is interpreted that the failure to secure the national budget, which is a stepping stone for promoting major pending projects, is due to the lack of leadership and the blatant result of the political ignorance of the region."