민주당 권익현 후보 선거사무소… A씨, 경찰과 선관위에 고발

▲  6.1 지방선거가 막바지로 접어들면서 상대 후보에 대한 네거티브 전이 도를 넘어서고 있는 가운데 전북 부안지역에서 '불법 여론조사 공표 의혹'이 불거졌다.  【 특정 후보 지지 SNS(사회관계망서비스) 모임에 '비공개 여론조사 결과라는 내용'이 언급된 대화 내용】                   / 사진 = 더불어민주당 권익현 부안군수 후보 선거캠프.     © 김현종 기자

6.1 지방선거가 막바지로 접어들면서 상대 후보에 대한 네거티브 전이 도를 넘어서고 있는 가운데 전북 부안지역에서 '불법 여론조사 공표 의혹'이 불거졌다.

더불어민주당 권익현 부안군수 후보 선거사무소는 30일 언론에 배포한 보도자료를 통해 "공직선거법상 선거일 전 6일부터 여론조사 결과를 공표하거나 인용할 수 없음에도 불구하고 특정 후보 지지 SNS(사회관계망서비스) 모임에 '비공개 여론조사 결과라는 내용'이 언급된 사실을 확인했다"며 "A씨를 여론조작 및 공직선거법 위반 혐의로 경찰과 부안군선관위에 고발했다"고 밝혔다.

이어 "A씨는 선거일 2일 전인 30일, 특정 부안군수 후보 SNS 지지모임에 '전주에서 좋은 소식이 들려왔다. 언론사들의 비공개 여론조사 결과, 한곳에서는 2.5%ㆍ다른 한곳에서는 1.7% 이기고 있다고 한다. 마지막 총력을다해 승리를 사수하자’는 게시물을 게시했다"고 설명했다.

특히 "최근 언론사들이 비공개 여론조사를 실시하지 않은 것으로 확인됐다"며 "마치 여론조사가 실제로 진행된 것처럼 공표한 것은 특정 후보자에게 유리한 결과가 나오도록 조작한 허위 지지율 발표로 확인됨에 따라, 경찰과 부안군선관위에 철저한 조사를 촉구했다"고 덧붙였다.

공직선거법 108조는 '선거일 전 6일부터 투표 마감 시작까지 선거에 관해 정당에 대한 지지도 및 당선인을 예상케 하는 여론조사의 경위나 결과를 공표하거나 인용보도를 할 수 없다'고 규정돼 있다.

다만, 여론조사 결과 공표 금지기간 전에 실시한 여론조사는 조사 시점을 명확하게 밝히면 블랙아웃 기간 동안에도 공표나 보도가 가능하다.

한편, 권익현 후보는 "왜 그리도 네거티브에 목말라 있는지 모르겠다"며 "지금이라도 이성을 되찾기 바라고, 남은 선거기간 동안 상대 후보 비방에 열을 올리기 보다는 지역발전에 보탬이 될 정책은 무엇인지 심각하게 고민하기를 바란다"고 꼬집었다.

그러면서 "상대 후보에 대한 악의적 네거티브도 부족해 이제는 현행법까지 어기면서 거짓 여론몰이에만 급급한 후보와 지지자들에게 부안의 미래를 맡길 수 없다"며 "A씨의 여론조작 및 공직선거법 위반 혐의에 대한 철저한 조사가 이뤄져야 하고 개인의 일탈행위로 보기에는 사항이 매우 무거운 상황인 만큼. 경찰과 선관위는 배후를 끝까지 밝혀 줄 것을 촉구한다"고 말했다.

이어 "민주주의의 꽃인 선거는 그 어떤 것보다도 최우선적으로 공정하고 투명하게 치러져야 한다"며 "현행법까지 위반하면서 이뤄지는 거짓 여론몰이에 현혹되지 말고 정책과 비전으로 클린선거를 이어가는 '권익현을 한 번 더'선택해 부안발전의 희망찬 미래를 열자"고 지지를 호소했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

6.1 Aspects of 'turbidity' in local elections

Supporters of Candidate A for Buan County Mayor Suspicion of 'Illegal Public Opinion Poll Publication'

Reporter Kim Hyun-jong

Democratic Party Candidate Ik-Hyun Kwon Election Office… Mr. A files a complaint with the police and the National Election Commission

As the 6.1 local elections approached the final stage, the negative transition to the other candidates was crossing the line, and 'the suspicion of an illegal public opinion poll publication' was raised in the Buan region of North Jeolla Province.

In a press release distributed to the media on the 30th, the election office of the Democratic Party's candidate Kwon Ik-hyeon said, "According to the Public Official Election Act, public opinion poll results cannot be published or quoted from the 6th day before the election, but they support a specific candidate through SNS (social networking service). We confirmed the fact that 'the results of a private public opinion poll' were mentioned at the meeting," he said.

He continued, "On the 30th, two days before the election day, Mr. A said, 'I heard good news from Jeonju, at a social media support meeting for a certain Buan-gun candidate. "Let's do our last to defend victory," he explained.

In particular, "it has been confirmed that the media have not recently conducted a closed public opinion poll," he said. We have called for a thorough investigation,” he added.

Article 108 of the Public Official Election Act stipulates that 'From the 6th day before the election day until the start of the voting deadline, the details of or results of opinion polls that predict the support for a political party and the elected person regarding an election may not be published or quoted.

However, public opinion polls conducted before the public opinion poll results prohibition period can be published or reported during the blackout period as long as the timing of the survey is clearly stated.

On the other hand, Candidate Kwon Ik-hyeon said, "I don't know why I am so thirsty for negatives. I hope to get my reason back right now, and think seriously about what policies will be helpful for regional development rather than slandering opponents for the rest of the election period. I hope," he pinched.

He continued, "There is not enough malicious negatives about the opponent, so we can't entrust the future of Buan to candidates and supporters who are now violating the current law and focusing only on driving false public opinion. As it is a very serious situation that must be done and it is considered an individual deviant act, we urge the police and the National Election Commission to reveal the background to the end."

He continued, "Elections, the flower of democracy, should be held in a fair and transparent manner with the highest priority," he said.' Let's choose and open a hopeful future for Buan Power," he appealed for support.