▲  6·1 지방선거 개표가 1일 오후 8시부터 도내 15곳에서 개표가 일제히 시작된 가운데 부안군 개표소가 마련된 실내체육관에서 사전투표 개표가 진행되고 있다.                                                   / 사진 = 김현종 기자     © 김현종 기자

전북도지사와 교육감ㆍ14개 시군단체장ㆍ광역의원 40명(비례 4명 포함)ㆍ기초의원 198명 등 254명을 뽑는 6·1 지방선거 개표가 1일 오후 8시부터 도내 15곳에서 개표가 일제히 시작된 가운데 부안군 개표소가 마련된 실내체육관에서 사전투표 개표가 진행되고 있다.

부안군은 연임 자치단체장에 도전한 더불어민주당 권익현ㆍ국민의힘 김성태ㆍ무소속 김성수 후보가 13일 동안 지역민들을 만나 표밭을 일군 당선 윤곽은 오후 11시를 전후해 드러날 것으로 예상된다.

당선자로 신분이 전환된 후보는 오는 7월 1일 취임과 동시에 2026년 6월 30일까지 4년 동안 군민으로부터 권한을 위임받아 지역 행정을 총괄하게 된다.

재선 또는 3선 도전에 성공한 현역 단체장은 6월 2일 곧바로 직무에 복귀해 업무에 돌입할 것으로 알려졌다.

부안군은 더불어민주당 권익현 부안군수 후보가 개표 초반부터 일방적으로 승기를 잡아 지역 단체장 선거 최초로 연임 군수 탄생이 조심스럽게 관측되고 있다.

한편, 부안은 전체 유권자 45,614명 가운데 27,497명이 참정권을 행사해 60.3%의 투표율을 기록했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

6.1 Begin the opening of the local elections 'Buan County'

Pre-mail Voting Opening… Kwon Ik-hyun Candidate, Grab the Victory from the Beginning

Reporter Kim Hyun-jong

The opening of the 6-1 local elections, which will draw 254 people, including 40 members of the Jeonbuk Provincial Governor and 14 municipal and county group chiefs (including 4 proportional) and 198 basic councillors, is being counted in advance at the indoor gymnasium where the Buan County Polling Station is set up, with the opening of votes in 15 places in the province starting at 8:00 p.m. on the 1st of January.

Buan County, who has challenged the head of the ruling autonomous community, is expected to reveal the outline of Kim Sung-su, a candidate from the Democratic Party's Kwon Ik-hyun People's Power Kim Sung-tae-mu, who will meet with local people for 13 days and work in the ticket field, around 11 pm.

The candidate, who has been converted to the President-elect, will take office on July 1 and will be entrusted with authority by the county mayor for a period of four years until June 30, 2026, to oversee the local administration.

The head of an active-duty group that has been re-elected or challenged for the 3rd Election will reportedly return to work immediately on June 2.

In addition, Buan County, the Democratic Party's candidate Kwon Ik-hyun unilaterally won the race from the beginning of the polls, and the birth of the first senior military leader in the election of the head of a local group is being carefully observed.

Meanwhile, Buan had 27,497 of the 45,614 total voters exercising their precious sovereignty, resulting in a turnout of 60.3%.