▲  전북 정읍시가 시민들이 공연문화의 정수를 즐기며 예술적 갈증을 해소할 있도록 지역 곳곳에서 ▲ 음악 ▲ 무용 ▲ 국악 등 버스킹부터 우수 작품 초청 공연까지 문화예술 선물을 한 가득 준비했다.  (오는 19일까지 달하다리ㆍ각시다리ㆍ미소거리ㆍ시외버스터미널 등이 거리공연 무대로 변신한다)                     / 사진제공 = 정읍시청     © 김현종 기자

가족ㆍ연인ㆍ친구 등과 전북 정읍을 방문하면 문화와 예술을 만끽할 수 있는 다채로운 공연을 풍성하게 즐길 수 있다.

정읍시는 "코로나19 예방 및 확산 차단을 위한 정부의 사회적 거리두기 조치가 전면 해제됨에 따라, 공연문화의 정수를 즐기며 예술적 갈증을 해소할 있도록 지역 곳곳에서 ▲ 음악 ▲ 무용 ▲ 국악 등 버스킹부터 우수 작품 초청 공연까지 문화예술 선물을 한 가득 준비했다"고 10일 밝혔다.

먼저, 오는 19일까지 달하다리ㆍ각시다리ㆍ미소거리ㆍ시외버스터미널 등이 거리공연 무대로 변신한다.

총 4차례에 걸쳐 지역예술인이 함께 만들어 가는 문화예술 기획공연 '세대공감 찾아가는 샘고을 버스킹' 공연은 33개 팀 164명이 여유롭게 음악을 향유할 수 있는 기회를 제공한다.

특히 최근 인기리에 방송된 엠넷(Mnet) '스트릿댄스 걸스 파이터'에 출연해 상위권 성적을 기록한 댄스팀 '미스몰리'가 출연해 신나는 댄스공연을 선보일 예정이다.

또, 오는 14일 정읍시립합창단의 정기연주회 'HAPPINESS'가 정읍사예술회관 무대에 오르고 시립국악단은 17일과 18일까지 2일간의 일정으로 '국악뮤지컬 쌍화지애' 공연을 갖는다.

또한 연지아트홀에서 24일부터 25일까지 우수 작품 기획초청 공연 '목 짧은 기린 지피'ㆍ7월 9일부터 10일까지는 춤ㆍ마임ㆍ놀이를 활용, 언어적 장벽 없이 어린이들의 감성을 두드릴 공연 '네네네' 등이 다채롭게 준비돼 있다.

이 밖에도 7월 22일까지 매주 금요일 연지아트홀 야외공연장에서 (사)정읍시생활문화예술동호회 팀이 각기 색다른 콘셉트로 그동안 갈고닦은 ▲ 음악 ▲ 무용 ▲ 국악 등 다채로운 장르의 상설 길거리 공연도 펼쳐진다.

정읍시 기획예산실 관계자는 "지역 내 문화예술인들이 코로나19 이후 장기화된 문화예술에 대한 갈증을 해소하는 마중물 역할을 하기 위해 작지만 알찬 공연을 준비했다"며 "다양한 장르의 공연이 시민들의 지친 일상에 활력을 주는 행복 에너지가 될 수 있을 것으로 기대한다"고 말했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeongeup City set up a 'Culture Art Gift'!

From busking to invited performances of excellent works in 3 years, 'Poongseong'

Reporter Yong-chan Lee

If you visit Jeongeup, Jeollabuk-do with your family, lovers, and friends, you can enjoy a variety of performances that allow you to fully enjoy culture and art.

Jeongeup City said, "As the government's social distancing measures to prevent and block the spread of Corona 19 are completely lifted, excellent works from busking to ▲ music ▲ dance ▲ Korean traditional music can be found in various places in the region so that you can enjoy the essence of performance culture and quench your artistic thirst. We prepared a lot of cultural and artistic gifts until the invited performance,” he said on the 10th.

First, until the 19th, Dalda Bridge, Gakshi Bridge, Miso Street, and Intercity Bus Terminal will be transformed into street performances.

The 'Sam Goeul Busking for Generation Sympathy', a cultural and artistic performance created together by local artists over a total of four times, provides an opportunity for 164 people from 33 teams to enjoy music at a leisurely pace.

In particular, the dance team 'Miss Molly', which appeared in the popular Mnet 'Street Dance Girls Fighter' and recorded high scores, will appear and present an exciting dance performance.

In addition, the regular concert 'HAPPINESS' of the Jeongeup Municipal Choir will be held on the stage of the Jeongeupsa Arts Center on the 14th, and the 'Gugak Musical Ssanghwajiae' will be performed by the Municipal Gugak Orchestra on the 17th and 18th.

Also, from the 24th to the 25th at the Yeonji Art Hall, an invitational performance for outstanding works 'Short-necked giraffe jeep' and from July 9th to 10th, a performance that will tap the emotions of children without language barriers using dance, mime, and play. Nene, 'and so on are prepared in a variety of ways.

In addition, permanent street performances of various genres, such as music, dance, and traditional music, which the Jeongeup City Living Culture and Arts Club team has developed with different concepts, will be held every Friday until July 22 at the outdoor performance hall of Yeonji Art Hall.

An official from the Planning and Budget Office of Jeongeup City said, "We prepared a small but fruitful performance to serve as a catalyst for local cultural artists to quench their thirst for culture and arts that have been prolonged since Corona 19. It is expected that the state will be a source of happiness energy."