▲  전북 정읍시는 최근 급격한 물가 상승으로 생계비 증가 부담을 크게 느끼는 저소득층의 소비여력을 높이기 위해 약 8,200여 가구를 대상으로 12월 31일까지 한시적으로 사용할 수 있는 '긴급 생활안정지원금'을 선불카드(전액 국비)로 지급한다.      (정읍시청 전경)                                          / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김현종 기자

정부 2차 추가경정예산 편성(민생안정)에 따라 '긴급 생활안정지원금'이 지급된다.

전북 정읍시는 "최근 급격한 물가 상승으로 생계비 증가 부담을 크게 느끼는 저소득층의 소비여력을 높이기 위해 약 8,200여 가구를 대상으로 '저소득층 긴급 생활안정지원금'을 지급한다"고 17일 밝혔다.

지원 대상은 2022년 5월 29일 이전에 자격을 취득한 ▲ 기초생활수급자 ▲ 법정 차상위계층 ▲ 아동 양육비 지원 대상 한부모 가족 등 급여자격을 보유한 가구다.

별도 신청 절차 없이 대상자는 신분증을 지참해 주소지 읍ㆍ면사무소는 또는 동 주민센터를 방문해 수령하면 된다.

지급 방식은 지원 취지를 고려해 현금 대신 사후관리가 용이하고 지역구분 없이 사용 가능한 선불카드 형태로 유흥ㆍ사행ㆍ레저업종 등을 제외하고 12월 31일까지 한시적으로 사용할 수 있다.

지원 금액은 1인 가구 40만원ㆍ2인 가구 65만원ㆍ3인 가구 83만원ㆍ4인 가구 100만원ㆍ5인 가구 116만원ㆍ6인 가구 131만원ㆍ7인 이상 가구는 145만원이다.

기타 자세한 사항은 주소지 읍ㆍ면ㆍ동 주민센터 또는 정읍시청 사회복지과 생활보장팀으로 문의하면 안내를 받을 수 있다.

정읍시는 이번 지원금이 저소득층 가구의 생활안정 및 가계 부담 완화는 물론 심각한 위기에 직면해 있는 소상공인과 자영업자의 숨통을 틔우는 등 지역경제 회복에 큰 도움을 줄 수 있을 것으로 기대하고 있다.

유진섭 정읍시장은 "길고 길었던 신종 감염병인 코로나19로 어려움을 겪고 있는 저소득층에게 조금이나마 도움이 되기를 바란다"며 "단 한 세대도 지원에 누락되는 사례가 발생하지 않도록 행정력을 모으겠다"고 말했다.

한편 '저소득층 긴급 생활안정지원금'은 전액 국비로 지급된다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Payment of 'Emergency Living Stabilization Subsidy' to Jeongeup City

About 8,200 households, including basic livelihood recipients… With a prepaid card of up to 145 million won

Reporter Yong-chan Lee

According to the government's second supplementary budget (stabilization of people's livelihood), an 'emergency living stabilization subsidy' is provided.

The city of Jeongeup, Jeollabuk-do announced on the 17th, "In order to increase the spending power of the low-income class, who feel the burden of increasing the cost of living due to the recent rapid rise in prices, about 8,200 households will be provided with the 'Emergency Living Stabilization Subsidy' for the low-income class."

Applicants are eligible for benefits, such as ▲ Basic Livelihood Recipients ▲ Those who are in the lower class by law, ▲ Single-parent families eligible for child support subsidies, etc.

Without a separate application process, applicants can bring their ID and pick it up at the eup/myeon office or dong community center.

Considering the purpose of the support, the payment method is a prepaid card that is easy to follow-up management instead of cash and can be used regardless of region.

The amount of support is 400,000 won for single-person households, 650,000 won for 2-person households, 830,000 won for 3-person households, 1 million won for 4-person households, 1.16 million won for 5-person households, 1.31 million won for 6-person households, and 1.45 million won for households with 7 or more members.

For other details, contact the Eup/Myeon/Dong Community Center or the Social Welfare Division of Jeongeup City Hall to receive guidance.

The city of Jeongeup expects that this subsidy will be of great help in the recovery of the local economy by stabilizing the living of low-income households and easing the burden on the household, as well as reviving small business owners and the self-employed who are facing a serious crisis.

Jeongeup Mayor Yoo Jin-seop said, "I hope that it will be of some help to the low-income class who are suffering from Corona 19, a new infectious disease that has been around for a long time.

Meanwhile, the 'Emergency Livelihood Stabilization Subsidy for Low-Income Classes' is fully funded by the government.