▲  권익현 전북 부안군수가 1일 스포츠파크 실내체육관에서 마련한 민선 8기 취임식에서 "저는 오늘 5만여 군민 여러분의 부름을 한 번 더 받아 이 영광스러운 자리에 서게 되었다"며 "그 동안의 성과를 바탕으로 '미래 100년 부안을 위해 힘찬 도전'을 시작하려고 한다"는 비전을 제시하고 있다.                                  / 사진 = 김현종 기자     © 김현종 기자

 

 

 

존경하는 부안 군민 여러분! 그리고 내외 귀빈 여러분!

 

저는 오늘 5만여 군민 여러분의 부름을 한 번 더 받아 이 영광스러운 자리에 서게 되었습니다.

 

중단 없는 부안 발전을 원하는 군민 여러분과 함께 이 벅찬 감격의 순간을 맞이할 수 있어 영광이고 축복입니다.

 

군민 한 분, 한 분께 진심으로 감사의 말씀을 올립니다.

 

사랑하는 군민 여러분!

 

부안은 지금 대 전환의 시기를 맞이했습니다.

 

산ㆍ들ㆍ바다에서 나오는 어염시초가 풍부해 일찍이 대한민국에서 가장 살기 좋아 생거부안이라 불리던 우리군은 다시 대한민국의 어떤 모습으로 자리매김 할 것인가 라는 중대한 도전 앞에 서 있습니다.

 

저는 지난 4년 동안 '미래로 세계로 생동하는 부안'이라는 깃발을 들고 군민 여러분과 함께 새로운 도약의 기틀을 마련하기 위해 혼신의 힘을 다해 달려왔습니다.

 

우리는 그 동안의 성과를 바탕으로 '미래 100년 부안을 위해 힘찬 도전'을 시작하려고 합니다.

 

지난 4년이 새로운 전환의 방향과 틀을 만드는 것이었다면 '다가오는 4년'은 희망과 혁신의 성과를 통해 군민 여러분이 체감하는 행복한 부안을 만들어 내는 것입니다.

 

그래서 저는 '대도약 시대를 개막하는 부안군수'가 되겠다는 말씀을 드리고자 합니다.

 

우리가 이루고자 하는 부안혁신의 목적지는 '경제성장과 군민 행복이 함께 가는 글로벌 선도 도시'로 나아가는 것입니다.

 

이를 위해 부안을 '기회의 도시ㆍ따뜻한 도시ㆍ쾌적한 도시ㆍ문화예술과 교육이 살아 숨 쉬는 즐거운 도시ㆍ참여의 도시ㆍ활력이 넘치는 농어촌 도시ㆍ글로벌 휴양관광 도시'로 만들겠습니다.

 

이에 대한 세부계획을 말씀드리겠습니다.

 

첫째, 우리가 꿈꾸는 부안은 기회의 도시입니다.

 

누구든지 부안에 오면 일자리가 있고 창업해서 성공할 수 있다는 믿음을 가질 수 있어야 합니다.

 

이를 위해 산업구조 혁신에 더욱 박차를 가하고 좋은 기업들을 유치하고 지역에 있는 중소상공인들을 탄탄하게 키워내겠습니다.

 

민자 유치 1조원 시대를 통해 양질의 일자리를 만들고 수소산업과 풍력소재 기업클러스터 조성으로 그린에너지산업의 선도 도시를 만들겠습니다.

 

'청년 up기금 조성'으로 우리 청년들이 부안에서 도전하고 성공할 수 있도록 뒷받침하겠습니다.

 

위기에 내몰린 자영업자와 중소상공인을 위해 골목상권 육성ㆍ소상공인 카드수수료 지원 등

 

손에 잡히는 대책을 마련하여 실천하겠습니다.

 

둘째, 우리가 꿈꾸는 부안은 따뜻한 도시입니다.

 

서로 다른 생각을 가진 사람을 인정하며 공존하는 도시ㆍ힘없고 가지지 못한 사람들도 차별받지 않는 도시ㆍ더불어 살아가는 따뜻한 공동체가 되도록 하겠습니다.

 

그러기 위해서는 장애인 일자리 확대ㆍ장애인 이동권 보장 확대ㆍ저상버스 도입ㆍ장애인 체육관에 이어 장애인 전용 볼링장 건립 등 장애ㆍ비장애인이 동행하는 환경을 만들겠습니다.

 

또한 노인일자리 확대ㆍ어르신 무릎인공관절 수술비 지원ㆍ치매안심서비스 확대ㆍ어르신 대상포진 예방 접종비 지원 등으로 어르신들이 건강하고 편안한 도시를 조성하겠습니다.

 

더하여, 여성 농업인 복지 확대ㆍ산전 및 산후 건강과 미용 케어 서비스 추진ㆍ여성범죄 사각지대 제로화ㆍ경력단절여성 재취업 교육 프로그램 강화 등을 통해 여성이 안전하고 당당한 사회를 실현하겠습니다.

 

셋째, 우리가 꿈꾸는 부안은 쾌적한 도시입니다.

 

편리하고 깨끗한 도시환경과 균형 있는 발전 공간은 군민들의 더 나은 삶을 위한 필수조건입니다.

 

쾌적한 정주여건 개선 및 원활한 교통 소통을 위해 도시 가로망 정비에 속도를 내고 악취 없는 청정부안을 위한 사물인터넷 기반 악취 관리시스템을 구축하겠습니다.

 

기후변화에 대응하여 생활 밀착형 안전 인프라망으로 재난과 사고로부터 군민을 지키고 부안형 탄소중립 플랫폼을 구축하겠습니다.

 

나눔과 공유경제 플랫폼 구축으로 반값 생활비 도시를 실현하겠습니다.

 

아울러, 부안터미널 복합커뮤니티센터 등 도시재생은 부안만의 특성이 잘 드러나도록 차별화하고 노을대교 건설 대비 선제적 인프라 확충 및 새만금 배후도시 육성 등 도시발전을 위한 과제들은 더욱 속도감 있게 추진하겠습니다.

 

넷째, 우리가 꿈꾸는 부안은 문화예술과 교육이 살아 숨 쉬는 즐거운 도시입니다.

 

존경하는 군민 여러분!

 

문화는 곧 밥이라는 말이 있습니다.

 

군민 여러분이 문화･예술의 소비자이자 생산자로서 즐거움을 느낄 수 있도록 할 것이며 군민의 삶 속에 문화가 강물처럼 흐르도록 할 것입니다.

 

부안문화재단을 통해 문화예술인들의 창작활동을 지원하고 군민들의 '문화 기본권'을 보장하도록 하겠습니다.

 

일상 속 가까이서 접하는 생활 스포츠를 통해 건강하고 활기찬 생활을 영위할 수 있도록 할 것입니다.

 

그리고 모든 군민들이 변화하는 시대에 평생학습의 기회를 향유 할 수 있도록 청우문화센터를 조성하여 평생교육 학습도시를 만들겠습니다.

 

다섯째, 우리가 꿈꾸는 부안은 참여와 소통의 도시입니다.

 

우리 군민 모두가 부안 발전의 주역으로 참여하고 봉사하고 나누는 군민 문화를 만들어 가야 합니다.

 

우리 부안이 나아가야 할 비전과 방향을 군민들과 함께 공유하고 중요한 정책과 일의 우선순위를 군민들 스스로 결정 하도록 할 것입니다.

 

군민과의 소통과 협력ㆍ협치가 부안발전의 동력이 되도록 하겠습니다.

 

매력 부안 문화군민운동 2.0을 통해 군민들의 참여와 협조로 2023 세계스카우트 잼버리 성공 개최 준비에 최선을 다하겠습니다.

 

여섯째, 우리가 꿈꾸는 부안은 농어업ㆍ농어촌에 활력이 넘쳐야 합니다.

 

이를 위해 농ㆍ수ㆍ축산업의 위상을 높이고 경쟁력을 키우겠습니다.

 

우리 부안은 깨끗한 산과 들 그리고 바다에서 전국 최고의 안전하고 품질 좋은 먹거리와

 

고품질 친환경 농수산물 생산기지 역할을 해왔습니다.

 

생산ㆍ가공ㆍ유통에 첨단 ICT 신산업을 적용하여 농어민의 소득증대와 함께 부안을 스마트농업 1번지ㆍ맛ㆍ멋ㆍ체험ㆍ관광을 함께하는 종합산업으로 육성하겠습니다.

 

특히 푸드앤레포츠타운 조성을 통해 부안형 푸드플랜을 완성하여 건강하고 안전한 먹거리 선순환 체계를 구축하겠습니다.

 

마지막으로, 우리가 꿈꾸는 부안은 글로벌 휴양관광 도시로 도약하는 것입니다.

 

우리 부안은 유구한 역사와 아름다운 자연환경 그리고 맛과 멋을 자랑하는 곳입니다.

 

가고 싶은 부안ㆍ머물고 싶은 부안ㆍ매력이 넘치는 부안이 되도록 하겠습니다.

 

새만금 환경생태단지ㆍ새만금 첼린지테마파크ㆍ변산해수욕장 관광휴양콘도ㆍ격포 관광단지ㆍ궁항 마리나항만 연계 크루즈 기항지ㆍ노을대교를 중심으로 관광과 휴식 및 치유가 가능한 세계적인 해양관광벨트로 개발하겠습니다.

 

이를 통해 질 좋은 선진국형 일자리를 창출해 내겠습니다.

 

존경하는 부안군민 여러분!

 

지금 우리에게는 부안 미래를 결정할 3가지 현안이 있습니다.

 

첫째는 2023 새만금 세계스카우트잼버리 성공 개최를 위한 준비가 필요합니다.

 

다가오는 제15회 한국잼버리 및 프레잼버리 개최와 2023 새만금 세계스카우트잼버리 개최는 우리 부안이 세계적 도시로 도약할 수 있는 좋은 계기가 될 것으로 확신합니다.

 

군민들의 지혜와 힘을 모아서 꼭 성공개최를 이루어 내겠습니다.

 

둘째는 새만금 개발의 기회를 지역발전의 성장 동력으로 만들어야 합니다.

 

새만금 남북 2축도로가 금년 말에 완공되고 새만금 해양레저관광 복합단지개발ㆍ농생명용지개발ㆍ새만금 초입지 투자사업 등 우리 부안군 관할 새만금지역 개발과 투자에 전국적인 관심이 모아지고 있습니다.
이러한 새만금개발의 속도감 있는 추진을 위해 민ㆍ관 조직인 '새만금 지원협의회'의 역량을 강화하는 동시에 새만금 배후도시 조성에 박차를 가하겠습니다.

 

셋째는 지역소멸위기 극복 방안을 마련하는 것입니다.

 

우리 지역은 저 출산ㆍ초 고령화로 지속적인 인구감소를 경험하고 있습니다.

 

지역소멸위기 극복을 위해서는 군민 여러분의 지혜와 참여가 절대적으로 필요합니다.

 

군민과 행정의 협업을 통해 우리의 강점인 농식품산업ㆍ관광산업ㆍ수소산업을 집중 육성해

 

양질의 일자리와 군민이 행복한 공동체를 만들어 지역 소멸위기 극복에 최선을 다하겠습니다.

 

이 3가지 현안은 우리 시대의 과제입니다.

 

군민의 뜻과 힘을 모아 반드시 이루도록 하겠습니다.

 

존경하는 부안군민 여러분

 

민선 8기는 군민 우선주의ㆍ군민 제일주의를 최우선 과제로 삼아 반드시 실천하겠습니다.

 

군민을 하늘처럼 섬기고 차별 없는 행정 서비스를 추진하겠습니다.

 

군민 한 분 한 분이 행복한 부안, 부안에 사는 것이 자랑스럽도록 하겠습니다.

 

무엇보다 민생현장을 중시하겠습니다.

 

군민의 눈높이에서 군민의 이야기를 귀 담아 듣는 데서 답을 찾겠습니다.

 

현장에서 흘리는 땀만큼 군민의 삶은 분명 나아질 것입니다.

 

군민의 소리를 경청하고ㆍ군민과 문제를 공감하고ㆍ현장에서 문제를 해결하는 시스템을 구축하겠습니다.

 

현장 소통 군수가 되겠습니다.

 

사랑하는 군민여러분!

 

조금 전 영상을 통해 군민께서 주신 말씀 잘 들었습니다.

 

생활하기 편한 모두가 행복한 부안을 만들어달라는 분이 계셨고 소상공인에게 많은 지원과 장사가 잘되게 해주세요라고 하셨습니다.

 

다문화 가정에 많은 관심과 지원을 해주시라는 요청도 하셨고 청년과 농업인들이 서로 상생할 수 있는 지원을 해주시라는 바람도 있었습니다.

 

2023 세계스카우드잼버리 성공개최ㆍ부안관광 르네상스 시대를 열어주시라는 바람도 해 주셨습니다.

 

군민 여러분의 말씀 모두를 가슴에 새기고 반드시 실현하겠습니다.

 

존경하는 군민여러분!

 

군민여러분께 각별히 협조의 말씀을 드리겠습니다.

 

부안이 발전하려면 무엇보다 군민통합이 필요합니다.

 

당면한 현안을 해결하는 것은 물론 먼 앞날의 꿈을 실현하기 위해서는 상생과 협력의 정신이 중요합니다.

 

저는 우리 부안을 서해안 중심도시로 우뚝 세우고 일자리가 부족하고 살기가 팍팍해 떠나는 부안에서 청년이 돌아오고 기업이 찾아오는 부안을 만들겠습니다.

 

이를 위해서는 군민 여러분들이 한목소리를 내는 군민통합이 이루어져야 합니다.

 

물은 만나고 모아져야 강이 되고 먼 바다로 나갈 수 있듯이 군민 여러분들의 단합된 힘이

 

부안 발전의 원동력이 됩니다.

 

존경하는 부안군민 여러분!

 

부안 공동체의 행복을 위한 길ㆍ혁신을 통해 부안 대도약의 새 시대를 열어가는 그 길을 우리는 쉼 없이 가야 합니다.

 

그 여정에 어떤 어려움이 닥칠지라도 군민 여러분과 함께 동행 한다면 그 길은 자랑스런 미래 100년이 될 것이며 부안을 열어가는 희망의 길이 될 것이라 확신합니다.

 

그 담대한 항해를 위해 손에 손잡고 우리 함께 갑시다.

 

감사합니다.

 

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

 

Full text of 'Inauguration Address', Buan-gun Governor Kwon Ik-hyeon

Declaring "a powerful challenge for the future 100 years of Buan"

 

Reporter Han-shin Lee

 

Respected Buan County Citizens! And distinguished guests from home and abroad!

 

Today, I have received another call from over 50,000 military and civilians, and I am standing in this glorious place.

 

It is an honor and a blessing to be able to meet this overwhelming moment with the citizens of the county who want uninterrupted development of Buan.

 

I would like to express my sincere gratitude to each and every citizen.

 

Dear citizens,

 

Buan is now in a period of great transformation.

 

Our military, which was once called the most livable in Korea because of its abundance of salted seaweeds from the mountains, fields, and seas, is facing a serious challenge of reestablishing itself as a country of Korea.

 

For the past four years, I have been running with all my might to lay the groundwork for a new leap forward with the citizens of the county under the banner of 'Buan, a vibrant world into the future'.

 

Based on our achievements so far, we are about to start a 'strong challenge for Buan for the next 100 years'.

 

If the past four years have been to create a new direction and framework for transition, the 'next four years' are to create a happy buan experienced by the citizens of the county through the achievements of hope and innovation.

 

So, I would like to say that I will become 'the governor of Buan who starts the era of great leap forward'.

 

The goal of Buan Innovation that we want to achieve is to become a 'global leading city where economic growth and the happiness of citizens go together'.

 

To this end, we will make Buan a 'City of Opportunities, a Warm City, a Pleasant City, a Pleasant City where culture, art and education live, a City of Participation, a Vibrant Rural City, and a Global Recreation and Tourism City'.

 

I will tell you the detailed plan for this.

 

First, the Buan we dream of is a city of opportunity.

 

Anyone who comes to Buan must have the belief that there is a job and that they can start a business and succeed.

 

To this end, we will further spur innovation in the industrial structure, attract good companies, and nurture small and medium-sized businesses in the region.

 

Through the era of 1 trillion won in attracting private investment, we will create high-quality jobs and create a leading city in the green energy industry by creating a hydrogen industry and wind power material company cluster.

 

We will support our youth so that they can challenge and succeed in Buan through the 'Youth Up Fund'.

 

For self-employed people and small and medium-sized business owners who are in crisis, fostering alley business areas and supporting card fees for small business owners, etc.

 

We will come up with measures that can be taken at hand and put them into practice.

 

Second, the Buan we dream of is a warm city.

 

We will become a city where people with different views are recognized and coexist, a city where the powerless and the poor are not discriminated against, and a warm community where they live together.

 

To that end, we will create an environment in which disabled and non-disabled people can accompany by expanding jobs for the disabled, expanding the guarantee of movement rights for the disabled, introducing low-floor buses, and establishing a bowling alley for the disabled following the gym.

 

In addition, we will create a healthy and comfortable city for the elderly by expanding jobs for the elderly, supporting the cost of knee arthroplasty for the elderly, expanding dementia relief services, and supporting the cost of vaccination against shingles in the elderly.

 

In addition, we will realize a safe and dignified society for women by expanding the welfare of female farmers, promoting prenatal and postpartum health and beauty care services, reducing the blind spot for women's crimes, and strengthening the re-employment education program for women with career interruptions.

 

Third, the Buan we dream of is a pleasant city.

 

A convenient and clean urban environment and a balanced development space are essential conditions for a better life for the citizens of the county.

 

In order to improve comfortable living conditions and facilitate traffic communication, we will speed up the maintenance of urban street networks and establish an IoT-based odor management system for odor-free and clean Buan.

 

In response to climate change, we will protect citizens from disasters and accidents with a life-friendly safety infrastructure network and build a Buan-type carbon-neutral platform.

 

We will realize a city with a cost of living at half price through sharing and building a sharing economy platform.

 

In addition, urban regeneration such as the Buan Terminal Complex Community Center will be differentiated to reveal the unique characteristics of Buan, and tasks for urban development, such as preemptive infrastructure expansion and nurturing of the hinterland of Saemangeum, will be promoted more rapidly than the construction of Noeul Bridge.

 

Fourth, the Buan we dream of is a pleasant city where culture, arts and education live and breathe.

 

Respected citizens!

 

There is a saying that culture is rice.

 

We will make sure that all citizens of the county can feel the joy as consumers and producers of culture and art, and let culture flow like a river in the lives of the citizens.

 

Through the Buan Cultural Foundation, we will support the creative activities of cultural artists and guarantee the 'basic cultural rights' of the citizens.

 

We will enable you to lead a healthy and active life through daily sports that you encounter up close in your daily life.

 

In addition, we will create a lifelong education and learning city by creating the Cheongwoo Cultural Center so that all citizens can enjoy lifelong learning opportunities in a changing era.

 

Fifth, the Buan we dream of is a city of participation and communication.

 

We must create a culture of civilian participation, service, and sharing in which all of our citizens can play a leading role in the development of Buan.

 

We will share the vision and direction our Buan should take with the citizens and let them decide on their own priorities for important policies and tasks.

 

Communication and cooperation and cooperation with the people of the military will become the driving force for Buan development.

 

We will do our best to prepare for the successful hosting of the 2023 World Scout Jamboree through the participation and cooperation of the citizens through the Charming Buan Cultural Citizens' Movement 2.0.

 

Sixth, the Buan we dream of should be full of vitality in agriculture and fishing and farming villages.

 

To this end, we will raise the status of the agriculture, fisheries and livestock industries and increase competitiveness.

 

We, Buan, have the best safe and high-quality food in the country in clean mountains, fields and seas.

 

It has served as a production base for high-quality, eco-friendly agricultural and marine products.

 

By applying the new cutting-edge ICT industry to production, processing, and distribution, we will increase the income of farmers and fishermen and foster Buan as the No.

 

In particular, we will build a virtuous cycle of healthy and safe food by completing a Buan-type food plan through the creation of a Food & Leports Town.

 

Finally, Buan, our dream, is to leap forward as a global resort and tourism city.

 

Buan boasts a long history, beautiful natural environment, and taste and style.

 

Buan you want to go to, Buan you want to stay in. We will make Buan full of charm.

 

We will develop into a world-class marine tourism belt where tourism, relaxation and healing are possible, centering on the Saemangeum Environmental Ecological Complex, Saemangeum Challenge Theme Park, Byeonsan Beach Tourist Resort, Gyeokpo Tourist Complex, Gunghang Marina Port-connected Cruise Port, and Noeul Bridge.

 

Through this, we will create high-quality, advanced-level jobs.

 

Respected Buan-gun citizens!

 

We now have three issues that will determine the future of Buan.

 

First, it is necessary to prepare for the successful hosting of the 2023 Saemangeum World Scout Jamboree.

 

I am sure that the upcoming 15th Korea Jamboree and Pre-Jamboree and the 2023 Saemangeum World Scout Jamboree will be a good opportunity for Buan to leap into a world-class city.

 

We will make the event a success by gathering the wisdom and strength of the people of the military.

 

Second, we must make the Saemangeum development opportunity into a growth engine for regional development.

 

The two-axis Saemangeum North-South road will be completed at the end of this year, and national interest is being drawn to the development and investment of the Saemangeum area under the jurisdiction of Buan-gun, such as the development of the Saemangeum marine leisure tourism complex, the development of agricultural land, and the investment project for the Saemangeum initial site. In order to accelerate the development of Saemangeum, we will strengthen the capabilities of the 'Saemangeum Support Council', a public and private organization, while spurring the creation of a hinterland city for Saemangeum.

 

The third is to come up with a plan to overcome the crisis of local extinction.

 

Our region is experiencing continuous population decline due to low fertility and super aging population.

 

In order to overcome the crisis of local extinction, the wisdom and participation of the citizens of the county are absolutely necessary.

 

We will focus on fostering our strengths in the agri-food industry, tourism industry, and hydrogen industry through collaboration between the citizens and the government.

 

We will do our best to overcome the crisis of local extinction by creating decent jobs and a community where the citizens of the county are happy.

 

These three issues are the challenges of our time.

 

We will make sure to achieve it by gathering the will and strength of the people of the military.

 

Dear Buan-gun citizens,

 

In the eighth popular election, we will make sure that we put the military-people first and military-people first priority as our top priorities.

 

We will serve the citizens like heaven and promote administrative services without discrimination.

 

We will make each and every citizen of the county proud of living in Buan, Buan.

 

Above all, we will place importance on the livelihood of the people.

 

We will find the answer by listening to the stories of the citizens from the perspective of the citizens.

 

As much as the sweat that is shed on the field, the lives of the military will surely improve.

 

We will build a system that listens to the voices of the people, empathizes with them, and solves problems in the field.

 

I will become a field communication governor.

 

Dear citizens!

 

I listened to the words of the military people through a video a while ago.

 

There was someone who wanted to create a buan where everyone is comfortable and happy, and he asked small business owners to give them a lot of support and make their business prosperous.

 

There was also a request to give a lot of interest and support to multicultural families, and there was also a wish to provide support so that young people and farmers can coexist with each other.

 

He also prayed for the successful hosting of the 2023 World Scout Jamboree and ushering in a renaissance era for tourism in Buan.

 

I will keep all the words of the citizens of the military in my heart and make sure they come true.

 

Respected citizens!

 

I will express special cooperation to the citizens of the military.

 

For Buan to develop, above all else, military-civilian unity is necessary.

 

The spirit of win-win and cooperation is important to not only solving current issues but also realizing dreams of the distant future.

 

I will make Buan stand tall as a central city on the west coast, and create a Buan where young people return and businesses come from when they leave Buan because of lack of jobs and hardship.

 

For this to happen, military-citizen unity must be achieved in which the citizens of the military unite with one voice.

 

Just as water becomes a river only when it meets and gathers, and can go out to the sea, so the united strength of all of you

 

It becomes the driving force for the development of Buan.

 

Respected Buan-gun citizens!

 

We must go on a path that opens a new era of great leap forward in Buan through innovation and the path for the happiness of the Buan community.

 

No matter what difficulties may arise on the journey, I am sure that if you accompany the citizens of the county, the road will be a proud 100 years in the future and a path of hope to open Buan.

 

Let's go hand in hand for that daring voyage.

 

thank you.