▲  서해안 고속도로 부안나들목과 줄포나들목 사이 104km 지점에 지난 3월 개장한 '부안고려청자휴게소' 서울방향에 4억1,000만원의 사업비를 투입, 93㎡ 규모의 로컬푸드 직매장인 행복장터가 건립된다.   (부안고려청자휴게소 행복장터 조감도)                                                                                             / 조감도 제공 = 부안군청     © 이한신 기자

서해안 고속도로 부안나들목과 줄포나들목 사이 104km 지점 양방향에 지난 3월 개장한 '부안고려청자휴게소'에 로컬푸드 직매장이 건립된다.

전북 부안군은 "서해안 고속도로 서울방향 휴게소에 4억1,000만원의 사업비를 투입, 93㎡ 규모의 로컬푸드 행복장터를 설치할 계획"이라고 4일 밝혔다.

지난달 착공한 '행복장터'는 오는 9월 준공식과 함께 정식으로 운영에 돌입할 예정이다.

부안로컬푸드직매장과 연계해 운영될 '행복장터'는 지역에서 생산되는 우수 농특산물 전시 및 감자ㆍ딸기ㆍ오디ㆍ수박 등 계절 농산물이 판매될 예정이다.

부안군 축산유통과 관계자는 "휴게소 이용객들이 접근하기 편리한 위치에 로컬푸드 행복장터 건립이 완공되면 이용객에게 안전하고 신선한 농산물을 제공해 지역 농업인들의 실질적인 소득증대가 기대된다"며 "지속적으로 생산자와 소비자 모두가 상생할 수 있는 지역 먹거리 체계 구축에 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편, 서해안 고속도로 '부안고려청자휴게소'는 양방향에 통행비중이 높은 노선특성을 고려해 각각 돌침대와 개인 샤워공간을 구비한 수면실(6) 및 세탁실을 갖춘 독립된 휴게공간인 화물차 라운지 시설이 완비돼 있다.

또 고려시대 청자제작이 활발하게 이뤄진 부안의 지역적 특성을 감안, 휴게소 인테리어에 고려청자를 이미지화하는 등 가족을 동반한 이용객을 위해 고려청자 전시관과 청자관련 트릭아트(보는 각도에 따라 착시현상을 일으키는 미술작품) 포토 존도 설치됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Established 'Local Food Store' in Buan-gun

West Coast Highway… 93㎡ in a rest area in the direction of Seoul

Reporter Lee Han-shin

A local food store will be built at the 'Buan Goryeo Celadon Rest Area,' which opened in March, in both directions at 104km between the Buan Interchange and the Julpo Interchange on the West Coast Expressway.

Buan-gun, Jeollabuk-do announced on the 4th that "We plan to install a local food happy market of 93 square meters by investing 410 million won in a rest area in the direction of Seoul on the West Coast Expressway."

The 'Happy Marketplace', which started construction last month, is scheduled to officially start operation with a completion ceremony in September.

The 'Happy Marketplace', which will be operated in conjunction with the Buan Local Food Direct Store, will display excellent local agricultural products and sell seasonal agricultural products such as potatoes, strawberries, cucumbers and watermelons.

An official from the Livestock Distribution Division in Buan-gun said, "Once the construction of the local food happy market in a convenient location for service area users is completed, we expect to provide safe and fresh agricultural products to users and increase the income of local farmers." We will do our best to build a local food system that can coexist."

On the other hand, the West Coast Expressway 'Buan Korea Celadon Rest Area' is fully equipped with a sleeping room(6) equipped with stone beds and a private shower space, respectively, and a freight car lounge, an independent rest area with a laundry room, considering the characteristics of the route with high traffic in both directions.

In addition, considering the regional characteristics of Buan, where celadon production was actively carried out during the Goryeo Dynasty, the Goryeo celadon exhibition hall and celadon-related trick art(art that creates an optical illusion depending on the viewing angle) for guests with families, such as imagery of Goryeo celadon in the interior of the rest area A photo zone was also installed.