▲  이학수 전북 정읍시장이 15일 도청 종합상황실에서 열린 '전북 국회의원ㆍ도ㆍ시군 예산정책협의회'에서 첨단의료복합단지 조성 등 국가 예산 확보에 따른 지원 등에 대한 협력을 요청하고 있다. / 사진제공 = 정읍시청     © 김현종 기자

이학수 전북 정읍시장이 15일 도청 종합상황실에서 열린 '전북 국회의원ㆍ도ㆍ시군 예산정책협의회'에서 첨단의료복합단지 조성 등 국가 예산 확보에 따른 지원 등에 대한 협력을 요청했다.

특히 "기재부 단계 중점 관리사업인 ▲ 정읍 첨단의료복합단지 조성 ▲ 농축산용 미생물 산업 공유 인프라 구축 ▲ 백신 전용 안정성 평가 기반 구축" 8건의 추진상황을 구체적으로 설명한 뒤 "정부 예산에 과소 미반영된 지역 예산이 추가 확보될 수 있도록 전북도와 국회의원의 적극적인 협력과 지원이 필요하다"고 건의했다.

이어 "20대 대선공약에 포함된 '정읍 첨단의료복합단지 조성' 사업이 계획대로 완료되면 수도ㆍ중부권-영남권-호남권을 잇는 국가 바이오헬스 삼각벨트가 완성될 것"이라며 "정읍시가 첨단 의료복합단지로 지정될 수 있도록 힘을 모아 줄 것"을 덧붙였다.

또 "총사업비 200억원ㆍ2023년도 국비 요구액 5억원이 투입되는 농축산용 미생물 산업 공유 인프라 구축사업에 대한 타당성과 필요성"을 제시한 뒤 "국회 단계에서 예산반영이 될 수 있도록 적극적으로 지지해 달라"고 요구했다.

또한 "정읍시가 최근 3년간 사업비 확보를 위해 발품을 팔고 있는 '백신 전용 안정성 평가 기반 구축' 사업 역시 지원이 필요하다"고 제시했다.

끝으로 "코로나19와 지속적인 변종 바이러스 등 국가 감염병 재난에 대응하기 위해서는 공공 백신 개발을 체계적으로 지원할 수 있는 기반 구축이 필요하다"며 "과기부에서도 사업의 타당성과 필요성에 대해 공감하고 있는 만큼, 국비를 확보할 수 있도록 많은 관심을 가져달라"고 당부했다.

한편, 정읍시는 이번 국회의원ㆍ도ㆍ시군 예산정책협의회를 시작으로 지역 정치권과 전북도와 공조 체계를 한층 강화해 기재부 핵심 인사와 국회 예결위를 방문하는 등 입체적 대응을 펼친다는 계획이다.

이날 예산정책협의회에는 김관영 도지사ㆍ더불어민주당 김성주 도당위원장ㆍ국민의힘 정운천 도당위원장ㆍ전북 국회의원ㆍ서거석 교육감ㆍ이학수 정읍시장 등 도내 14개 시장ㆍ군수 전원이 참석했다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeongeup Mayor Lee Hak-su requested 'Support for securing national budget'

Attend the Budget Policy Council… Proposal of pending issues such as the creation of a high-tech medical complex

Reporter Lee Yong-chan

Jeollabuk-do mayor Lee Hak-su asked for cooperation in securing the national budget, such as the creation of a high-tech medical complex, at the 'Jeonbuk National Assembly Member/Province/Si/Gun Budget Policy Council' held at the General Situation Room of the Provincial Office on the 15th.

In particular, after explaining in detail the progress of eight cases, including "the key management project of the Ministry of Strategy and Finance, ▲ Jeongeup high-tech medical complex ▲ establishment of shared infrastructure for livestock and livestock microbial industry ▲ establishment of vaccine-exclusive stability evaluation foundation," and "areas underreflected in the government budget." Active cooperation and support from Jeollabuk-do and National Assembly members are needed so that additional budgets can be secured.”

He continued, "If the 'Jeongeup High-tech Medical Complex Creation' project included in the 20th presidential campaign is completed as planned, the national bio-health triangle linking the capital, central region, Yeongnam region, and Honam region will be completed. We will work together so that it can be designated as.

In addition, after presenting "the feasibility and necessity of a project to establish a shared infrastructure for the agricultural, livestock and livestock industry, in which the total project cost of 20 billion won and the national budget requirement of 500 million in 2023 will be invested," he said, "I ask for your active support so that the budget can be reflected in the National Assembly stage." demanded

He also suggested, "Support is also needed for the 'Vaccine-only stability evaluation base establishment' project, which Jeongeup City has been selling to secure project costs for the past three years."

Finally, he said, “In order to respond to national infectious disease disasters such as COVID-19 and continuous strained viruses, it is necessary to establish a foundation that can systematically support the development of public vaccines. Please pay a lot of attention so that we can secure it."

On the other hand, Jeongeup City plans to carry out a three-dimensional response, such as visiting key figures from the Ministry of Strategy and Finance and the National Assembly Preliminary Committee, by further strengthening the cooperative system with local politicians and Jeollabuk-do, starting with the budget policy council of the National Assembly members, provinces, and counties.

The budget policy council was attended by all 14 mayors and county heads in the province, including Governor Kim Gwan-young, Provincial Party Chairman Kim Seong-joo of the Democratic Party, Provincial Power Jeong Un-cheon, Jeonbuk National Assembly Member, Superintendent of Education Seo Geo-seok, and Jeongeup Mayor Lee Hak-su.