▲  전북 부안 줄포초등학교 5~6학년 학생들이 '2022 교육 농(農) 프로젝트-텃밭을 교육의 중심으로!' 1학기 동안 진행한 텃밭수업을 통해 재배한 농산물(조선오이)을 남부안농협 곰소 로컬푸드에 위탁ㆍ판매하기 위해 상품을 진열한 뒤 기념촬영을 하고 있다.                                                                       / 사진제공 = 전라북도교육청     © 이한신 기자

전북 부안 줄포초등학교 5~6학년 학생들이 고사리 손으로 텃밭수업을 통해 재배한 농산물이 로컬푸드에 위탁 판매하는 방식으로 소비자들의 식탁에 오른다.

부안교육지원청은 "'2022 교육 농(農) 프로젝트-텃밭을 교육의 중심으로!'를 슬로건으로 상서초등학교 전학년과 줄포초등학교 5~6학년 학생들을 대상으로 4월부터 격주로 강사를 초빙, 생명과 공존ㆍ탄소중립을 나누고 실천하는 텃밭수업을 진행하고 있다"고 19일 밝혔다.

특히 줄포초등학교 5~6학년 학생들이 1학기 동안 텃밭수업을 통해 재배한 농산물을 지난 18일 남부안농협 곰소 로컬푸드에 위탁ㆍ판매를 의뢰했다.

학생들은 수확물을 정성스레 포장하고 가격을 책정하는 등 로컬푸드 매장에 직접 진열하는 과정을 통해 자신들이 직접 재배한 농산물(조선오이)에 대한 자부심을 느끼는 효과로 이어졌다.

이 같은 결과물은 학생들이 토종씨앗을 중심으로 조화와 상생ㆍ공존에 관련딘 텃밭수업을 통해 지역의 먹거리 생산에 대한 고민을 담아 각별한 의미가 담겼다.

한편, 부안교육지원청은 교육 농(農) 프로젝트 및 지구를 지키는 쓰레기 분리수거 체험학습ㆍ국립공원과 함께하는 탄소중립 환경ㆍ환경교육 실천을 지원하는 환경교사 연수 등 다양한 교육 사업을 진행하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Julpocho sells 'harvest local food' for gardening classes

As part of the 2022 Education Agricultural Project… Cultivation of 'Joseon Cucumber' with native seeds

Reporter Lee Han-shin

Agricultural products grown by students in 5th and 6th grades of Julpo Elementary School in Buan, Jeollabuk-do, through a garden class with bracken hands, are sold on consignment to local food and served on the consumer's table.

With the slogan of "'2022 Education Farming Project - Garden as the center of education!', the Buan Office of Education has been inviting instructors every other week since April for all grades of Sangseo Elementary School and students from 5th to 6th grades of Julpo Elementary School. We are conducting a vegetable garden class to share and practice coexistence and carbon neutrality with the government,” he said on the 19th.

In particular, on the 18th, Nambuan Nonghyup Gomso Local Food commissioned and sold agricultural products grown by students in grades 5 and 6 of Julpo Elementary School through gardening classes during the first semester.

Through the process of packaging the harvest carefully and setting the price, the students directly displayed it at local food stores, which led to the effect of feeling proud of the agricultural products (Chosun cucumber) that they had grown.

These results have a special meaning by containing the concerns about local food production through the vegetable garden class, which is related to harmony, coexistence, and coexistence, centering on native seeds.

Meanwhile, the Buan Office of Education is carrying out various educational projects, such as educational farming projects, experience learning on waste separation and collection to protect the earth, and environmental teacher training to support the practice of carbon-neutral environment and environmental education in cooperation with national parks.