▲  전북 '정읍천 청소년 물놀이장'이 오는 23일부터 매일 오전 10시부터 오후 5시 30분까지 무료로 8월 21일까지 도심 속 피서지로 운영된다.                                                                                 / 사진제공 = 정읍시청     © 김현종 기자

전북 '정읍천 청소년 물놀이장'이 오는 23일부터 도심 속 피서지로 운영된다.

정읍시는 "시내를 가로지르는 생태하천인 정읍천을 활용, 시기동 정동교 교량 아래 3,860㎡의 면적에 어린이 풀장 2곳ㆍ미끄럼틀 2개소ㆍ인공폭포와 안마용 폭포수 등의 시설을 갖춘 물놀이장 개장 준비를 마무리했다"고 19일 밝혔다.

코로나19 장기화 여파로 그동안 운영하지 않았던 '정읍천 청소년 물놀이장' 개장은 오는 23일부터 8월 21일까지다.

운영은 매일 오전 10시부터 오후 5시 30분까지 무료로 이용할 수 있다.

다만, 안전을 위해 우천으로 하천 수위가 증가하거나 수질이 탁해지고 코로나19 확산 여파에 따른 시민들의 안전을 위해 운영이 일시 중지될 수 있고 매주 수질검사를 실시한 결과를 시민들에게 공지할 계획이다.

특히 물놀이장 개장 기간 동안 관계 공무원은 물론 청원경찰과 수상 안전요원을 비롯 물놀이 보조요원 및 응급진료 요원 등 1일 19명을 배치해 안전사고 예방에도 각별한 주의를 기울인다.

또, 이용객들이 쾌적하고 편리하게 이용할 수 있도록 그늘막 시설인 몽골 텐트와 평상 및 남ㆍ여 탈의실 등 각종 편의시설도 설치됐다.

정읍시 임용덕 건설과장은 "'정읍천 청소년 물놀이장'은 수심이 얕아 시민은 물론 전주나 광주 등지의 인근 도시민들에 피서지 명소로 자리 잡을 정도로 각광을 받고 있다"며 "안전하고 편안하게 피서를 즐길 수 있도록 운영에 만전을 기하겠다"고 말했다.

한편, 야간에는 정읍천 제방 벚꽃로에 설치된 경관조명이 멋진 풍경을 연출하는 등 낙차로 떨어지는 물소리가 한여름 밤의 낭만적인 분위기를 더하면서 시민은 물론 전주나 광주 등지의 인근 도시민들의 방문이 이어질 것으로 정읍시는 기대하고 있다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Jeongeupcheon Youth Water Park… Open on the 23rd

Open from 10am to 6pm until August 21st

Reporter Lee Yong-chan

Jeonbuk 'Jeongeupcheon Youth Water Park' will be operated as a summer resort in the city center from the 23rd.

Jeongeup City said, "Utilizing Jeongeupcheon, an ecological river that runs through the city, preparations for the opening of a water playground equipped with facilities such as two children's pools, two slides, artificial waterfalls and massage waterfalls are completed on an area of ​​3,860 square meters under Jeongdong Bridge in Sigi-dong. "He said on the 19th.

The 'Jeongeupcheon Youth Water Park', which was not operated in the aftermath of the prolonged Corona 19, will open from the 23rd to the 21st of August.

It is open daily from 10 am to 5:30 pm free of charge.

However, for safety reasons, the river water level may increase due to rain or the water quality becomes turbid, and operations may be temporarily suspended for the safety of citizens in the aftermath of the spread of COVID-19.

In particular, during the opening period of the water park, special attention is paid to the prevention of safety accidents by deploying 19 people a day, including civil servants, Cheongwon Police, water safety personnel, water play assistants, and emergency medical personnel.

In addition, various convenience facilities such as a Mongolian tent, a shade facility, and changing rooms for men and women have been installed so that users can use it comfortably and conveniently.

Jeongeup City Construction Manager Lim Yong-deok said, "The shallow water depth of the 'Jeongeupcheon Youth Water Park' is attracting attention not only for citizens but also for local residents of Jeonju and Gwangju as a summer resort spot." We will do our best to operate," he said.

Meanwhile, at night, the scenery lighting installed on the cherry blossom road on the Jeongeupcheon embankment creates a wonderful scenery, and the sound of falling water adds to the romantic atmosphere of a midsummer night. is expecting.