심덕섭(왼쪽) 전북 고창군수가 13일 군청을 방문한 정운천(오른쪽 = 국민의힘) 국회의원에게 "심원면 만돌리에 부지를 확보했다"고 말문을 연 뒤 "고창군의 갯벌 보전에 대한 의지와 메시지를 분명히 전달하는 등 '고창갯벌'을 미래세대에 온전히 전하기 위한 노력을 기울이고 있는 만큼, '세계자연유산 보전본부' 건립의 최적지임을 설명하며 유치에 힘을 실어 줄 것"을 요청하고 있다. / 사진제공 = 고창군청

특히 "고창은 2010년 유네스코 람사르습지 등록ㆍ2013년 유네스코 생물권보전지역 지정ㆍ2021년 유네스코 세계자연유산 등재ㆍ2022년 람사르습지도시로 지정됐다"고 덧붙였다.

한편, 해양수산부는 유네스코 세계자연유산으로 지정된 한국의 갯벌을 체계적으로 관리하기 위해 320억원을 투입 '세계자연유산 보전본부'를 건립할 예정으로 ▲ 신청서 서면평가 ▲ 사업계획 발표회 ▲ 현장평가 절차를 거쳐 오는 11월 중 최종 후보지를 선정할 계획이다.

현재 전북 고창ㆍ전남 신안ㆍ충남 서천이 '세계자연유산 보전본부' 공모에 적극적인 유치 의지를 보이고 있다.

지난해 7월 전북 고창ㆍ전남 신안ㆍ보성ㆍ순천ㆍ충남 서천 등 서남해 갯벌이 유네스코 세계자연유산으로 지정됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Governor Shim Deok-seop highlighted the 'strength of Gochang tidal flat'

Emphasis on "Tidal Flat World Natural Heritage Conservation Headquarters" as the best site for National Assemblyman Jeong Un-cheon

Reporter Kim Hyun-jong

Deok-seop Shim(left), the governor of Gochang-gun, Jeollabuk-do, opened a speech to lawmaker Jeong Un-cheon(right = power of the people), who visited the county office on the 13th, saying, "We have secured a site in Mandol-ri, Shimwon-myeon. As we are making efforts to fully pass on the 'Gochang Tidal Flat' to future generations, we request that you strengthen the attraction by explaining that it is an optimal site for the establishment of the 'World Natural Heritage Conservation Headquarters'." / photo provided = Gochang-gun Office

In particular, he added, "Gochang was registered as a Ramsar site by UNESCO in 2010, designated as a UNESCO Biosphere Reserve in 2013, registered as a UNESCO World Natural Heritage Site in 2021, and designated as a Ramsar Site in 2022."

Meanwhile, the Ministry of Oceans and Fisheries plans to invest 32 billion won to build the 'World Natural Heritage Conservation Headquarters' to systematically manage Korea's tidal flats, which have been designated as UNESCO World Natural Heritage sites. The final candidate will be selected in November.

Currently, Gochang, Jeollabuk-do, Sinan, Jeollanam-do, and Seocheon, South Chungcheong Province are actively participating in the 'World Natural Heritage Conservation Headquarters' contest.

In July of last year, the tidal flats of the Southwest Sea, including Gochang, Jeollanam-do, Sinan, Boseong, Suncheon, and Seocheon, Chungnam, were designated as UNESCO World Natural Heritage Sites.