▲  (왼쪽부터 = 신승찬 문화체육장ㆍ염택영 공익장ㆍ박형남 산업근로장ㆍ박종연 애향장ㆍ홍종팔 효행장) / 사진제공 = 고창군청     © 김현종 기자

전북 고창군 '제38회 군민의 장' 수상자가 확정됐다.

고창군은 "지난 22일 심사위원들의 공정한 심사를 통해 남다른 애향심과 지역주민을 위해 헌신한 군민을 발굴하고 군민의 이름으로 수여하는 '제38회 고창 군민의 장' 수상자 5명을 선정했다"고 23일 밝혔다.

올해는 ▲ 문화체육장 = 신승찬(27ㆍ여) ▲ 공익장 = 염택영(68) ▲ 산업근로장 = 박형남(62) ▲ 애향장 = 박종연(61) ▲ 효행장 = 홍종팔씨(65) 등이 각 부문 수상자로 최종 확정됐다.

문화체육장으로 선정된 신승찬씨는 현 인천국제공항 배드민턴 실업팀 선수로 2016년 리우올림픽에서 동메달을 포함 다수 국제대회와 최근 세계선수권대회에서 국가대표로 출전해 입상하는 등 고창출신으로 군민에게 귀감이 되는 등 전국에 고창의 위상과 이미지를 제고하는 등 지역사회 발전에 크게 기여한 공적을 높게 평가 받았다.

공익장 염택영씨는 강호학원 이사장과 염치과 원장으로 지역인재 양성을 위해 교육에 대한 남다른 열정으로 강호항공고를 특성화 고등학교로 발전시켜 지역인재를 유치하는 동시에 인구증대에 적극 기여하는 등 평소 온화한 성품으로 무료 진료 및 봉사활동에 적극 참여했다.

산업근로장 수상자로 확정된 박형남씨는 고창군 배영농조합법인과 선운산수박영농조합법인 대표로 지역 농민들의 소득향상을 위해 대미 배 수출단지 육성ㆍ서울시 농수산식품 시장 판매처 확대에 노력했고 대만ㆍ러시아 등 신규 해외시장을 개척해 농산물 산업발전에 공을 세웠다.

애향장에 선정된 박종연씨는 고창에서 태어나 1977년 고창고등학교를 졸업한 뒤 2000년 제이와이북스를 설립했고 2009년 제이와이고창장학회를 창립, 매년 2,000만원 이상의 장학금을 지원했다.

또한 영어 관련 도서 기증 등으로 고창군 학생들의 영어 학습 환경을 조성하는 등 애향심을 갖고 지역인재 육성과 지역발전에 헌신한 부분을 인정받았다.

효행장에 선정된 홍종팔씨는 90세가 넘은 어머니를 극진히 모셔왔고 별세 후에도 수개월간 시묘살이(시묘 살이 = 부모의 무덤 옆에서 움막을 짓고 사는 일)를 자처해 경로효친 정신을 몸소 실천해 타의 귀감이라는 평가가 지배적이다.

한편, 고창군은 오는 10월 4일 고창군 군민의 날에 군민의 장을 수여할 예정이다.

1985년에 처음 시작된 군민의 장은 지난해까지 총 37회에 걸쳐 162명의 수상자가 배출됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Selected as 5 winners of 'Gunmin's Chief' in Gochang-gun

5 categories including cultural gymnasium, public interest center, industrial workplace, love hyangjang, and filial piety hall

Reporter Kim Ga-young

Jeollabuk-do Gochang-gun 'The 38th Military People's Chapter' winners have been confirmed.

Gochang-gun said, "On the 22nd, through a fair judgement by the judges, five winners were selected for the '38th Gochang Citizens' Chapter,' which discovered and awarded military citizens with a special affinity and dedication for local residents." 23 work said

This year, ▲ Cultural Sports Center = Shin Seung-chan (27, female) ▲ Public interest = Yeom Taek-young (68) ▲ Industrial worker = Park Hyung-nam (62) ▲ Ae-hyangjang = Park Jong-yeon (61) ▲ Filial filial piety = Hong Jong-pal (65), etc. was finally confirmed as a winner.

Shin Seung-chan, who was selected as the cultural gymnasium, is currently a player on the badminton business team at Incheon International Airport, and has been a role model for the citizens of Gochang by participating in numerous international competitions including bronze medals at the 2016 Rio Olympics and winning prizes in the recent world championships. It was highly praised for its contribution to the development of the local community, such as enhancing the status and image of Gochang nationwide.

Taek-Young Yeom, chairman of the public interest department, is the president of Kangho Academy and the director of the dental department. With an extraordinary passion for education to nurture local talent, he developed Kangho Aviation High School into a specialized high school to attract local talent while actively contributing to population growth. and actively participated in volunteer activities.

Park Hyung-nam, who was confirmed as the winner of the Industrial Workplace Award, worked as a representative of Gochang-gun Bae Farming Association and Seonunsan Watermelon Farming Association to foster an export complex of pears to the United States and expand sales outlets in the agricultural and fishery food market in Seoul to improve the income of local farmers. He pioneered overseas markets and contributed to the development of the agricultural industry.

Park Jong-yeon, who was selected for the Ae Hyangjang, was born in Gochang, graduated from Gochang High School in 1977, and established JY Books in 2000.

In addition, it was recognized for its dedication to local development and fostering local talents, such as creating an English learning environment for students in Gochang-gun by donating English-related books.

Hong Jong-pal, who was selected for the filial piety, took care of his mother who was over 90 years old, and even after his death, he was evaluated as a model for others by practicing the spirit of filial piety. is dominant

On the other hand, Gochang-gun plans to award the military badge on the 4th of October on the Gochang-gun Citizens' Day.

First launched in 1985, the Gunmin's Hall has produced a total of 37 awards and 162 winners until last year.