▲  국민연금공단 박양숙 중앙노후준비센터장(가운데)이 지난 19일 국회의원회관 간담회실에서 한국소아당뇨인협회 안자희(왼쪽) 수석부회장과 대한당뇨병연합 김광훈(오른쪽) 대표이사와 업무협약을 체결한 뒤 기념촬영을 하고 있다.  / 사진제공 = 국민연금공단     © 이요한 기자

국민연금공단이 국민의 건강과 행복한 노후를 준비할 수 있도록 당뇨병 예방 등 건강 관련 콘텐츠 및 프로그램 공유와 확산을 골자로 한국소아당뇨인협회와 대한당뇨병연합과 업무협약을 체결했다.

지난 19일 국회의원회관 간담회실에서 체결된 이번 협약에 따라 3개 기관은 노후준비서비스 제공ㆍ노후 준비 지원을 위한 공동사업 추진 및 상호 홍보 등을 포괄적으로 협력한다.

특히, 현재 ▲ 재무 ▲ 건강 ▲ 여가 ▲ 대인관계 등 4가지 노후준비지원서비스를 제공하고 있는 국민연금공단이 건강분야 전문기관과 연계를 확대하기 위한 차원으로 마련됐다.

국민연금공단은 지난 2008년 3월 고용지원서비스 연계를 시작으로 57개 기관과 가족상담ㆍ법률 서비스ㆍ퇴직연금 공동설명회ㆍ은퇴준비 교육지원ㆍ노인보건학과 CSA 교육과정 개설 등 업무협약을 체결, 노후준비 서비스 확대 및 질을 높이고 있다.

박양숙 복지이사 겸 중앙노후준비센터장은 "노후준비서비스 중추기관인 국민연금공단과 건강실천 전문기관인 양 기관이 뜻을 한데 모아 '노후가 건강한ㆍ든든한 대한민국'으로 한 걸음 더 나아갈 수 있을 것으로 확신한다"며 "당뇨병ㆍ치매 등 만성질환을 국민이 미리미리 예방할 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다"고 밝혔다.

한편, (사)한국소아당뇨인협회는 소아ㆍ청소년 당뇨인의 사회적 편견 해소와 인식개선 등을 위해 2005년 설립한 비영리 민간단체다.

(사)대한당뇨병연합은 비영리 민간단체로 500만 전체 당뇨인의 권익 증진과 당뇨병 예방 및 정책 수립 등을 위해 2015년 설립됐다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

National Pension Service… Expansion of support for retirement preparation

Signed an agreement with Korea Diabetes Association and Korea Diabetes Association

Reporter Yohan Lee

The National Pension Service signed a business agreement with the Korea Diabetes Association and the Korea Diabetes Federation to share and spread health-related contents and programs, such as diabetes prevention, so that the National Pension Service can prepare for people's health and happy old age.

According to this agreement signed at the meeting room of the National Assembly Hall on the 19th, the three organizations will comprehensively cooperate in promoting joint projects and mutual publicity to provide retirement preparation services and support retirement preparations.

In particular, the National Pension Service, which currently provides four types of retirement preparation support services, such as finance, health, leisure, and interpersonal relationships, was prepared to expand ties with health-specialized institutions.

In March 2008, the National Pension Service entered into business agreements with 57 organizations, starting with the connection of employment support services, to family counseling, legal services, joint information sessions for retirement pensions, education support for retirement preparation, and opening of CSA training courses for the Department of Geriatric Health. expanding and improving quality.

Yang-sook Park, director of welfare and the head of the Central Retirement Preparation Center, said, "I am confident that the National Pension Service, the central institution for preparing for old age, and the health practice professional institution, will be able to take one step further towards a 'healthy and strong Republic of Korea for old age'" "We will do our best to prevent chronic diseases such as diabetes and dementia in advance," he said.

Meanwhile, Korea Diabetes Association for Children is a non-profit private organization established in 2005 to resolve social prejudices and improve awareness among children and adolescents with diabetes.

The Korea Diabetes Federation is a non-profit private organization established in 2015 to promote the rights and interests of all 5 million people with diabetes, prevent diabetes, and establish policies.