▲  권익현(왼쪽) 전북 부안군수가 지난 12일부터 2일간의 일정으로 부안 실내체육관 및 해뜰마루 광장에서 열린 '제3회 전국 태권도경연대회' 개막식에 앞서 이동섭 국기원장을 대신해 부안군 태권도협회 박경식(오른쪽) 회장으로부터 '태권도 명예 4단증'과 '도복'을 전달받은 뒤 기념촬영을 하고 있다.  / 사진제공 = 부안군청     © 이한신 기자

권익현 전북 부안군수가 태권도 선수단에 대한 지원을 아끼지 않은 등 지역 태권도 발전에 기여한 공로를 인정받아 국기원에서 공인된 '태권도 명예 4단증'과 '도복'을 받았다.

태권도 명예 단증은 국기원이 태권도 보급과 진흥발전에 공헌한 태권도인과 관계자에게 수여하는 최고 명예로 심사기준에 따라 1단에서 9단으로 구분 선발된다.

명예 단증은 부안 실내체육관 및 해뜰마루 광장에서 지난 12일부터 2일간의 일정으로 열린 '제3회 전국 태권도경연대회' 개막식에 앞서 부안군 태권도협회 박경식 회장이 부안군청을 방문해 이동섭 국기원장을 대신해 전달했다.

권 군수는 이 자리에서 "예로부터 태권도는 조상의 얼과 혼이 서린 민족 고유의 무예로 조상들은 심신수련과 정신수양의 방편으로 삼는 등 '국기'로 세계에 자랑할 만한 문화유산"이라며 "명예 단증을 받게 돼 매우 영광스럽게 생각하고 영원한 태권인이라는 자부심을 갖고 앞으로도 지역 태권도 발전과 저변 확대를 위해 최선을 다하겠다"는 소감을 밝혔다.

그러면서 "2023년 새만금 세계잼버리 성공 개최하는 기원하는 이번 대회 기간 동안 풍부한 먹거리와 산ㆍ들ㆍ바다를 품은 아름다운 부안의 관광명소를 관람하는 시간을 통해 넉넉한 인심과 아름다운 추억을 담아가기를 소망한다"고 덧붙였다.

한편, 오바마 전 미국 대통령ㆍ반기문 전 UN사무총장ㆍ사마란치 전 국제올림픽위원회(IOC) 위원장과 트럼프 전 미국 대통령ㆍ벨기에 필리프 국왕을 비롯 일부 자치단체장이 받은 바 있다.

제3회 전국 태권도경연대회에는 선수와 관계자 등 1,000명이 참석해 그동안 갈고닦은 기량을 선보였다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Kwon Ik-hyeon, Buan County Governor 'Taekwondo' Honorary 4th Dan

Kukkiwon, contribution to the spread and promotion of Taekwondo

Reporter Hanshin Lee

Kwon Ik-hyeon, Mayor of Buan County, North Jeolla Province, was recognized for his contribution to the development of Taekwondo in the region, such as generously supporting the Taekwondo team, and received the Taekwondo honorary 4th Dan certificate and Taekwondo uniform certified by Kukkiwon.

Taekwondo Honorary Dan Certificate is the highest honor bestowed by Kukkiwon to Taekwondo practitioners and officials who have contributed to the promotion and development of Taekwondo.

Prior to the opening ceremony of the '3rd National Taekwondo Contest', which was held for two days from the 12th at the Buan Indoor Gymnasium and Haetteul Maru Square, President Park Kyung-sik of the Buan-gun Taekwondo Association visited the Buan-gun Office and delivered it on behalf of Kukkiwon Director Lee Dong-seop.

Kwon said at this meeting, "Since ancient times, Taekwondo is a national martial art with the spirit and soul of our ancestors, and our ancestors used it as a way to train their minds and bodies and cultivate their minds. It is a cultural heritage worthy of being proud of to the world as a 'national flag'." I am very honored to receive the dan certificate, and I will continue to do my best to develop Taekwondo in the region and expand the base with pride as an eternal Taekwondo player."

At the same time, "I hope that during this event, I hope to hold a successful World Jamboree in Saemangeum in 2023, and to have a generous heart and beautiful memories through the time to visit the beautiful tourist attractions of Buan, which has abundant food and mountains, fields, and the sea." added.

Meanwhile, former U.S. President Barack Obama, former UN Secretary-General Ban Ki-moon, former International Olympic Committee(IOC) Chairman Samaranch, former U.S. President Trump, and Belgian King Philippe, as well as some local government heads have received it.

At the 3rd National Taekwondo Contest, 1,000 people, including athletes and officials, attended and showed off their honed skills.