지난 13일 오후부터 14일 오전 8시까지 전북 정읍지역에 최고 9.8cm(입암면)ㆍ최저 2.8cm(감곡면) 등 평균 5.6cm의 적설량을 기록한 가운데 '2023~2024 한국관광 100선'에 선정된 내장산 국립공원이 새하얀 옷으로 갈아입어 '정자에 날개가 돋아 날아갈 것 같다'는 우화정(羽化亭)이 멋진 설경을 연출하고 있다. / 사진제공 = 정읍시청

정읍 내장산은 '산 안에 숨겨진 것이 무궁무진하다'해 붙여진 내장산(內藏山)을 품은 국립공원으로 가을이면 온통 선홍빛 단풍으로 지천을 물들여 찾는 이의 가슴에 진한 추억을 남겨 '호남의 금강'으로 불린다.

특히 빨강과 노랑 등 오색빛깔을 뽐내던 우화정ㆍ전망대ㆍ서래봉을 비롯 단풍터널의 단풍나무 등 내장산 곳곳 나뭇가지마다 새하얀 눈꽃이 가득 피어있다.

한편, 정읍시는 이날 오전 4시 30분부터 덤프트럭과 굴삭기 등 제설장비 16대를 동원 63개 취약지역에 염화칼슘을 살포하는 등 이학수 시장을 비롯 전 직원들이 오전 9시부터 1시간 동안 시내 주요 도로와 골목길 제설작업을 펼치는 구슬땀을 흘렸다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

'Jeongeup Naejangsan Maple Tunnel' snowflakes

Snowfall… Average of 5.6cm, with a maximum of 9.8cm(Ipam) and a minimum of 2.8cm(Gamgok)

Reporter Lee Yong-chan

From the afternoon of the 13th to 8:00 am on the 14th, in Jeongeup, Jeollabuk-do, the highest snowfall was 9.8cm(Ipam-myeon) and the lowest was 2.8cm (Gamgok-myeon), with an average snowfall of 5.6cm. The national park has changed into pure white clothes, and Woohwajeong, which is said to be 'wings sprouting from the pavilion and is about to fly', creates a wonderful snow scene. / Photo courtesy = Jeongeup City Hall

Naejangsan Mountain in Jeongeup is a national park containing Naejangsan Mountain, which was named because “there are infinite things hidden in the mountains”. .

In particular, all branches of Naejangsan Mountain are full of white snowflakes, including Uhwajeong Pavilion, Observatory, Seoraebong Peak, and maple trees in the Maple Tunnel, which boasted five colors such as red and yellow.

Meanwhile, Jeongeup City mobilized 16 snow removal equipment such as dump trucks and excavators from 4:30 am on the same day and sprayed calcium chloride on 63 vulnerable areas. He sweated as he worked on snow removal in the alley.