▲  전북 부안군의회 예산결산특별위원회가 '2023년도 부안군 예산안 수정안'을 가결한 가운데 농업정책과 사회적 농업TF팀 관련 예산이 대부분 삭감돼 사실상 존폐 위기에 직면하면서 피해는 군민들에게 돌아갈 수밖에 없는 상황이다. (부안군청 전경)    / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB     © 김현종 기자

전북 부안군의회 예산결산특별위원회가 '2023년도 부안군 예산안 수정안'을 가결한 가운데 농업정책과 사회적 농업TF팀 관련 예산이 대부분 삭감돼 사실상 존폐 위기에 직면했다.

삭감된 내역을 살펴보면 ▲ 부안군 농어촌체험관광 활성화 지원 1,500만원 ▲ 안심 농산물 공유 유통지원센터 시스템 구축 1,320만원 ▲ 온라인쇼핑몰 스토리텔링 2,000만원 ▲텃밭할매 인증식당 홍보지원 1,000만원 등이다.

또 ▲ 사회적 농업 차량 유지비 360만원 ▲ 사회적농업 TF팀 업무추진 급식 201만원 ▲ TF팀 사무용품 구입 360만원 ▲ TF팀 현안업무 추진 360만원 역시 삭감됐다.

특히 당초 집행부가 제출한 예산 가운데 ▲ 안심 농산물 공유유통지원센터 물품구입비 4억 5,480만원 가운데 2억480만원 ▲ 로컬푸드 이커머스 판매 지원 사업비 1억원(5,000만원 삭감) ▲ 로컬푸드 이커머스용 택배박스 구입비 5,000원(2,500만원 삭감) ▲ 로컬푸드 통신판매 택배비 1억원(5,000만원 삭감) ▲ 온라인쇼핑몰 유지보수(리뉴얼ㆍ업데이트 등) 2,000만원(1,000만원 삭감) 등이 각각 절반 정도 잘라져 나갔다.

이에 따라, 집행부가 2023년 초 조기 추경 등 특단의 대책을 마련하지 않거나 의회에서 관련 예산을 복구하지 않고 또다시 칼질을 한다면 사회적 농업TF팀은 조직 편제에서 사라질 수 있다는 위기감이 커지고 있다.

농업정책과 사회적 농업TF팀은 지난 2017년 공모사업을 위해 조직개편 일환으로 편제됐으며 현재 농산물 온라인 판매 업무 등을 담당하고 있다.

19일 사회적 농업TF팀 한 관계자는 '의회에서 삭감된 예산 내역' 및 '향후 대책'을 묻는 취재진의 질문에 "담당 팀장이 오늘 연가중이고 내부 공유 문서라 언론에 자료를 협조할 수 없다"며 '명칭 변경' 내지는 '팀이 해체될 수 있다'는 우려 섞인 분위기를 간접적으로 드러냈다.

한편, 집행부가 의회의 지적을 받아 들여 향후 조직 개편에 '답(팀 해체 내지는 변경)'을 내놓을지 '존치'로 방향을 설정해 갈등을 키울지 귀추가 주목되고 있는 가운데 예산 삭감권은 의회의 고유 권한이지만 내년도 사업 추진에 제동이 걸린 만큼, 피해는 군민들에게 돌아갈 수밖에 없는 상황이다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Buan-gun 'Social Agriculture TF Team' in crisis

Congress cuts most of its budget… turbulent atmosphere

Reporter Kim Hyun-jong

While the Jeonbuk Buan County Council Budget Settlement Special Committee passed the '2023 Buan County Budget Amendment Bill', most of the budgets related to agricultural policy and social agriculture TF team were cut, effectively facing a crisis of existence.

Looking at the details of the cuts, ▲ 15 million won for vitalizing tourism in farming and fishing villages in Buan-gun ▲ 13.2 million won for the establishment of a safe agricultural product sharing distribution support center ▲ 20 million won for online shopping mall storytelling ▲ 10 million won for promotional support for garden grandmothers certified restaurants.

In addition, ▲ 3.6 million won for social farming vehicle maintenance ▲ 2.01 million won for meals for social farming TF team business promotion ▲ 3.6 million won for TF team office supplies purchase ▲ 3.6 million won for TF team pending work promotion were also cut.

In particular, out of the budget originally submitted by the executive department, ▲ 204.8 million won out of 454.8 million won for the purchase of goods for the Safe Agricultural Sharing Distribution Support Center ▲ 100 million won for local food e-commerce sales support project(50 million won cut) ▲ The purchase cost for delivery boxes for local food e-commerce 5,000 won(25 million won cut) ▲ 100 million won for local food mail order delivery(50 million won cut) ▲ 20 million won for online shopping mall maintenance(renewal, update, etc)(10 million won cut), etc. were each cut by half.

Accordingly, there is a growing sense of crisis that the social agriculture TF team may disappear from organizational organization if the executive department does not come up with special measures such as an early supplementary budget in early 2023 or if Congress does not recover the related budget and cuts again.

The Agricultural Policy Division and Social Agriculture TF Team were organized as part of organizational reorganization for the contest project in 2017 and are currently in charge of online sales of agricultural products.

On the 19th, an official from the Social Agriculture TF team said, "The team leader in charge is on vacation today and cannot cooperate with the media because it is an internally shared document." It indirectly revealed an atmosphere of concern that the name change or the team could be disbanded.

On the other hand, attention is being paid to whether the executive department will accept the parliament's point and give an 'answer (team dissolution or change)' to the future reorganization or set the direction to 'remain' to increase conflict. It is an authority, but as the promotion of next year's project is put on hold, the damage has no choice but to go to the military people.